興趣日文怎麼說?總是搞錯的「趣味」和「興味」 - 王可樂日語 ...
文章推薦指數: 80 %
我想日文裡的「興味」、「趣味」常會被搞錯的原因在於:中文裡我們說「我的興趣是…」、「我對…有興趣」都是用興趣一個字說可以說明了, ...
「趣味(しゅみ)」和「興味(きょうみ)」可說是學習者在初級課程中最常搞錯的2個漢字。
很多學習者在描述自己的興趣喜好時,常常會把「興味」說成「趣味」,「趣味」說成「興味」,這是為什麼呢?有沒有更容易的理解方法呢?
「趣味」在中文裡的意思是:興趣、喜好「興味」在中文裡的意思是:對…有興趣可能有人會覺得,這2個意思不都是差不多嗎?這樣一講似乎沒錯。
我們可以説「我對林志玲有興趣(林志玲に
延伸文章資訊
- 1【日文面試必備】日文自我介紹教學,附自我介紹模板及常用 ...
5. 我的興趣是____和____。(私の趣味は____と絵を____ことです。) 面試官可能會這樣問: 趣味(しゅ ...
- 210分鐘內學會「日文」的“自我介紹” 日語補習班-四季日本語
〔興趣是什麼?〕 針對這些提問,以下簡單介紹一些相關單字作為補充,不妨可以參考看看唷! A1.中文姓氏日文讀音一覽表。 ㄅ、ㄆ→ 白(はく) 、彭(ほう)、潘(は ...
- 3日文<我的興趣> 中翻日| Yahoo奇摩知識+
幫我把小短文翻成日文~ 我的興趣是唱歌 最喜歡日文歌 因為覺得日文很有趣 可以讓我學習日文 將來想成為日文老師 請多多指教 請不要用翻譯軟體~
- 4旭文日本語學院- 【日本語小教室】趣味聊天時,或是在自我 ...
- 5N4日文單字(名詞) 休閒- 時雨の町-日文學習園地
我對打籃球有興趣。 ↑ 以上不能對調. ❌私の興味はバスケットボールです。 ❌私はバスケットボールに趣味があります。