乃出個未來-Bender's TOP TEN 髒話 - 痞客邦

乃出個未來-Bender's TOP TEN 髒話 · 1、ass 屁股 · 2、Daffodil 水仙花 · 3、shiny 閃的 · 4、my 我的 · 5、bite 舔 · 6、pimpmobile 召妓豪華車 · 7、up 靠 · 8 ... 乃出個未來 跳到主文 上寮劇作,下寮經濟,左寮旅遊,右寮工作 部落格全站分類：生活綜合 相簿 部落格 留言 名片 Dec11Thu200815:15 乃出個未來-Bender'sTOPTEN髒話 在香港這部動畫片叫[乃出個未來],其他華文就翻成了[飛出個未來] 夢星羽高人如下解釋: 乃出個未來（Futurama）的主角是阿乃（PhilipJ.Fry），整部片子就是說阿乃在未來世界的生活經歷。

至於「PhilipJ.Fry」為甚麼會被繙譯成「阿乃」，一開始我也不太明白，直到看到另一個角色「ProfessorFarnsworth」（他是阿乃的曾曾曾+N次……侄孫）被繙譯成「乃到應一應博士」時，我纔醒起這個「乃」字是「乃O野」的「乃」字！「乃O野」，粵語指碰到不好的、不如意的、不順利的事情。

大概相當於普通話的「碰到麻煩的事」。

阿乃在片中就是一個到處乃O野的小混混，而他所乃到的最大單的O野就是掉進冷凍器裡被雪藏了起來，醒來時已是一千年以後的未來世界——乃出個未來！ 「乃」字迮一看不象個本字，但它卻偏偏是個本字，還是個古意盎然的本字！《說文解字》：「曳詞之難也。

象氣之出難。

」按此象氣出之難，故託以寄困難之意，狀詞。

今粵語即多用作動詞。

即「碰到困難」或「碰到麻煩」之意。

劇中第2季裡的第17集裡提到的Bender'sTOPTEN1、ass       屁股2、Daffodil  水仙花3、shiny     閃的4、my        我的5、bite      舔6、pimpmobile召妓豪華車7、up        靠8、yours     你媽的9、chumpette 白痴（女）10、chump    白痴 文轉自:飛翔網-Futurama版區http://bbs.flyine.net/forum-245-1.html,裡面也有我提供的bender射擊遊戲跟其他圖片,最棒的是berder折紙喔. 全站熱搜 創作者介紹 bender 乃出個未來 bender發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類個人分類：電影-連續劇此分類上一篇：乃出個未來 此分類下一篇：票選2009春節後的兩齣電影- 上一篇：乃出個未來 下一篇：~消失的歷史祕密~ 歷史上的今天 2008:乃出個未來 ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]2022年度農曆春節期間服務公告[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告 熱門文章 文章分類 創作(1)突發奇想(1)工作(0)旅遊(0)金融(0)電影-連續劇(3)未分類文章(1) 最新文章 最新留言 文章精選 文章精選 2009一月(1) 2008十二月(5) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗