英文email最常犯的錯誤：回信說well received，老外只 ... - 雜誌
文章推薦指數： 80 %
英語島English Island是一本【中文裡包含英文；英文裡包含中文】的雙語月刊； ... 牛津字典上well noted的解釋是：Particularly or carefully noticed or observed.
很多人在收到email習慣回覆＂Well received with thanks＂。
以為這樣是「我收到了，謝謝」。
加了一個well在receive之前，好像是表達感激並告訴對方，這信我已讀過了。
這句話在外國人看來並不是「已讀」。
先來看看字典上的解釋His s
延伸文章資訊
- 1英文Email最常犯的錯誤，你的回信讓老外看得霧煞煞｜天下雜誌
很多人在收到Email時，習慣回覆＂Well received with thanks＂。 以為這樣是「我 ... 那收到別人的Email裡可不可以用well noted回呢？牛津字典 ...
- 2英語島 - 就業情報網-為好企業找好人才，為好人才找好工作
Noted. (收到了/知道了) Well noted. (來信收悉) Note還有一個用法也經常用 ... 職場工作的英文母語人士常覺得母語是中文的同事不那麼禮貌，但中文母語人士卻常常 ...
- 3英文email最常犯的錯誤：回信說well received，老外只會疑惑 ...
（O）We have already received your reply and will get back to you shortly.(我們已收到你的回覆，並很快會回覆你。) 可不可以...
- 4英文email最常犯的錯誤：回信說well received，老外只會疑惑 ...
很多人在收到email習慣回覆＂Well received with thanks＂。 以為這樣是「我收 ... 牛津字典上well noted的解釋是：Particularly or care...
- 5哪些神句拯救了你的英文郵件？ - 每日頭條
別人發郵件提供信息給你，中文郵件是懶得回的，英文郵件也習慣感謝，簡單回復一個。 Well noted. Noted with thanks. Good information.
