大切(たいせつ) - Kai的日文語源無聊亂亂翻
文章推薦指數: 80 %
大切(たいせつ) ... 那為何用「大切」呢?很怪耶,跟緊急重要有關嗎?其實呀,是從「重大而迫切」的意思轉過來的,「重大迫切」,日本人就選用第2、4兩字為 ...
2007年12月5日
大切(たいせつ)
大切(たいせつ)是指很「重要、緊急、貴重」的意思,範例如下:例:大切な資源(重要的資源)例:おからだを大切にしてください(請多保重身體)那為何用「大切」呢?很怪耶,跟緊急重要有關嗎?其實呀,是從「重大而迫切」的意思轉過來的,「重大迫切」,日本人就選用第2、4兩字為「大切」囉。
大切(たいせつ)重要、緊急、貴重
張貼者:
OrangeBear
於
上午9:37:00
以電子郵件傳送這篇文章BlogThis!分享至Twitter分享至Facebook分享到Pinterest
標籤:
節錄字,
た
沒有留言:
張貼留言
較新的文章
較舊的文章
首頁
訂閱:
張貼留言(Atom)
文章字典
代替字
(5)
古日文
(1)
古漢字
(1)
字順序顛倒
(1)
佛教用語
(1)
完全不同
(1)
和製英文
(1)
組合字
(2)
亂亂翻
(3)
節錄字
(9)
擬態語
(1)
あ
(3)
い
(4)
う
(2)
え
(1)
お
(2)
か
(8)
が
(1)
く
(3)
け
(4)
し
(3)
じ
(1)
す
(1)
た
(4)
だ
(3)
つ
(1)
と
(3)
ど
(1)
な
(2)
に
(2)
ね
(2)
は
(4)
ひ
(5)
ふ
(2)
み
(1)
む
(1)
め
(2)
も
(2)
や
(3)
よ
(1)
り
(1)
訂閱部落格網誌
發表文章
Atom
發表文章
留言
Atom
留言
目前學習人數
Google推薦日文資訊
網誌存檔
►
2021
(1)
►
11/28-12/05
(1)
►
2016
(2)
►
08/28-09/04
(2)
►
2012
(1)
►
12/16-12/23
(1)
►
2011
(5)
►
10/23-10/30
(1)
►
08/28-09/04
(1)
►
08/07-08/14
(3)
►
2010
(3)
►
03/07-03/14
(3)
►
2009
(4)
►
12/13-12/20
(1)
►
05/17-05/24
(3)
►
2008
(13)
►
07/27-08/03
(2)
►
07/20-07/27
(4)
►
07/06-07/13
(4)
►
05/25-06/01
(1)
►
01/13-01/20
(2)
▼
2007
(41)
►
12/23-12/30
(3)
►
12/16-12/23
(6)
▼
12/02-12/09
(1)
大切(たいせつ)
►
11/25-12/02
(6)
►
11/18-11/25
(15)
►
11/11-11/18
(9)
►
11/04-11/11
(1)
參考書目
[日]goo辞書-日日字典
[日]語源由來辞典-日人寫的日文語源
[簡]滬江小D-中日字典
[簡]漢典-中文字典
[日]Wikipedia-日本維基百科
[日]Yahoo!翻譯-整篇文章翻譯
[簡]大學生網-語源由來
[繁]中研院字源字典
最新日文學習同好
延伸文章資訊
- 1大切・大事・重要 - kabasen溫暖的窩
在一般日語應用中,「大事」和「大切」的用法基本上十分接近,「大事」同樣帶有主觀性,但帶有「少許客觀成分」。另外有些固定用法,只可以使用「大事」。
- 2"大切"的日文- 日語翻譯 - 查查綫上辭典
大切日文翻譯:たいせつ10大切【名】【形動】要緊;重要;貴重(同じゅうよう);心愛;珍愛;保重;慎重(同だいじ)…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋大切日文怎麽說, ...
- 3【原田千春的趣味日語 重要vs 大切】 #八週年慶即將開始6/2 ...
大切な手紙。 重要な資料。 大切(たいせつ)和重要(じゅうよう)都有「重要」的意思。那麼,兩者有什麼差別呢? 日文詞彙有兩層,第一層是從漢字傳 ...
- 4N4日文單字(形容動詞)綜合 - 時雨の町
「大切、大事、重要」的中文都是「重要」的意思,其中「大切」和「大事」意思差不多,都是偏向主觀,大多為個人觀點,跟個人有關;「重要」就不太一樣了, ...
- 5音速語言學習(日語) - [ 老師沒教的日文文法] 文法問答專欄...
「大切」「大事」的意思較為相似, 「重要」的用法則幾乎完全不一樣, 「重要」: 用來描述某項事實或概念,和個人主觀認定無觀,多用於表示社會大眾普遍的 ...