超譯「哲學用語」事典：150個有趣的、難解的 ... - Goodreads

超譯「哲學用語」事典：150個有趣的、難解的、聽過卻又似懂非懂的哲學關鍵詞彙book. Read reviews from world's largest community for readers. 這是一本給對於深奧的 ... Goodreadshelpsyoukeeptrackofbooksyouwanttoread. Startbymarking“超譯「哲學用語」事典：150個有趣的、難解的、聽過卻又似懂非懂的哲學關鍵詞彙”asWanttoRead: WanttoRead saving… WanttoRead CurrentlyReading Read Othereditions Enlargecover WanttoRead saving… Errorratingbook.Refreshandtryagain. Ratethisbook Clearrating 1of5stars2of5stars3of5stars4of5stars5of5stars OpenPreview SeeaProblem? We’dloveyourhelp. Letusknowwhat’swrongwiththispreviewof 超譯「哲學用語」事典：150個有趣的、難解的、聽過卻又似懂非懂的哲學關鍵詞彙byHitoshiOgawa. Problem: It’sthewrongbook It’sthewrongedition Other Details(ifother):   Cancel Thanksfortellingusabouttheproblem. ReturntoBookPage Notthebookyou’relookingfor? Preview—超譯「哲學用語」事典：150個有趣的、難解的、聽過卻又似懂非懂的哲學關鍵詞彙 byHitoshiOgawa morephotos(1) 超譯「哲學用語」事典：150個有趣的、難解的、聽過卻又似懂非懂的哲學關鍵詞彙 by HitoshiOgawa, 小川仁志, 鄭曉蘭(Translator) likedit 3.00  ·  Ratingdetails ·  1 rating  ·  0 reviews 這是一本給對於深奧的哲學書感到挫折的人，　　以及即使對哲學不特別感興趣的人，也會覺得有趣的書。

　　嚴選150個「從在日常對話中被頻繁使用且被視為常識的用詞，　　到難以理解的學術用語」，完全超譯！　　◎超譯是「將深奧的哲學用語，以一般人能夠了解的方式解釋」。

　　身為「庶民派」哲學家小川仁志認為，語言是活的，哲學的譯文應與時俱進，更何況原本源於德文、法文的語彙幾乎全都簡單易懂。

作者本身曾因為排斥艱澀的哲學用詞，法學院畢業後，在經歷上班族、公務員等職業，繞了一大圈才踏入哲學的世界，因此，希望能夠將大眾認為「哲學＝難解」的印象轉變為「哲學＝有趣！」而嚴選出重要性高的哲學用語加以超譯，意即「用更簡單的文句換句話說」。

至於這樣的用語出自哪位哲學家的思想，及其相關連的事物為何，書中也都有清楚的解說。

同時具備學習哲學的基礎知識的樂趣！　　◎哲學用詞也能活用 這是一本給對於深奧的哲學書感到挫折的人，　　以及即使對哲學不特別感興趣的人，也會覺得有趣的書。

　　嚴選150個「從在日常對話中被頻繁使用且被視為常識的用詞，　　到難以理解的學術用語」，完全超譯！　　◎超譯是「將深奧的哲學用語，以一般人能夠了解的方式解釋」。

　　身為「庶民派」哲學家小川仁志認為，語言是活的，哲學的譯文應與時俱進，更何況原本源於德文、法文的語彙幾乎全都簡單易懂。

作者本身曾因為排斥艱澀的哲學用詞，法學院畢業後，在經歷上班族、公務員等職業，繞了一大圈才踏入哲學的世界，因此，希望能夠將大眾認為「哲學＝難解」的印象轉變為「哲學＝有趣！」而嚴選出重要性高的哲學用語加以超譯，意即「用更簡單的文句換句話說」。

至於這樣的用語出自哪位哲學家的思想，及其相關連的事物為何，書中也都有清楚的解說。

同時具備學習哲學的基礎知識的樂趣！　　◎哲學用詞也能活用在哲學以外的事物！　　一般人認為哲學離自己很遙遠。

事實上，我們在閱讀小說或文章中經常接觸到哲學用語，但大多印象模糊或一知半解，以至於在日常對話中誤用甚或濫用。

針對這一點，小川教授利用他主持「哲學咖啡廳」實踐親近市民的哲學的經驗，在書中呈現傳統哲學用語會在什麼情況下被如何使用，並且附上範例，讓讀者了解艱澀的哲學用詞只要經過轉換，也能活用在哲學以外的事物。

　　〔超譯例〕　　●異化（alienation）　　〔超譯〕被疏遠　　《例句》只要勞動契約期滿，派遣員工就會像物品一般被拋棄的情況，可說是與人性的異化。

長此以往，就算何時發生革命也不足為奇。

　　●辯證法（dialectic）　　〔超譯〕創造第三條路的方法　　《例句》若持續核電廠續存或完全裁撤這種二選一的爭辯，最後只會陷入僵局。

我們必須用辯證法找出一個答案。

　　其他還有像是：憤懣→輸不起∕悖論→似是而非的矛盾∕奧伏赫變→解決矛盾∕詭辯→牽強的歪理∕永恆輪轉→相同事物永遠不斷重複的痛苦∕解構→從零開始重新構築∕二律背反→兩者中不論何者皆成立……　　※內文結構　　１超譯－艱澀難懂的哲學用詞，以一句話簡潔超譯。

在此，首先粗略掌握用詞意義。

　　２例句－該用詞的使用文句範例。

　　３解說－使用該用詞的哲學家思想等相關事項解說。

除了能夠更深入理解用詞意義，也能學習哲學知識。

　　４分章－以獨創分類區分各章，即便是哲學初學者也能興致盎然地加以閱讀。

　　５圖解－幫助讀者更為直覺性的理解。

　　６相關頁面－若出現在其他頁面已詳細解說的用詞，絕對註明相關頁面。

藉由對照綜合閱讀，更能加強理解。

　　７人物小檔案－針對重要人物，介紹個人小檔案與代表著作。

...more GetACopy AmazonStores ▾AudibleBarnes&NobleWalmarteBooksAppleBooksGooglePlayAbebooksBookDepositoryAlibrisIndigoBetterWorldBooksIndieBoundThriftbooksLibraries Paperback,320pages Published May9th2015 by麥田 (firstpublishedNovember3rd2011) MoreDetails... ISBN 9861739092 (ISBN13:9789861739090) EditionLanguage Chinese OtherEditions(1) AllEditions | AddaNewEdition | Combine ...LessDetail EditDetails FriendReviews Toseewhatyourfriendsthoughtofthisbook, pleasesignup. ReaderQ&A Toaskotherreadersquestionsabout 超譯「哲學用語」事典：150個有趣的、難解的、聽過卻又似懂非懂的哲學關鍵詞彙, pleasesignup. Bethefirsttoaskaquestionabout超譯「哲學用語」事典：150個有趣的、難解的、聽過卻又似懂非懂的哲學關鍵詞彙 ListswithThisBook ThisbookisnotyetfeaturedonListopia. Addthisbooktoyourfavoritelist» CommunityReviews Showing1-9 likedit Averagerating 3.00  ·  Ratingdetails  ·  1 rating  ·  0 reviews AllLanguages Morefilters  |  Sortorder Startyourreviewof超譯「哲學用語」事典：150個有趣的、難解的、聽過卻又似懂非懂的哲學關鍵詞彙Writeareview Alan ratedit likedit Feb08,2020 アマチュア読者 addedit Apr02,2016 (´・ω・｀) addedit Feb16,2018 CandySiu markeditasto-read Sep28,2018 Philoso3 addedit Jan29,2019 SoramiWong markeditasto-read Jul07,2019 ClaireChung markeditasto-read Oct28,2019 YauWingYan markeditasto-read Oct07,2020 I-chiehLin markeditasto-read Oct23,2021 newtopicDiscussThisBook Therearenodiscussiontopicsonthisbookyet. Bethefirsttostartone» Share RecommendIt  |  Stats  |  RecentStatusUpdates AboutHitoshiOgawa HitoshiOgawa 0 followers BooksbyHitoshiOgawa More… News&InterviewsJanuary'sMostAnticipatedNewYANovels   Asdedicatedreadersalreadyknow,someofthebestandmostinnovativestoriesontheshelvescomefromtheconstantlyevolvingrealmof...Readmore...11likes·1comments TriviaAbout超譯「哲學用語」事典：150個有趣... Notriviaorquizzesyet.Addsomenow» Welcomeback.JustamomentwhilewesignyouintoyourGoodreadsaccount.