Re: [問題] 可否推薦經典的書! - book | PTT學習區

市面上卡夫卡作品的翻譯也良莠不齊， 大陸已有一套《卡夫卡全集》，評價如何不太清楚， 不過人民文學出版社出版的《卡夫卡小說全集》是可以參考看看的。

Togglenavigation PTT學習區 看板列表 熱門文章 最新文章 首頁 book Re:[問題]可否推薦經典的書! Re:[問題]可否推薦經典的書! 看板 Book 作者 DreamsChild 時間 09-25 留言 6則留言，4人參與討論 推噓 3  ( 3推 0噓 3→ ) ※引述《syf0711(哇哈哈哈哈!)》之銘言： :各位大大 :能否推薦我經典的書 問題是你要看的經典是趨向哪一方面呢？ 詩歌？小說？戲劇？西洋？東方？ :我平常看書不多 :不知從何開始閱讀起 :有教授建議我們要多看經典 :就像是高中課本裡出現的書名和人名 :能否請各位大大推薦我經典的書越多越好謝謝! 另外經典的定義因人而異，要從中開書單實在有點見仁見智， 我個人偏好小說類型，姑且依語言分類開十種我"個人"認為經典的嚴肅小說供你參考 不過呢，由於我對長篇小說特別推崇，畢竟一部長篇小說寫來不容易 所以我下面推薦的都是長篇巨製，也就是市面上找得到的譯本差不多都是兩三部以上的 僅供參考。

１　德語　卡夫卡　孤獨三部曲：《城堡》《審判》《失蹤者》 　　我個人偏好卡夫卡，而他的作品確實也是獨具一格， 　　歷來闡釋他作品的說法更是多到令人訝異， 　　在本世紀也被一些作家推尊為存在主義先驅，影響所及世界各國， 　　例如大陸當代作家殘雪就是深受其影響的，所以他的作品自然有一定文學價值。

　　他身前是幾乎沒沒無聞的（雖然曾得過獎），上面那三本都是死後刊行的。

　　直到二戰以後他突然爆紅，當時在歐美形成卡夫卡熱，成為一大熱門學問。

　　不過，上面那三部作品都不及他另外一篇中篇小說《蛻變》來得有名。

　　而《蛻變》的荒誕、灰暗、孤獨色彩是最能體現卡夫卡作品特色的。

　　市面上卡夫卡作品的翻譯也良莠不齊， 　　大陸已有一套《卡夫卡全集》，評價如何不太清楚， 　　不過人民文學出版社出版的《卡夫卡小說全集》是可以參考看看的。

　　那三本長篇台灣市面上志文出版社都有出版。

（是不是根據德文直譯不太清楚） 　　不過看他的作品要有心理準備，有些真的很難了解其中意義。

２　德語　托馬斯曼　《魔山》 　　在卡夫卡爆紅之前，其實德語作家最有名的應該是托馬斯曼， 　　他是第一位以寫作長篇小說紅到國際的德語作家。

　　不過他的作品台灣市面上比較少看到，最容易找到的是《魔山》（桂冠）， 　　而他另外一本名著《布登勃魯克家族》則比較難找到，所以我在此推薦《魔山》 　　有關他的介紹下面連結介紹很清楚，我就不多說了 　　http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%89%98%E9%A9%AC%E6%96%AF%C2%B7%E6%9B%BC ３　西班牙語　塞萬提斯　《堂吉訶德》 　　若要挑經典，《堂吉訶德》是絕對不缺席的。

　　這本書在歐美小說史被推尊的地位，在我感覺就像是《紅樓夢》在中國一樣， 　　地位之崇高，幾乎無人可取代。

也被譽為西方第一部現代小說。

　　這套書市面上非常好找到： 　　聯經，楊絳譯本（兩本平裝），原出版社是人民文學出版社。

　　遠流，屠孟超譯本（四本精裝），原出版社是譯林出版社。

　　 ４　俄語　托爾斯泰　《戰爭與和平》 　　托爾斯泰，沒看過也聽過其名吧!? 　　雖然他在俄國人的心目中凌駕不了普希金， 　　然而這部巨作至今仍被西方學者、作家推尊為最偉大的小說。

　　托爾斯泰也是難得一位將其文學主張與理論（人道主義）融入作品的作家， 　　他的後期作品《復活》即為其例，然而我個人不太喜歡這部作品， 　　不過這部作品是最能彰顯托翁晚期思想巨變、掙扎的跡象， 　　他後來的離家出走到病死火車站，都跟他後期思想矛盾脫不了關係。

　　市面上有草嬰譯本，由於是直接根據俄文翻譯，所以我推薦他的譯本。

５　俄語　杜思妥也夫斯基　《卡拉馬助夫兄弟們》 　　杜思妥也夫斯基同托爾斯泰兩人， 　　被某學者譽為西方文學史上第三盛世"小說時代"的代表人物。

　　杜思妥也夫斯基以擅長描繪人性出名，像雙重性格、憂鬱症等他都寫過， 　　他的書迷可以參考這個網站：http://www.fyodordostoevsky.com 　　只不過台灣能見到的好的完整翻譯並不多， 　　除了《卡拉馬助夫兄弟們》外，大概只剩《白痴》、《罪與罰》找得到。

《卡拉馬助夫兄弟們》是其後期作品，所以我推薦這本。

６　英語　狄更斯　《大衛考勃菲爾》 　　１９世紀英國最負盛名的小說家， 　　《大衛考勃菲爾》（DavidCopperfield）是其最有名的作品， 　　過去被譯成《塊肉餘生錄》，這本可說是狄更斯根據其自傳改寫成的， 　　歷來感動不少讀者，也很能體現工業、資產主義下的英國社會， 　　如同另一本小說《孤雛淚》，至今仍為讀者歡迎。

　　不過，英美學術界推崇的不是《大衛考勃菲爾》， 　　而是推崇其晚期作品《遠大前程》（GreatExpectations）， 　　這部作品台灣麥田有翻譯，改稱《孤星血淚》 　　 　　另外一本他的名著《雙城記》（ATaleofTwoCities）也很有名， 　　開頭名句這是最美好的時代也是最壞的時代，我想很多人都聽過。

７　英語　喬伊斯　《尤利西斯》 　　現在主義、意識流文學代表作，之前被票選為２０世紀英語小說最受歡迎的作品， 　　他同普魯斯特、卡夫卡、福克納等都是２０世紀最重要的現代主義作家。

　　不過他的作品不好懂，非常晦澀， 　　如果先讀過《荷馬史詩》等作品再來讀他的作品會更好.........XD ８　法語　雨果　《悲慘世界》 　　法語文學最難挑了，好作品太多，而且各種流派風格都不同， 　　提到寫實主義，不能不提巴爾札克、斯湯達爾、福樓拜等人， 　　提到自然主義也有左拉等作家， 　　近代更有現代主義代表的普魯斯特等人， 　　而存在主義的沙特、卡繆更是大受歡迎。

　　所以在法語小說要我挑出兩三本實在難以抉擇， 　　最後乾脆只挑出代表浪漫主義領袖人物雨果好了。

　　畢竟他可以說是１９世紀法國作家最風光的人吧（連死時都是全國萬人哀悼） 　　不過雨果在法國人心中是以詩歌、戲劇出名的， 　　《悲慘世界》因為是其後期作品，有融合浪漫、寫實主義的傾向， 　　歷來廣受中國人歡迎，所以不妨一讀。

　　他另外一部作品我想就更多人知道了，是《鐘樓怪人》（原書名《巴黎聖母院》） 　 ９　漢語　曹雪芹　《紅樓夢》 　　阿，不用多說了，如果十本要推薦一本漢語小說，那就《紅樓夢》吧。

　　如果懶得買書，網路上一堆可以線上閱讀XD 這我不需介紹吧， 　　他同《水滸傳》《三國演義》《西遊記》被譽為古典四大小說（誰說的不清楚）。

　 １０　阿拉伯語　佚名　《一千零一夜》 　　這本應該不算小說吧!?XD 　　不過，因為既然要推薦經典，忽略阿拉伯語世界的作品似乎有說不過去的感覺。

　　所以我最後補推薦這本書。

這本書堪稱是民間文學的總匯大作， 　　融合印度、波斯、中國、阿拉伯、埃及等地區的民間故事， 　　並加以結合成一百零一夜的"分夜"說故事形式架構，非常特別！ 　　不過，台灣市面上所見到的譯本都是縮印本， 　　都不是依據分夜行式的架構。

　　唯一依照阿拉伯語分夜架構翻譯的是遠流出版社出版的那一套十卷本， 　　連結：http://www.ylib.com/hotsale/1001/arabian.htm 　　但據了解已絕版XD 以上簡單羅列個人推薦的十種國內外"經典"，僅限小說類型，也僅供參考， 畢竟每個人心中對經典的看法都不一。

說不定你想看的經典是中國古典的話，那就更好找了， 詩經、楚辭、唐詩三百首、陶淵明集、古文觀止、史記、六大小說等等拿來看看 有空在去找近代文文作品來瞧瞧， 如魯迅、沈從文、張愛玲、老舍、朱自清、徐志摩等等，那大概基本盤都閱讀了。

-- ◣◣杜斯妥也夫斯基卡夫卡巴爾扎克曹雪芹狄更斯左拉愛倫坡 ◤rˋ◣拉伯雷珍奧斯汀勞倫斯霍桑大仲馬塞萬提斯魯迅歌德笛福 ≡◤施耐庵契訶夫紫式部托馬斯曼海明威屠格涅夫卡繆薄伽丘 ▍us◣梅爾維爾吳承恩馬奎斯雨果伍爾夫羅貫中喬伊斯托爾斯泰 ▎hso▎"史威夫特夏目漱石果戈里斯湯達爾普魯斯特老舍莫泊桑小 ◥da─╯馬克吐溫福樓拜沈從文福克納蕭洛霍夫川端康成勃郎特說 -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆From:140.112.217.160 1F推jasontsung:布登勃魯克家族台灣有那一家出版社出版59.115.198.24709/2601:00 2F→jasontsung:找這本書找很久了....還望請告知...59.115.198.24709/2601:01 3F推raiderho:推一千零一夜:)讀小說至今又愛上了原點140.112.195.14009/2602:24 4F→capricorne:志文好像有譯本但不知是否已絕版59.112.35.509/2613:51 5F推kevinjet:一千零一夜遠流2000年好像有出61.59.253.20509/3021:18 6F→kevinjet:台大圖館的好像就是10卷本..2000年61.59.253.20509/3021:18 ‣返回book看板 book最新熱門文章 22 [問題]為什麼版主lookers可以拒絕管事？ 82 book 2021-11-2117:01 16 [問題]BOOXNovaAir/KoboSage選擇 52 book 2021-11-1922:52 17 [心得]成為真正的人 29 book 2021-11-1912:18 19 [問題]請推薦社會科學書籍 33 book 2021-11-1819:22 16 [心得]Readmoo電子書閱讀器使用心得 32 book 2021-11-1814:28 17 [新聞]誠品書店2021年度暢銷書單Top10 23 book 2021-11-1614:05 19 [問題]宮部美幸的樂園值得看嗎？ 39 book 2021-11-1612:45 最新文章 1 [閒聊]芋頭、南瓜甜鹹怎麼選？還有番茄 1 womentalk 2021-11-2609:27 買不到的櫻桃果明C原液 beautysalon 2021-11-2609:04 2 [心得]晚明萬曆、天啟年間的歐洲兵書[1] 2 warfare 2021-11-2608:52 1 [情報]Lookfantastic黑五最高五折再九折 1 makeup 2021-11-2608:49 2 [ＸＤ]處男不用灰心 2 joke 2021-11-2608:44 2 [心情]不會做卻跟客人說會做 4 womentalk 2021-11-2608:40 最新熱門文章 [閒聊]今年是小朋友第一次沒有家長陪伴的運動會 [womentalk] [求助]與男友的相處問題 [boy-girl] [討論]感情間的隱私 [boy-girl] [問題]電費怎麼那麼貴== [womentalk] [心情]感覺媽媽差別待遇還是我真的自私OAQ [womentalk] [求助]女高中生背景這樣適合在一起嗎 [boy-girl] [選擇]求推薦混合偏乾肌粉餅、JillStuart粉餅 [makeup] [閒聊]大家買沐浴乳會打開聞嗎 [womentalk] DARPA:中國的極音速武器先進？哈！ [military] [閒聊]大家會喜歡吃司康嗎 [womentalk] [討論]最近是不是一堆人都在離婚 [womentalk] Re:[求助]請問該離去還是留下？ [boy-girl]