the important thing - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"the important thing" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"theimportantthing"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 theimportantthing 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 important形—要形 · 重要形 · 重要的形 · 很重要形 · 重大形 · 要紧形 · 有意义形 · 吃紧形 · 打紧形 thing名—事情名 · 物名 · 事物名 · 物事名 · 玩意名 the1960s—六十年代 the1970s—七十年代 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Theimportantthingisthathumanbeings,intheirindividuality,shouldbeeducatedto“livetogether”,toanalyse,to[...] [...] reflectontheiruniquenessandbecomecapableofbeingenrichedbydiversity. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 首先是人，应按其个性教会他“共处”，来分析、看待自己的独特性并能借鉴于多样性。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theimportantthingisthatmembers[...] ofboththeLegislativeCouncilIn-Houseaswellasthenineprofessionalbodiesfelt [...] thattheissuewasimportantenoughtowarranttheirexpressingtheirviews,andthiswasdulydone. legco.gov.hk legco.gov.hk 重要的是參與立法局議員內務會議的議員及九個專業團體的成員均認為此事關係重[...] 大，他們理應發表意見，遂正式表達其意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theimportantthingtodonowistocompell[...] theUnitedKingdomGovernmenttojoinwiththeHongKongGovernmentintalking [...] totheVietnameseGovernmenttoresolvetheissueofrepatriationforthese125boatpeople. legco.gov.hk legco.gov.hk 現在，最重要做的事，是迫英國和香港政府與越南商討，解決這125㆟的遣返問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theimportantthingisthatmany[...] familiesarecontinuouslyengaginginsuchtortiousactandveryoften,suchanactis [...] committedbythewholefamilyeitherintentionallyorunintentionally. legco.gov.hk legco.gov.hk 重要的是有很多家庭不斷進行這種侵權行為，而很多時候是全家一起有意識或無意[...] 識地進行這種行為。

legco.gov.hk legco.gov.hk Admittedly,sucheffortsmaynothave [...] achievedtheirgoalsentirelyand [...] satisfactorily,buttheimportantthingisthatthework[...] inthisdirectionhasalreadycommenced. legco.gov.hk legco.gov.hk 多年來，政府在環保工業方面實際上是做了不少的工作，我在此還要多謝前 [...] 任局長及環境局的同事，他們在過往數年也確切地朝着這個方向做了些工作，當然，有關工作未必完全能達到完善的目標，但這方面的工作事實上是開展了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theimportantthingistoeatahealthy,balanceddiet.world-heart-federation.org world-heart-federation.org 重要的是摄入健康、平衡的饮食。

world-heart-federation.org world-heart-federation.org Theimportantthingistodowhateverfeelscomfortableandgives[...] youthemostconfidence. breastcancersingapore.com breastcancersingapore.com 重要的是做些让自己感觉舒服和自信满满的事。

breastcancersingapore.com breastcancersingapore.com Inthisregard,theimportantthingisnotwhethertheGovernment,ortheExecutiveCouncil,iswillingtoacceptpartlyorwhollytheviewsandtheresultsofeachdebate.TheimportantthingisfortheGovernment[...] andtheExecutive [...] Council,whentheycannotagreewiththemajoritywillexpressedbytheLegislativeCouncil,tohavethecouragetoexplainopenlytothepublictheirpolicydirectionandtowinthevastmajorityovertotheirsidethroughcontinuedopendebate. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以最重要的㆒點，不在於政府或行政局是否採納或全部採納立法局每㆒個意見和辯論的結果，而是當行政局或政府不同意立法局多數意見的時候，政府和行政局有否勇於公開解釋他們政策的取向及不斷透過公開的辯論贏取大多數市民的支持？legco.gov.hk legco.gov.hk Theimportantthingtorememberis[...] thatalthoughtheamountofwaterwehaveintheworldwillneveractuallydecrease, [...] buttheamountofwaterwecanuseforimportantthingssuchasdrinking,cookingandwashingissteadilydecreasing,andit’sveryhardtogetbackagain. thirst4water.org thirst4water.org 最重要的事情是要知道，即使我们拥有的水总量无时不刻都在循环，但是我[...] 们用于日常生活的水，例如饮用、做饭和洗刷的水却在不断减少，而且很难重新获得。

thirst4water.org thirst4water.org Theimportantthingwastoensure[...] afairandreasonabledistributionofworksforcrossboundaryinfrastructuralprojects. legco.gov.hk legco.gov.hk 重要的是確保以公平合理的方式分配跨境基建項目的工程。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asforthegeneralquestionof [...] transparency,Ithinktheimportantthingisthatweaim[...] atincreasingourtransparencyday [...] bydayandatthenextmeetingperhapstheHonourableMemberandmyselfmightraisetheissueoftryingtomakeourmeetingsmoretransparent,althoughnotopentomembersofthepublicbecausesensitiveinformationaboutindividualcomplainantsandcomplaineescouldberevealedifmeetingswereopenedtomembersofthepublic. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於透明度的整體問題，我認為重要的是，我們的目的是逐步增加透明度。

也許在㆘㆒次的會議㆖，這位議員和我大可就如何加強會議的透明度提出討論，雖然不是[...] 向市民公開會議，因為倘若這樣做，個別投訴㆟及被投訴㆟的敏感資料便會被公開。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheimportantthingmanyMembers[...] havesaidisthatwelearnallthelessonspossiblefromtheexperienceandapplythemintelligentlyinfuture. legco.gov.hk legco.gov.hk 但重要的是，我們會盡量從經驗㆗汲取教訓，再把學到的適當㆞應用於日後的工作㆖。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theimportantthing,therefore,isthatwemuststrivetoupholdasoundimageoftheruleoflaw.legco.gov.hk legco.gov.hk 問題在於我們必須盡我們的能力維持這個健康法治的形象，但今次這項提議卻破壞了這個形象，令人非常失望。

legco.gov.hk legco.gov.hk Buttheimportantthingisthatwecan[...] betterunderstandeachotheranddoawaywithunnecessaryallegationsandspeculation. [...] WeshouldseektomaximizetheoverallinterestsofourcountryandtheSAR,andtostriveforconsensusonHongKong’sconstitutionaldevelopment. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們知道社會㆗必有不同意見，但重要的是，大家能在思考和討論的過程㆗互相諒解，減少不必要的指責和猜度，在謀求國家與香港的整體[...] 最大利益㆗，尋求對香港政制發展的共識。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thescanareaandthenumberofpositionsineachgridaredefinedbythe [...] required [...] frequencyrangeandresolution,butinthebeginningtheimportantthingistolookatthesoundpressureatthemicrophone[...] tocheckforfeedback. bksv.com bksv.com 扫描区域和位置数由所需的频率范围与分辨率决定，但重要的是从开始就查看麦克风测得的声压以检查反馈，随后就可以分析声音来源。

bksv.cn bksv.cn Buttheimportantthingisthatafter[...] theGovernmenthascompletedthereshufflinganddecidedwhoshouldfillwhichposts, [...] wemuststillaskwhetherthegoverningframeworkoftheSpecialAdministrativeRegioncanthusberationalized,andwhetherthedecisionsareconducivetogoodgovernance. legco.gov.hk legco.gov.hk 由誰擔任那些職位的決定，是否能夠理順特區的政治架構，以及有利管治呢？legco.gov.hk legco.gov.hk TheimportantthingtodonowistoimplementtheReport'srecommendations,improvethecurrentapprovalprocess[...] andinstitutionalizetheimprovedarrangements. legco.gov.hk legco.gov.hk 最積極的回應是落實報告的建議，改善現有審批安排，並把經改善的安排制度化。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheRussiandelegationisoftheviewthattheworkoftheCouncilmustinfuturemaintainareasonablebalancebetween [...] transparencyandeffectiveness,inthe [...] understandingthattheimportantthingistobuildthe[...] Council’scapacitytodischargeits [...] Charterresponsibilitiestomaintaininternationalpeaceandsecurity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 俄罗斯代表团认为，安理会的工作今后必须在透 [...] 明度和有效性之间保持一种合理的平衡，但要有一项理解，即重要的是要加强安理会的能力以便履行《宪章》所赋予的维持国际和平与安全的责任。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Weofcoursehaveourownworriesbuttheimportantthingistolettheauthoritiesconsiderourworries[...] wheneverappropriate. legco.gov.hk legco.gov.hk 我認為做任何事情都不是全無商量餘㆞，當然我們也有自己的憂慮，最重要的是能在適當的時間給與有關當局考慮。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theimportantthingisforustobearinmindthatwiththerespective2.5%ofMPFcontributionsmadebyemployersandemployeesandalsothefundingoftheGovernment,wewillhaveenoughmoneyforofferingeveryelderlyperson$2,500amonth,andthatabitmoreresourceswillberequiredif$3,000amonth[...] istobedistributed. legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，大家可能說不應該增加利得稅，這不要緊，大家討論吧，最重要的原則是，如果每個月向每位長者發放2,500元，以2.5%的勞資供款加上政府的撥款便已足夠；如果要發放3,000元，便要增加多一些資源，這便是現時民間的方案。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theimportantthingisthatitwill[...] measurebandwidthwithoutoverloadingyournetwork. evget.com evget.com 重要的是它无需使你的网络过载就可以测量出网络带宽。

evget.com evget.com Theimportantthingwhichweshouldnotlosesightofistoresistthetemptationto[...] findascapegoatoveraproblem.What [...] weneedtodoistoaddresstheproblemseriouslyandtoadoptsomemeasurestorectifythesituation. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們須要認真處理這個問題，並採取㆒些措施去改善這個情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk MSMARGARETNG(inCantonese):President,on [...] generallegalknowledgeandjuvenile [...] delinquency,theimportantthingisthatweshould[...] notmerelyremindyoungpeoplenot [...] tocommitoffences,foranevenmorefundamentalpointistonurtureanawarenessoftheruleoflawamongyoungpeople. legco.gov.hk legco.gov.hk 吳靄儀議員：主席，關於法律常識和青少年犯罪，其重要性不單是提醒青少年不要犯罪，更基本的是培育青少年的法治意識。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asforwhatpathshouldbetaken, [...] [...] theydonotnecessarilyhavetofollowmyadviceorthatofanybodyelse,forthatmatter;theimportantthingisforeverybodytofindthepointofbalance.legco.gov.hk legco.gov.hk 至於這條路應該如何走，是無須一定聽我的話，也無須一定聽任何人的話，大家應該共同找出平衡點。

legco.gov.hk legco.gov.hk InmyartisticapproachtheimportantthingisthatIexpress[...] whateveritistheplacemakesmefeel,althoughtoshare [...] theseemotionsthroughavisualworkwiththepublicisnotessential. luxe-immo.com luxe-immo.com 我的艺术方法最重要的是,我把这个地方让我感受到都表达出来,尽管在视觉上和公众分享这些情绪并不重要。

luxe-immo.com luxe-immo.com Theimportantthingisthatwewant[...] tofindoutthetruthandinvestigatesomeimportantissuesaffectingthepublicinterest. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，我們要查出真相，要就一些很重要、關乎公眾利益的事件進行調查，如果我們不能引用《權力及特權條例》，我們根本[...] 無法進行這項調查，我們並非要把這裏變成法庭。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theimportantthingisthat:existing[...] fundingisredirectedtowardsmovingpolicyandpracticeinamoreinclusivedirection; [...] andthatincentivesarebuiltintoresourcingmechanismsforschools,localauthoritiesandotherstoinvolvethemselvesininclusivedevelopments. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 重要的是：将现有资金转用于推动各项政策和实践朝更具全纳性的方向发展；在学校、当地主管部门及其[...] 它机构的供资机制中纳入奖励措施，以便这些机构参与全纳教育的发展。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。