我是心直口快的人，英文如何说？还有如何改进这个缺点？ - italki

恩。

。

。

我觉得可以说: I speak straight out of my heard. 或者说，我做人很直接：I'm too/very straight forward。

August 22, 2008. Faith我是心直口快的人，英文如何说？还有如何改进这个缺点？ Aug22,200810:00AM110Answers·11有谁可以帮我解释一下“心直口快” 是好还是不好？ 1.是说“我很直接，心里怎么想我就这么说” 2.还是“我很纯，心里怎么想我就怎么说但不会考虑很多” 1.I'mastraighttalker Ispeakfromtheheart I'mveryfrank Ispeakmymind Iwearmyheartonmysleeve 2.Ispeakwithoutthinking Idon'tlookbeforeIjumpAugust23,200802恩。

。

。

我觉得可以说: Ispeakstraightoutofmyheard. 或者说，我做人很直接：I'mtoo/verystraightforward。

August22,200802I'mastraightforwardperson. Ispeakfromtheheart. Ispeakstraightfrommyheart. Beyourself. August22,200801heart,notheard..sorrythat'satypeerror.August22,200801心直口快不是缺点。

但是如果说完不想就是不对了。

August29,200800ShowmoreStillhaven’tfoundyouranswers?Writedownyourquestionsandletthenativespeakershelpyou!AskNowFaithLanguageSkillsChinese(Mandarin),Chinese(Cantonese),English,MalayLearningLanguageEnglishFollowArticlesYouMayAlsoLikeBacktoSchoolSeries:HowtoMotivateYourChildtoSpeakaForeignLanguageby19likes·1CommentsConfirmingNegativesInEnglishby12likes·1CommentsVerbTensesInConversationalEnglishby41likes·1CommentsMorearticlesDownloadtheitalkiAppInteractwithnativespeakersaroundtheworld.00:0000:00