《空城計》的文言文全文是什麼，文言文諸葛亮空城計的翻譯

《三國演義》之空城計原文. 孔明將人馬分撥已定，先引五千兵去西城縣搬運糧草。

忽然十餘次飛馬報到，說：“司馬懿引大軍十五萬，望西城蜂擁而來！ 《空城計》的文言文全文是什麼，文言文諸葛亮空城計的翻譯 2021-07-1618:47:48字數2744閱讀6872 1樓：匿名使用者 虛虛實實，兵無常勢。

虛而示虛，諸葛而後，不乏其人。

如吐蕃陷瓜州，王君煥死，河西惱懼。

以張守圭為瓜州刺史，領餘眾，方復筑州城。

版幹裁立，敵又暴至。

略無守禦之具。

城中相顧失色，莫有鬥志。

守圭日：“徒眾我寡，又瘡痍之後，不可以矢石相持，須以權道制之。

”乃於城上，置酒作樂，以會將士。

敵疑城中有備，不敢攻而退。

又如齊祖廷為北徐州刺史，至州，會有陳寇，百姓多反。

廷不關城門。

守陴者，皆令下城，靜座街巷，禁斷行人雞犬。

賊無所見聞，不測所以，或疑人走城空，不設警備。

廷復令大叫，鼓譟聒天，賊大驚，頓時走散。

出處：明·羅貫中《三國演義》 翻譯：諸葛亮駐紮在陽平，派魏延各將軍的士兵向東進軍，諸葛亮唯獨留了一萬人守著都邑。

晉宣帝率領二十萬群眾抵抗諸葛亮，和延軍交錯行軍，到小徑的前頭，在諸葛亮六十里的地方，偵察人員對白宣帝說在都邑中士兵少力量弱小。

諸葛亮也瞭解宣帝將到，已經迫近有了威脅，想要前往到延軍，相隔的太遠，如果反過頭來追趕魏延的軍隊，勢必趕不上。

將士們都失了神色，都不知道有什麼計謀。

諸葛亮則意氣自信。

敕軍中都旗子倒在地上，鼓聲停止，不得隨意離開營帳，又命令開啟四城門，掃地灑水。

白宣帝經常說諸葛亮掌握重權，突然看到形勢軟弱，懷疑其中有埋伏的士兵，於是帶領士兵急走上山。

第二天食時，諸葛亮對部下拱手大笑說： “司馬懿一定認為我偽裝怯弱，將士有埋伏，沿著山走了。

”偵察巡邏的士兵返回告訴白宣帝，正如諸葛亮所說的。

白宣帝知道後，深深得感到遺憾。

明羅貫中據郭衝《條諸葛亮五事》（按系民間傳說）中之第三事，渲染而成《三國演義》第九五回。

其情節為街亭失守，司馬懿大軍直逼西城，諸葛亮無兵禦敵，卻大開城門，並在城樓撫琴，司馬懿疑有埋伏，遂退兵。

後以“空城計”泛指掩飾自己力量空虛、迷惑對方的策略。

2樓：縱於 《三國演義》之空城計原文 孔明將人馬分撥已定，先引五千兵去西城縣搬運糧草。

忽然十餘次飛馬報到，說：“司馬懿引大軍十五萬，望西城蜂擁而來！ ”時孔明身邊別無大將，只有一班文官，所引五千兵，已分一半先運糧草去了，只剩二千五百軍在城中。

眾官聽得這個訊息，盡皆失色。

孔明登城望之，果然塵土沖天，魏兵分兩路望西城縣殺來。

孔明傳令：“將旌旗盡皆隱匿；諸軍備守城鋪，如有妄行出入，及高聲言語者，立斬！大開四門，每一門用二十軍士，扮作百姓，灑掃街道。

如魏兵到時，不可擅動，吾自有計。

”孔明乃披鶴氅，戴綸巾，引二小童攜琴一張，於城上樓前，憑欄而坐，焚香操琴。

卻說司馬懿前軍哨到城下，見了如此模樣，皆不敢進，急報與司馬懿。

懿笑而不信，遂止住三軍，自飛馬遠遠望之。

果見孔明坐於城樓之上，笑容可掬，焚香操琴。

左有一童子，手捧寶劍；右有一童子，手執塵尾。

城門內外，有二十餘百姓，低頭灑掃，旁若無人。

懿看畢大疑，便到中軍，教後軍作前軍，前軍作後軍，望北山路而退。

次子司馬昭曰：“莫非諸葛亮無軍，故作此態？父親何故便退兵？ ”懿曰：“亮平生謹慎，不曾弄險。

今大開城門，必有埋伏。

我軍若進，中其計也。

汝輩豈知？宜速退。

”於是兩路兵盡皆退去。

孔明見魏軍遠去，撫掌而笑。

眾官無不駭然，乃問孔明曰： “司馬懿乃魏之名將，今統十五萬精兵到此，見了丞相，便速退去，何也？”孔明曰：“此人料吾生平謹慎，必不弄險；見如此模樣，疑有伏兵，所以退去。

吾非行險，蓋因不得已而用之。

此人必引軍投山北小路去也。

吾已令興、苞二人在彼等候。

”眾皆驚服曰：“丞相玄機，神鬼莫測。

若某等之見，必棄城而走矣。

”孔明曰：“吾兵止有二千五百，若棄城而走，必不能遠遁。

得不為司馬懿所擒乎? ”後人有詩讚曰： 瑤琴三尺勝雄師，諸葛西城退敵時。

十五萬人回馬處，土人指點到今疑。

民間最有名的空城計故事取自《三國演義》，作者根據三國志裴松之注“郭衝三事”改編的一段故事。

後被用於三十六計，意指虛虛實實，兵無常勢。

虛而示虛的疑兵之計，是一種疑中生疑的心理戰，多用於己弱而敵強的情況。

歷史上也確有一些運用此計成功的例子，如張守圭守瓜州等。

《空城計》是傳統京劇的經典劇目，敘述的是諸葛亮因馬謖自持才能而失掉街亭，魏將司馬懿乘勢引軍15萬攻打諸葛亮駐地西城。

當時，諸葛亮所部精銳俱已遣出，西城空虛，只有駐地的老弱士兵，寡不敵眾，萬分危急。

諸葛亮定空城之計，以城門大開，從容不迫，若無其事地登上城樓觀山賞景，飲酒撫琴。

司馬懿兵臨城下，見諸葛亮端坐城樓，笑容可掬，焚香彈琴，疑惑不已，深恐中計，疑有伏兵，不進而退。

再次復回攻城，遇趙雲抵擋而收兵。

解釋　指在危急處境下，掩飾空虛，騙過對方的高明策略。

比喻掩蓋自己力量的不足，以使對方迷惑或後退，有時也有貶義。

用法　作賓語；指欺騙對手。

參考資料 文言文"諸葛亮空城計"的翻譯 3樓：匿名使用者 蜀國的將軍馬謖違反了命令，街亭失守，魏國的司馬懿帶領十五萬士兵逼近西城。

這時西城中蜀國的士兵只剩二千多人，將士們都失了神色，諸葛亮走上城樓檢視司馬懿大軍。

果然看見敵軍像螞蟻一樣聚攏，立即命令說： 旗幟都藏起來，所有軍士都各自守住城中的崗位，如果有不聽命令的以及大聲說話的人，就斬了他。

又命令開啟四成門，每扇門用二十個軍士作出掃地灑水的樣子。

諸葛亮就穿上鶴氅，戴上綸巾，帶著兩個小書童拿著一把琴，到城樓上依靠著欄杆坐下，燒香彈琴。

魏軍來到城下，覺得很奇怪。

司馬懿趕到，就撤退了。

他的兒子司馬昭說： “為什麼要撤退？”司馬懿說：“諸葛亮一身都很小心謹慎，從來沒有嘗試去冒險，不是你這樣的人所能瞭解的。

”諸葛亮看見魏國的軍隊撤退了，供手大笑。

所有將領心裡仍然還害怕著呢。

4樓：百度網友 是中文啦,樓上.............文言文諸葛亮空城計的翻譯1樓匿名使用者蜀國的將軍馬謖違反了命令，街亭失守，魏國的司馬懿帶領十五萬士兵逼近西城。

這時西城中蜀國的士兵只剩二千多人，將士們都失了神色... 相關推薦 《空城計》的文言文全文是什麼，文言文諸葛亮空城計的翻譯 《空城計》這篇短文的主要內容是什麼 自私失敗的名人素材，關於失敗與成功的人物作文素材 畢淑敏和季羨林的散文集都有哪些求助 把下列《論語》中的文段翻譯成現代漢語子路曰“衛君待子而為政 相關推薦 《空城計》的文言文全文是什麼，文言文諸葛亮空城計的翻譯 《空城計》這篇短文的主要內容是什麼 自私失敗的名人素材，關於失敗與成功的人物作文素材 畢淑敏和季羨林的散文集都有哪些求助 把下列《論語》中的文段翻譯成現代漢語子路曰“衛君待子而為政 相關閱讀 《空城計》的文言文全文是什麼，文言文諸葛亮空城計的翻譯 《空城計》這篇短文的主要內容是什麼 自私失敗的名人素材，關於失敗與成功的人物作文素材 畢淑敏和季羨林的散文集都有哪些求助 把下列《論語》中的文段翻譯成現代漢語子路曰“衛君待子而為政 topic 社會 教育 文化 健康 娛樂 科技 心理 時尚 家居 美食 旅遊 汽車 遊戲 育兒 數碼 財經 科學 收藏 寵物 三農 職場 歷史 體育 動漫 國際 軍事 電影 知識 其它