故障只會說「It's broken」：各種「壞掉」的情境如何用英文 ...

「It's broken!」是東西壞掉了。

但是，東西是怎麼壞掉的呢？不同的東西「壞掉」，用的字也不一樣，這期多益介紹生活中最常見的壞掉情境。

集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作加入我們新聞中心日本版新上線EnglishEdition簡體/正體2019/09/26,生活PhotoCredit:shutterstock 世界公民文化中心世界公民文化中心熟到老外都覺得你英文好愛英文是愛世界的同一個過程！世界公民文化中心是一所兩年制英語學院，以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程，幫助企業人士善用英語整合能力，達成個人和企業國際化的目標，為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

1on1Program、Line、Instagram 看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文出國住宿，房間設施故障時，往往需要告知房東、飯店員工說明詳細狀況，說「It'sbroken!」（東西壞掉了）。

但是，東西是怎麼壞掉的呢？不同的東西「壞掉」，用的字也不一樣，這期多益介紹生活中最常見的壞掉情境。

馬桶堵塞： （X）Thetoiletisstuck. （O）Thetoiletisclogged.stuck是「受困、無法擺脫」，多指人被困在某個空間；馬桶堵塞的「堵塞」是clog，「塞滿......」介系詞加up或with，例如「Thepipe'scloggedwithdirt.」（管子裡積滿污垢）。

瓦斯開不了火： （X）Thegasstoveisnotonfire. （O）Thegasstoveisnotigniting.onfire是「著火、失火」，ignite才是「點燃，使燃燒」。

burnout／電器燒壞： Thelightbulbburnedout.（燈泡燒壞了）電器燒壞用片語動詞burnout。

燈光不停閃爍，動詞用flicker，例如「Thelightskeepflickering.」（燈光一直閃爍）。

機器又「搗蛋」了： Therangehoodisn'tworking.（抽油煙機打不開）機器失靈、無法運作的說法有很多種：notworking、shutdown等。

其他常見說法還ontheblink、actup。

actup另外一個意思是「搗蛋」。

needsomejuice／手機要充電： Myphoneisdead.（我手機沒電了）手機需要充電，可以說「Ihavetochargemyphone」或是「Myphoneneedssomejuice」。

充飽電：Myphoneisfullycharged.（我手機的電充飽了） 手機快沒電：Myphoneisdying.／I'mgoingtolosemybattery.／Mybatteryisrunninglow.／Mybatteryisrunningout.手機沒電了：Myphonedied.／Myphoneisdead.／Mybatteryhasrunout.／Myphoneisoutofjuice.crash／當機： Mylaptopcashed.（我的筆電當機了）電腦當機，別說「Mycomputerisbroken.」動詞應該要用crash。

「停電了」英文怎麼說？ Isthereablackout？Thepowerjustwentout.（是停電了嗎？突然斷電了）停電的說法還有：Thepowergoesoff.／Thepowerisgone.／There'sapoweroutage.恢復供電：Thepowerisback（on）.／Thepowerhasreturned.另外，「跳電」的動詞是trip，例：Thebreakerhastripped.（開關跳電） 「停水了」英文怎麼說？ Thewaterpipeunderthestreetbroke,sothewater'soff.（因為水管壞掉，今天停水）和「停電」的說法相似，wateroutage也是停水。

恢復供水可以說：Thewaterison.儲水的動詞用store，例如：Weshouldstoreupthewater.（我們應該要儲水） breakdown／車子拋錨了： Mycarbrokedown,soIhadtopushittothesideoftheroad.（我的車子拋錨了，所以我把它推到路旁）breakdown是車子壞掉、拋錨，另一個車子常見的毛病是爆胎，爆胎可以用動詞pop，或是說getaflattire或是（tire）blowout。

app閃退不是disappear： MyFacebookkeepsoncrashingeverytimethatItrytopostsomething.（只要我想發東西，我的臉書就會閃退） WhatcanIdoiftheseappsquitunexpectedly？（我該如何解決應用程式閃退的問題？）手機或是電腦上的應用程式閃退可以用crash或是quitunexpectedly，另外，如果畫面突然靜止不動，動詞是freeze不是stop，例如：Thescreenfroze.（電腦畫面停住了） 【一張圖搞懂】訂閱集資：Mobile上的13堂英文課本文經世界公民文化中心授權刊登，原文刊載於此責任編輯：朱家儀核稿編輯：翁世航 Tags：電器壞掉英文英文口說片語成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員英國軍情五處警告共諜滲透國會，中國外交部反譏「007電影看太多」1則觀點詹順貴：與其提高立委罷免門檻，不如改回大選區多席次的選制1則觀點歐盟兩回合吵架後，可預見投資客充斥的房價悲劇即將在碳交易上演1則觀點中國「脅迫」德國對立陶宛經濟封鎖，背後格局不只是美中對抗這麼簡單2則觀點落入中國設下的債務陷阱，國家面臨破產的斯里蘭卡不會是最後一個受害者1則觀點2025年再生能源目標跳票，絕不只是王美花說的「分母變大」而已1則觀點日本宅老所石井家：回到舊日本時代的美好，找回被遺忘的鄰里關係1則觀點一位立場博客紀念立場新聞1則觀點當「跨性別免術換證」風潮吹到台灣，我們應該照單全收還是酌情實施？1則觀點從親中黑金「贏回正義」的民進黨，可曾想過為何全面執政後「破事」仍在延續？2則觀點