embarrassing 与awkward 三个表示“尴尬的”单词的区别

我们简单地总结一下– embarrassed 可以用来形容一个人尴尬，难为情的感受。

Embarrassing 可以用来形容一件令某人尴尬的事情或情景。

Awkward 除了有尴尬的 ... 主页 随身英语 地道英语 英语大破解 你问我答 今日短语 媒体英语 一分钟英语 英语小测验 关于我们 你问我答 Embarrassed、embarrassing与awkward三个表示“尴尬的”单词的区别   Playaudiofile 本期节目的问题 我想请教下，embarrassed、embarrassing和awkward这三个词的区别，我在网上查找，关于它们的应用区别好多，分辨不开，有的是形容人的，有的是形容物的；有点晕。

本期节目内容简介 仅仅表达“尴尬”的意思，我们可以使用embarrassed，embarrassing和awkward三个词。

Embarrass是前两个词的词根，两者之间最好的区分方法的是，以-ed形式结尾的词形容人的感受，以-ing形式结尾的词形容引起该感受的事物。

而awkward更适合形容人际之间的关系很尴尬，例如，和陌生人接触不习惯，觉得某人不好相处等。

那么，这几个词可以互换吗？请跟随节目，通过我们的例句讲解区分这三者的“尴尬”。

欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。

请通过微博 @BBC英语教学或邮件与我们取得联系。

邮箱地址是[email protected]。

文字稿 （关于台词的备注:请注意这不是广播节目的逐字稿件。

本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。

） Helen大家好，我是Helen。

欢迎收听BBC英语教学的《你问我答》。

我们通过这档节目为大家讲解在英语学习时碰到的一些疑问。

网友们可以通过微博或者邮箱联系我们。

本期节目的问题来自网名为“小辣椒”的朋友。

QuestionHelen老师，你好！ 我想请教下，embarrassed、embarrassing和awkward这三个词的区别，我在网上查找，关于它们的应用区别好多，分辨不开，有的是形容人的，有的是形容物的；有点晕。

Helen谢谢小辣椒的来信。

她提到了三个形容词embarrassed、embarrassing和awkward，它们都含有“难为情的，尴尬的”意思，主要的区别在于它们在什么语境和场景中出现，它们的含义也会有所不同。

英语中有不少形容词有同样的词根，但是结尾是-ed或者是-ing，多数情况下-ed结尾的形容词可以用来描述一个人的感受feeling，以-ing结尾的形容词则常用来形容引起这种感觉的事物causingthefeeling。

就像embarrassed和embarrassing这两个词，它们的词根同为embarrass。

Embarrassed是一种感受，表示心里的感觉afeeling。

根据语境可以用来形容一个人或一群人感觉尴尬、难为情，不好意思、害羞的状态。

Embarrassing多数情况下是用来形容那个让人觉得尴尬，难为情，丢脸或不好意思的事情或人。

我给大家举一个简单的例子。

ExampleMydadtooktothestageatmybestfriend’swedding,heattemptedtosingRobbieWilliams’s‘Angels’anditwassoembarrassing.HeeventriedtocopyRobbie’sdancemoves.I’veneverfeltsoembarrassedinmywholelife.我爸爸在我最要好的朋友的婚礼上唱了一曲RobbieWilliams的《天使》，简直是太难堪了。

他还试图模仿Robbie的舞步。

我从来没觉得这么丢脸。

Helen从上面这个例子中我们可以看出，我爸爸在我朋友面前上台唱歌跳舞是件令人尴尬embarrassing的事情。

而我所感受到的难为情，羞愧的心情可以形容为embarrassed。

再举一个例子。

ExamplesIfeltembarrassedwhenIgottrappedbythesecuritydoor.我过安全门的时候被夹住了，特别丢人。

这里用embarrassed来形容我的心情。

Beingtrappedbyasecuritydoorisembarrassing.被安全门夹住是件很难为情的事情。

这里用embarrassing来形容这件令人丢脸的事情。

Helen听完这两个例句，希望大家对这两个形容词的含义和用法有了更好的理解。

接下来有几个含有embarrassed的例句，帮助大家加深印象。

ExamplesIcouldn’thavebeenmoreembarrassedwhenmytrouserssplitasIwalkedonstagetopickupmyaward.当我正准备上台领奖的时候我的裤子裂开了，别提有多丢人了。

IamembarrassedtoadmitthatIhaven’tactuallyreadthebook.我不好意思地承认我并没读过这本书。

Shealwaysfeelsembarrassedwhenshehastogiveaspeechinfrontoflotsofpeople.每次在人们面前做公众演讲时，她都觉得很难为情。

Wewerereallyembarrassedwhenourbabywouldn’tstopcryingduringthememorialservice.在纪念典礼上，我们的宝贝哭个不停，这让我们觉得特别尴尬。

Helen再让我们听几个含有embarrassing的例句。

ExamplesMysonhasjuststartedtoaskmesomeratherembarrassingquestionsaboutgirls.我的儿子开始问我一些比较尴尬关于女生的问题了。

EveryoneheardPeterfartinthemeeting.Itwassoembarrassing!所有人都听到Peter在会上放了个屁。

那简直太丢人了！ Helen最后我们要关注的一个形容词是awkward，它也有“尴尬的”意思，在少数情况下，它和embarrassing的意思是一样的。

比如。

ExamplesTherewasanembarrassingsilence.Therewasanawkwardsilence. Helen这两句话都是指有一段令人尴尬的沉默。

不过awkward还有其它的含义是另外两个词所没有的。

Awkward可以用来形容一个人行动笨拙，或者不自然的状态、情景。

它也可以用来形容一个人很难相处，或者形容事情或东西不好处理。

我们通过以下例句来体会awkward的用法。

ExamplesMyfathersufferedfrompolioasachildandhiswalkwasalittleawkward.我的父亲小时候得过小儿麻痹症，所以他走路的姿态有些笨拙。

这里awkward有clumsy的意思。

Hefeelsawkwardaroundstrangers.他在生人面前觉得很不自在。

这里awkward有uneasy，uncomfortable的意思。

Thisboxhasanawkwardshape,it’sverydifficulttocarry.这个盒子的形状比较怪，不好携带。

Mybrothercanbequiteawkwardsometimes.我的弟弟有时候不好相处。

这里awkward的近义词是difficult。

Helen好了，希望今天帮助大家理解了embarrassed，embarrassing和awkward这三个英语单词的含义和区别。

我们简单地总结一下–embarrassed可以用来形容一个人尴尬，难为情的感受。

Embarrassing可以用来形容一件令某人尴尬的事情或情景。

Awkward除了有尴尬的意思之外，还有不少其它含义是另外两个词所不包含的，比如形容行动笨拙，性格不好相处等等。

再次感谢小辣椒的提问。

欢迎大家参与到英语学习的讨论中来。

你可以通过微博或邮件的形式与我们取得联系。

微博用户名是“BBC英语教学”，电子邮箱是[email protected]感谢收听，我是Helen，下次节目再见！ 下载 下载文字稿 下载音频 订阅和关注 订阅手机报 关注微博 双语小程序 人气排行 图片新闻 踏青享春光 江南长城梅香满园 天鹅舞春晖 Copyright©BBC