「小說翻譯」找工作職缺－2021年11月｜104人力銀行

2021年11月14日－7 個工作機會｜【S02】小說圖冊外發翻譯(外發論件計酬)【青文出版社股份有限公司】、兒童文學寒假實習生【韋伯文化國際出版有限公司】、【雷亞遊戲_ ... 新版介紹 儲存清單 回到頂部 搜尋 只搜尋職務名稱 切換高階職類 職務 公司 更新日期 出勤制度 薪資待遇 經歷要求 公司相關 更多條件 排除條件 清空條件 檢視或訂閱條件 上班時段 休假制度 上班型態 薪資條件 有寫薪資 時薪160up 月薪3萬up 月薪4萬up 月薪5萬up 自訂條件 時薪 日薪 月薪 年薪 送出 查詢結果 所有工作 公司產業 科技園區 工業區 福利制度 公司類型 工讀性質 學歷要求 外語要求 科系要求 身份類型 接受身障 選擇身障類型 不拘 視覺障礙 聽覺或平衡機能障礙 自閉症 慢性精神病 肢體障礙(上肢) 肢體障礙(下肢) 肢體障礙(軀幹) 聲音或語言機能障礙 顏面損傷 其他障礙 排除派遣 排除產業 排除關鍵字 送出 排除公司 送出 捷運附近 找公司： 城邦文化事業股份有限公司 符合度排序 日期排序 學歷高→低 學歷低→高 經歷多→少 經歷少→多 應徵人數多→少 應徵人數少→多 待遇高→低 待遇低→高 全部 全職 兼職 高階 其他 派遣 icon 不想看到這個公司 不想看到這個產業 icon 不想看到這個公司 不想看到這個產業 icon 不想看到這個公司 不想看到這個產業 11/23 【S02】小說圖冊外發翻譯(外發論件計酬) 青文出版社股份有限公司 書籍出版業 台北市中山區 3年以上 專科1.日、英文小說圖冊繁體中文翻譯。

(擇一即可,多語更優) 2.本職務論件計酬。

※必須能配合編務時間準時交稿(無法準時者勿投) ※具備良好中、日、英語能力，發稿前須進行翻譯測驗 ※具翻譯經驗者佳，請附上作品檔案或連結 論件計酬20,000~100,000元員工70人 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵11~30人應徵 11/23 兒童文學寒假實習生 韋伯文化國際出版有限公司 書籍出版業 新北市永和區 經歷不拘 大學下： 1.期間：2022年1-2月寒假實習，約一個月，歡迎對兒童文學(含繪本和兒童小說)有興趣者前來實習。

2.實習教育重點：第一週：繪本賞析和討論、翻譯繪本一本。

第二週：紐伯瑞兒童論件計酬5,000元員工5人 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵6~10人應徵 11/17 【雷亞遊戲_企劃】遊戲文字企劃 雷亞遊戲股份有限公司 網際網路相關業 台北市信義區 3年以上 大學工作內容 1.進行原創遊戲之世界觀設定及角色設定 2.與編劇組討論劇情大綱，統籌專案編劇工作排程 3.作為多國語言翻譯之窗口，與各語系翻譯者討論中文原意 4.協助營運與行銷部門進行文案審查及潤飾 5.其他文字相關工作 需求條件(月薪36,000~42,000元員工200人距捷運南京三民站490公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵11~30人應徵 11/22 【雷亞遊戲_營運】ゲームローカライズ(日本語)※母国話者優先 雷亞遊戲股份有限公司 網際網路相關業 台北市信義區 經歷不拘 大學1.遊戲類文件中翻日(遊戲內故事、台詞、介面、角色技能等) 2.日文遊戲類文件校正 3.廣告行銷文件中翻日 4.觀察日本遊戲市場及日本玩家的趨勢 5.需配合以email方式進行翻譯測試，若已有翻譯經待遇面議員工200人距捷運南京三民站500公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵11~30人應徵 11/29 現場童書譯者 韋伯文化國際出版有限公司 書籍出版業 新北市永和區 經歷不拘 大學1.應徵者必須至少精通英文(多益850分以上或相關英文檢定中高級以上)、德文(B2以上)、法文(B2以上)或日文(N1以上)其中一項(今年以英文為主)，中文造詣要好。

翻譯性質屬兒童小說，目前較不缺繪本譯者。

本社最近積極規畫「國際大獎小說系列」，包月薪30,000~35,000元員工5人距捷運頂溪站270公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵0~5人應徵 11/16 書籍翻譯人員(泰文) 高寶書版_英屬維京群島商高寶國際有限公司台灣分公司 書籍出版業 台北市內湖區 經歷不拘 大學兼職:書籍翻譯及審書人員 具有(泰文)書籍的語文翻譯相關工作經驗者或有審書相關經驗者佳,論件計酬(以字數計) 書籍類型:(目前以BL小說為主) 1.BL小說 2.財經商管、親子教養、健康及心靈勵志及生活類等時薪160元員工60人距捷運港墘站380公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵0~5人應徵 11/29 童書助理編輯 韋伯文化國際出版有限公司 書籍出版業 新北市永和區 經歷不拘 大學1.歡迎喜歡兒童文學(包括繪本、兒童小說)及推廣親子共讀和閱讀習慣養成的求職者加入我們的行列。

2.工作內容包括：童書的校稿和繪本翻譯、撰寫文案和企畫書、追蹤譯者進度、選書和規畫書系、推廣親子共讀和小學晨讀、協助出貨等等。

3.編輯主要工作在校稿月薪29,000~38,000元員工5人距捷運頂溪站280公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵大於30人應徵 11/17 長鴻出版社-編輯助理 南一書局企業股份有限公司(總公司) 書籍出版業 台南市南區 經歷不拘 大學1.熱愛各類型漫畫；對國內漫畫、小說市場動向有一定的了解。

2.隨時能掌握日本漫畫最新的動向。

3.文筆流暢、能正確細心的編輯審查圖文內容及翻譯。

4.個性積極、有責任感能溝通協調者。

5.熟AdobePhotoshop、月薪24,000元員工600人 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵0~5人應徵 呃拍謝，搜尋結果好像很少 可以嘗試調整條件、或看看你專屬的推薦工作 推薦工作 11/25 日文中文化翻譯 新加坡商博特盈科技有限公司台灣分公司 網際網路相關業 台北市松山區 經歷不拘 專科•使用文書處理軟體或客戶提供之翻譯工具，執行各類遊戲文檔的翻譯/中文在地化及校對 （包含遊戲的劇情文本、UI、設計資料、操作說明、宣傳文案、線上商店頁面、社群媒體貼文、更新資訊等） •需協助製作用語/用語集 •需依照主管交辦指示，進行專案或集團內部文件翻譯作業 •一般日文信件聯絡時薪160~220元員工70人 儲存 應徵11~30人應徵 11/26 行政助理(日文專長)A1FRD007 利勤實業股份有限公司 織布業 雲林縣斗六市 經歷不拘 專科1.協助與日方人員進行會議及相關技術口譯。

2.相關日文技術資料翻譯及文件紀錄追蹤。

3.相關文書資料紀錄及處理。

4.溝通及協調雙方工作搭配 5.聽說讀寫流利，會電腦文書處理。

6.主管交辦事項。

月薪30,000~36,000元上市上櫃員工760人 儲存 應徵0~5人應徵 11/25 日本遊戲行銷企劃（需會日文） CAPSULETaiwan_日商點子膠囊股份有限公司台灣分公司 廣告行銷公關業 台北市松山區 經歷不拘 專科■工作內容 負責對日本客戶的influencermarketing ・日本企業廣告案件行銷規劃 ・協助客戶相關社群軟體經營 ・其他主管交辦事項 ■必要條件 ・日文N1聽說讀寫流利者 ・請附上日文版履歷 待遇面議員工100人 儲存 應徵11~30人應徵 11/26 管理部-人資高級專員 曼迪傳播有限公司 廣播電視節目供應業 新北市板橋區 經歷不拘 大學本職缺需要可以獨立作業的能力， *****一定要具備下列經驗與技能****** 1.熟勞保e化系統或健保多憑證系統線上加保操作。

2.有招募與面試人員的經驗與能力。

3.有辦法排變形工時的服務業的班表 **************************************** 所以如資格不符，不會受理。

1.各職務執行召募與任用，面試人員通知、聯絡、尋找、排班。

2.員工資料維護、薪資作業、出勤管理、勞保/健保/勞退等，公務機關線上申報等系統操作。

3.考勤與薪資計算，人事相關文書資料整理及歸檔 4.熟依一例一休、變形工時等勞動相關法令及政府相關法令之增修狀況，並能提出建議對策者。

5.問題員工處理、調解勞資爭議、處理員工資遣解雇等人力資源相關議題。

6.人事、行政、總務、員工福利活動相關作業。

7.主管交辦任務。

月薪35,000~40,000元員工29人 儲存 應徵0~5人應徵 11/24 日文文字客服(早班、晚班、大夜班)　[電話対応不要] 飛斯戴爾有限公司 工商顧問服務業 台中市西屯區 經歷不拘 專科職務說明 1.早班(9:00~17:00)、晚(17:00~1:00)、大夜(1:00~9:00)三班制 2.完整職前教育及常用語列表 3.以線上即時對話Chat系統及Email回覆客戶疑問 4.需熟悉操作電腦作業及office文書處理軟件 5.須具備N1之日文能力 6.正職月薪$40,000元起，完整升遷制度 公司福利 ◆週休二日(排班) ◆國定假日補假 ◆年假 ◆特休 ◆年終獎金 ◆颱風天車資補助 ◆加班費 ◆生日禮金、結婚禮金 ◆三節獎金 ◆尾牙餐會及抽獎 ★升遷管道順暢，歡迎有能力及野心的你加入我們★ ★昇給制度あり・やる気がある方大歓迎★月薪40,000~50,000元員工50人 儲存 應徵0~5人應徵 11/26 長期日文實習生 UFJAPAN_聿富教育有限公司 文教／育樂用品零售業 台北市大安區 經歷不拘 專科1、資料蒐集及輸入(需細心謹慎，善於寫作，文章潤飾) 2、排版能力強，修圖軟體應用高手 3、日文翻譯(日文能力相當於N2以上) 4、其他主管交辦事項或部門支援 5、可以長期配合一年以上時薪170元距捷運國父紀念館站350公尺 儲存 應徵11~30人應徵 載入第1頁 強力放送 檢視或訂閱條件 請登入my104會員中心 將本次搜尋條件儲存為配對工作，即可收到最新的工作通知 您的條件： 編輯配對條件 配對信同步寄至： 修改接收信箱 取消 確認 請選擇要取代的配對條件。

有新工作立即通知？ 將本次搜尋條件儲存成工作配對，即可在「My104、手機App、E-mail」收到最新的工作通知。

我知道了 訂閱 資料處理中…