A friend in need is a friend indeed.--患難見真情

A: Luckily John is providing him room and board, helping him with his debts, and encouraging him. B: A friend in need is a friend indeed! 網頁 首頁 關於我 KK音標＋自然發音法 英語簡報演說技巧 破除英語學習的迷思 2009年9月4日星期五 Afriendinneedisafriendindeed.--患難見真情 這句諺語直譯是「在窮困患難中 (inneed) 的朋友才是真正的 (indeed) 朋友」。

想必很多人對這句諺語都心有戚戚焉，因為它真切地道出朋友的最高價值；畢竟錦上添花很容易，雪中送炭則難上加難！  A:Hey,didyouhearaboutallthe awful thingsthathappenedtoJason? B:Youmeanthathewas bitten byasnakewhenhewashikinginthemountains, twisted his back whenhewasplayingbasketball,andgot foodpoisoning fromeatingseafood? A:No.Hiswifelefthim,hiscompanywent bankrupt,andhelosthissavingstoa scamring. B:Ohno…that’sterrible. A:LuckilyJohnisprovidinghim roomandboard,helpinghimwithhis debts,and encouraging him. B: Afriend inneed isafriend indeed! A: 喂，你有聽說阿傑的慘事嗎？ B: 你是說他上次去爬山被蛇咬，打籃球閃到腰，吃海鮮又食物中毒的事嗎？ A: 不是，是他老婆跑了，公司倒了，還被詐騙集團騙光了所有積蓄！ B: 不會吧，真慘。

A: 幸好阿江現在供他吃住，幫他還債，還每天鼓勵他。

B: 真是患難見真情啊！ 單字 1.          awful(adj.) 可怕的；嚇人的 2.          bite(v.) 咬 3.          twist(v.) 扭傷 4.          back(n.) 背部 5.          foodpoisoning 食物中毒 6.          bankrupt(adj.) 破產的 7.          scamring 詐騙集團 8.          debt(n.) 債務 9.          encourage(v.) 鼓勵 10.      indeed(adv.) 真正地；確實地 片語 1.          roomandboard 食宿 例Thisschoolprovidesroomandboardforitsfacultymembers.（這學校提供教員食宿。

） 2.          inneed 在窮困中的 例Wemustcareforthoseinneed.（我們一定要關心窮困之人。

） 於 清晨6:12 以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至Twitter分享至Facebook分享到Pinterest 標籤： 東西諺語瘋Taiwan 沒有留言: 張貼留言 較新的文章 較舊的文章 首頁 訂閱： 張貼留言(Atom) 搜尋此網誌 我出版的書籍 14天學好職場英文簡報 這個單字怎麼唸？一次學會KK音標和自然發音(附MP3) 英語簡報演說技巧（附MP3） 英語聽力大翻轉：6技巧突破英聽困境(附MP3) 黃玟君的觀念英文聽力：從聽出關鍵字開始(附MP3) 黃玟君的觀念英文閱讀2：如何快速看懂文章 老師SOS，這句話英文怎麼說？(附MP3) 黃玟君教你一次學好英語發音和聽力〈附MP3〉 文章分類 這句話的英文怎麼說？ (43) 東西諺語瘋Taiwan (36) 英文新鮮詞 (35) 英語世界笑話多 (22) 咬文嚼字說英文 (19) 英語發音與聽力 (12) 商業英文 (8) 英語簡報演說技巧 (8) 破除學習英文的七大迷思 (7) 美國文化趣談 (6) 新聞英文詞彙 (5) 英文作文技巧 (3) 熱門文章 嫉妒與羨慕 英語發音：KK音標好？還是自然發音好？（二） 勇者無懼vs.膽小如鼠 發表時間 ►  2021 (1) ►  1月 (1) ►  2020 (1) ►  8月 (1) ►  2019 (6) ►  6月 (1) ►  5月 (1) ►  3月 (1) ►  2月 (1) ►  1月 (2) ►  2018 (36) ►  12月 (1) ►  5月 (3) ►  3月 (26) ►  2月 (6) ►  2017 (11) ►  12月 (3) ►  11月 (5) ►  1月 (3) ►  2016 (19) ►  12月 (1) ►  11月 (2) ►  10月 (5) ►  9月 (2) ►  8月 (4) ►  6月 (2) ►  3月 (2) ►  1月 (1) ►  2015 (6) ►  11月 (1) ►  10月 (3) ►  8月 (2) ►  2014 (16) ►  12月 (2) ►  11月 (2) ►  9月 (2) ►  8月 (6) ►  7月 (2) ►  6月 (2) ►  2013 (11) ►  12月 (1) ►  7月 (4) ►  6月 (3) ►  2月 (3) ►  2012 (20) ►  12月 (2) ►  11月 (2) ►  9月 (3) ►  8月 (1) ►  7月 (2) ►  6月 (1) ►  5月 (2) ►  4月 (2) ►  3月 (1) ►  2月 (4) ►  2011 (4) ►  8月 (1) ►  7月 (1) ►  3月 (1) ►  2月 (1) ►  2010 (14) ►  11月 (1) ►  7月 (1) ►  5月 (2) ►  4月 (1) ►  3月 (2) ►  2月 (5) ►  1月 (2) ▼  2009 (70) ►  12月 (12) ►  11月 (7) ►  10月 (5) ▼  9月 (8) Liveandletlive.--寬以待人如待己 Allthatglittersisnotgold.--虛有其表；金玉其外，敗絮其中 Advicewhenmostneededisleastheeded.--忠言逆耳 Aleopardcannotchangeitsspots.--江山易改，本性難移 Youcan'tmakesomethingoutofnothing.--巧婦難為無米之炊 Twoheadsarebetterthanone.--三個臭皮匠，勝過一個諸葛亮 Afriendinneedisafriendindeed.--患難見真情 Absencemakestheheartgrowfonder.--小別勝新婚 ►  8月 (5) ►  7月 (33)