這麼多種英國腔?原來擁有「它」會最迷人! 盤點七種特色各 ...
文章推薦指數: 80 %
然而英式口音(British Accent)有非常多種,今天就帶各位盤點這些特色各異的 ... 很難聽懂,但它也曾被蘇格蘭報章評選為「英國最性感英文口音」哦!
待在家的時間變多後要做什麼?找線上課程充實自己、終於面對新添購的健身環...也有許多人翻出沒看完的影集,重新回歸追劇之旅!小編就有朋友重拾對英劇的熱忱,聽著型男演員古典優雅的英腔,連搜尋英語線上課程時都希望能在精進英文實力之餘、也能養成一口「英國腔」!
然而英式口音(BritishAccent)有非常多種,因個人成長地區、居住地區、社會階級、家族背景而異;所以在英國可以依據口音來初步認識對方,甚至判斷其所屬的社會階層。
今天津橋小編就帶各位盤點這些特色各異的英國腔,哪一個讓您最有印象、彷彿腦中馬上播放起一段經典台詞?哪一個又是您最想擁有的呢?
【標準英音ReceivedPronunciation,RP】
被稱為標準式英語,許多正式場合所使用的口音都是RP,又稱做King's/Queen'sEnglish、BBC英語,也是大家所說的「牛津腔」;有RP口音的人多為皇宮貴族後裔,就連英國當地對於會講RP都非常敬重與崇拜。
從小說純正RP的幾乎只有Oxford當地,不過London、Southampton、Cambridge、Birmingham等地口音也與ReceivedPronunciation相對接近,想接觸標凖英音可以選擇到這幾個地方求學、旅遊。
※津橋英語小教室解說RP口音特色:字尾的/r/不發音、部分/æ/發/ɑː/的音。
※RP口音代表人物:
▲"MannersMakethMan"--ColinFirth
▲"3.1415926…"--TomHiddleston(相信大家都對「抖森」在BBC電台被要求用RP口音唸圓周率的片段印象深刻吧!)
還有「妙麗」EmmaWaston、「卷福」BenecictCumberbatch、「紐特」EddieRedmayne等也是RP口音的持有者哦!
【倫敦東區口音Cockney】
Cockney口音就是所謂的「倫敦腔」,濃濃的英倫味令人對它的特色著迷,常以為它是英國標準口音、與英國紳士們聯想在一起,但它的發源其實是工人階級哦!近年隨著使用者向外移出,使用Cockney口音、或是保有Cockney口音特色的人就越來越多了。
※津橋英語小教室解說Cockney口音特色:所有情況下/θ/變/f/、/ð/變/v/;常使用me而非my,例如「At'smebookyougot'ere.」;會用「ain't」代替isn't、amnot、arenot、hasnot、以及havenot。
※Cockney口音代表人物:
▲"There'safirestartinginmyheart..."--Adele
▲"You'retheweakone.Andyou'llneverknowlove,orfriendship.AndIfeelsorryforyou."--HarryPotter
【英格蘭北部口音Geordie】
擁有眾多大學的Durham、Leeds、Yorkshire、Newcastle等地,雖有相異之處,但皆有濃厚的英國北方口音特色;Geordic與RP的差異更明顯,它不帶鼻音且帶有一些音樂感,通常被認為聽起來較憨厚純樸。
很多人常調侃Geordie很難聽懂,但它也曾被蘇格蘭報章評選為「英國最性感英文口音」哦!
※Geordie口音代表人物:
▲"Nightgathers,andnowmywatchbegins."--JonSnow
【利物浦口音Scouse】
Liverpool因為身為港口都市而接收許多外來用語,它們與英語融合後在當地有越來越生活化的用法,呈現平民化的特色,便發展成Liverpool獨有的口音,不過也被評為魔王級的難懂口音。
Scouse的發音短促生硬,與工業發展的歷史使當時居民有部分發音位置受損有關,且有許多鼻音及喉音。
※津橋英語小教室解說Scouse口音特色:/k/帶有喉音、/t/接近/ts/音;句中常使用口語化的"like";帶有大量外來詞彙、別稱。
※Scouse口音代表人物:
▲"Speakingwordsofwisdom:Letitbe."--TheBeatles
【蘇格蘭口音ScottishEnglish】
ScottishEnglish常被認為有點滄桑、帶有成熟男性的性感,其中又以Glasgow的口音最為著名。
ScottishEnglish同時也是蘇格蘭標準英語(ScottishStandardEnglish,SSE),在口語及書面語接廣泛被使用;其與蘇格蘭語(蓋爾語)混用,故有許多不同於其他英語地區慣用的詞彙,如"stay"取代"live"、"outwith"取代"outside"等。
※津橋英語小教室解說ScottishEnglish口音特色:尾音r會讀出來,但有點像L的音;尾音很重,比如up的/p/;語調非常特殊,許多英語中不是升調的地方,在蘇格蘭口音會讀成升調。
※ScottishEnglish口音代表人物:
▲"Inthenameoftheweeman!"--JamesMcAvoy(通常X教授「一美」的影視作品中都會變換口音,但他的蘇格蘭腔總是在各式節目中大放異彩!)
【愛爾蘭口音 IrishEnglish】
IrishEnglish也曾經獲選為最性感的英語口音之一,它有變化幅度大的語調、並且習慣性上揚。
也有人認為愛爾蘭英語就是美式英語的雛形,因為它也有清楚的r音。
愛爾蘭口音的英語會把每個字讀得特別清楚,並說得很快。
※津橋英語小教室解說IrishEnglish發音特色:省略/ŋ/音如"walking"讀成"walkin";有人說愛爾蘭人不會發/θ/的音,於是也會省略;愛爾蘭人覺得尾音/t/就像突然剎車一樣奇怪,所以將之柔化成/ʃ/,如"gate"讀成"gash"、"right"唸成"righsh"。
※IrishEnglish口音代表人物:
▲ColinFarrell、PierceBrosnan
【威爾斯口音WelshEnglish】
Wales本土的威爾斯語和英語是互為獨立的語種,它們從從單字開始就完全不像;英語是威爾斯地區的次要語言,除了帶有威爾斯口音、還混合了許多凱爾特(Celtic)語的用詞;因此許多英語使用者都表示完全聽不懂威爾斯口音的英語,也有人形容南威爾斯的英語就像是在說Rap。
台灣現在的英語教育、英語課程幾乎都是以美式口音為主,當學生到英國發現聽不懂對話、跟不上課程,常常因此認為是自己英文不好而感到挫折,卻其實可能是無法熟悉口音的關係。
語言的首要功能就是溝通,因此接觸各種口音、挑選線上課程時將留學國家納入考量,也是需要評估語考慮的哦!
※延伸閱讀※
◎【津橋英語學院】IELTS雅思線上課程開始報名,趁待在家裡的時間充實自己!
◎【津橋英語學院】EAP學術英語班開課:出國前把握時間,培養穩健台風、打造LSE等級論文!
◎嚮往英倫生活嗎?規劃到英國留學,需要經過什麼樣的準備過程呢?
◎ 留學也有CP值!到英國念一年碩士,完整您的職涯規劃。
◎英國遊學,說走就走!用一個假期充電,深度體驗當地的語言及文化。
延伸文章資訊
- 1蘇格蘭英語- 维基百科,自由的百科全书
蘇格蘭英語(英語:Scottish English),一種英語的變體,在蘇格蘭使用。最主要的、正式的蘇格蘭英文,被稱為標準蘇格蘭英語(Standard Scottish ... 由於這些原因使得...
- 2格拉斯哥腔與蘇格蘭腔英文
格拉斯哥腔,有種說法是工人階級或在社會地位比較底層的居民格拉斯哥口音會比較明顯,但實際上就是格拉斯哥大學的職員,他們說的"英文",依然很難明白啊!
- 3聽力大考驗:九種英文特有的口音| 啄木鳥學習
蘇格蘭當地也有多種口音。如果你點進上面的影片,你會聽到Ewan McGregor 說的蘇格蘭英語。儘管蘇格蘭和英格蘭的距離僅有一線之隔, ...
- 4濃重的蘇格蘭口音 - 海词词典
濃重的蘇格蘭口音的英文翻譯. 基本釋義. a strong/broad Scottish accent(= one that is very noticeable). 濃重的蘇格蘭口音的相關資料...
- 5下流英國腔?「英式發音」的腔調標準與階級 - 轉角國際
英國境內比較大的區域性腔調便有蘇格蘭腔、愛爾蘭腔、威爾斯腔、東倫敦腔等,不過外國人在學習英文時,常選擇師法「標準」腔調。當中,女王的口音 ...