不材之木 - 中文百科知識

《不材之木》選自《莊周》【原文】匠石之齊①，至於曲轅，見櫟社樹②。

其大蔽數千牛， ... 正因為被人們視為無用之材，所以才保全了自身，這才成就我最大的用處。

不材之木 （12）已：止。

（35）密：默，猶言“閉嘴”。

（36）直：通作“特”，僅只的意思。

《不材之木》選自《莊周》【原文】匠石之齊①，至於曲轅，見櫟社樹②。

其大蔽數千牛，絜之百圍③，其高臨山④，十仞而後有枝⑤，其可以為舟者旁十數⑥。

觀者如市，匠伯不顧⑦，遂行不輟⑧。

弟子厭觀之⑨，走及匠石⑩，曰：“自吾執斧斤以隨夫子（11），未嘗見材如此其美也。

先生不肯視，行不輟，何邪？”曰：“已矣（12），勿言之矣！散木也（13），以為舟則沈（14），以為棺槨則速腐（15），以為器則速毀，以為門戶則液樠（16），以為柱則蠹（17）。

是不材之木也，無所可用，故能若是之壽（18）。

”匠石歸，櫟社見夢曰（19）：“女將惡乎比予哉（20）？若將比予於文木邪（21）？夫柤梨橘柚（22），果蓏之屬（23），實熟則剝（24），剝則辱（25）；大枝折，小枝泄（26）。

此以其能若其生者也（27），故不終其天年而中道夭，自掊擊於世俗者也（28）。

物莫不若是。

且予求無所可用久矣，幾死，乃今得之，為予大用（29）。

使予也而有用，且得有此大也邪？且也若與予也皆物也，奈何哉其相物也（30）？而幾死之散人（31），又惡知散木！”匠石覺而診其夢（32）。

弟子曰：“趣取無用（33），則為社何邪（34）？”曰：“密（35）！若無言！彼亦直寄焉（36），以為不知己者詬厲也（37）。

不為社者，且幾有翦乎（38）！且也彼其所保與眾異，而以義喻之（39），不亦遠乎！”【注釋】①匠石：名叫“石”的匠人。

之：往。

②櫟（lì）：樹名。

社：土神。

“櫟社樹”意思是把櫟樹當作社神。

③絜（xié）：用繩子計量周圍。

圍：周長一尺。

④臨山：接近山巔。

⑤仞：八尺。

⑥旁：通作“方”，且：將的意思。

⑦匠伯：即匠石。

“伯”這裡用指工匠之長。

⑧輟（chuò）：中止，停。

⑨厭：（厭）：滿足，這個意義後代寫作“饜”，今簡化為“饜”。

“厭觀”意思是看了個夠。

⑩走：跑。

及：趕上。

（11）斤：斧之一種，後稱“錛”，即橫口斧。

（12）已：止。

“已矣”猶言“算了”。

（13）散木：指不成材的樹木。

（14）以為：即“以之為”，把它做成。

沈（chén）：同“沉”。

（15）槨（guǒ）：“槨”字的異體，指棺外的套棺。

（16）戶：單扇的門。

液：浸漬。

樠（mán）：松木心；“液樠”意思是像松木心那樣液出樹脂。

一說為一樹名，其心似松。

（17）蠹（dù）：蛀蝕。

（18）若是之壽：像這樣的長壽。

（19）見（xiàn）：拜見。

“見夢”即夢中會見。

（20）比：比並，相提並論。

“比予”即跟我相提並論。

（21）文：紋理，這個意義後代寫作“紋”。

“文木”即可用之木。

（22）柤（zhā）：楂。

（23）蓏（luǒ）：瓜類植物的果實。

屬：類。

（24）實：果實。

剝：通作“攴（pō）”，用器物輕輕打落在地。

（25）辱：屈；意思是果樹摘落果實後枝幹就隨意受人摧殘。

（26）泄（yè）：通作“曳”；“曳”亦寫作“拽”，用力拉的意思。

（27）以：因。

苦其一生：使其一生受苦。

（28）掊（pǒu）：打。

（29）為予大用：這裡隱含有“積無用而為大用”的哲理。

正因為被人們視為無用之材，所以才保全了自身，這才成就我最大的用處。

（30）相：看待。

（31）散人：不成材的人，相對“散木”說的。

（32）診：通作“畛”，告訴的意思。

（33）趣：意趣。

“趣取”就是意在求取。

（34）為社何：意思是為什麼做社樹而讓世人供奉。

（35）密：默，猶言“閉嘴”。

（36）直：通作“特”，僅只的意思。

（37）詬厲：辱罵、傷害。

（38）翦（jiǎn）：斬伐。

（39）義：常理。

喻：了解。

【譯文】匠人石去齊國，來到曲轅這個地方，看見一棵被世人當作神社的櫟樹。

這棵櫟樹樹冠大到可以遮蔽數千頭牛，用繩子繞著量一量樹幹，足有頭十丈粗，樹梢高臨山巔，離地面八十尺處方才分枝，用它來造船可造十餘艘。

觀賞的人群像趕集似地湧來涌去，而這位匠人連瞧也不瞧一眼，不停步地往前走。

他的徒弟站在樹旁看了個夠，跑著趕上了匠人石，說：“自我拿起刀斧跟隨先生，從不曾見過這樣壯美的樹木。

可是先生卻不肯看一眼，不住腳地往前走，為什麼呢？”匠人石回答說：“算了，不要再說它了！這是一棵什麼用處也沒有的樹，用它做成船定會沉沒，用它做成棺槨定會很快朽爛，用它做成器皿定會很快毀壞，用它做成屋門定會流脂而不合縫，用它做成屋柱定會被蟲蛀蝕。

這是不能取材的樹。

沒有什麼用處，所以它才能有如此壽延。

”匠人石回到家裡，夢見社樹對他說：“你將用什麼東西跟我相提並論呢？你打算拿可用之木來跟我相比嗎？那楂、梨、橘、柚都屬於果樹，果實成熟就會被打落在地，打落果子以後枝幹也就會遭受摧殘，大的枝幹被折斷，小的枝丫被拽下來。

這就是因為它們能結出鮮美果實才苦了自己的一生，所以常常不能終享天年而半途夭折，自身招來了世俗人們的打擊。

各種事物莫不如此。

而且我尋求沒有什麼用處的辦法已經很久很久了，幾乎被砍死，這才保全住性命，無用也就成就了我最大的用處。

假如我果真是有用，還能夠獲得延年益壽這一最大的用處嗎？況且你和我都是‘物’，你這樣看待事物怎么可以呢？你不過是幾近死亡的沒有用處的人，又怎么會真正懂得沒有用處的樹木呢！”匠人石醒來後把夢中的情況告訴給他的弟子。

弟子說：“旨意在於求取無用，那么又做什麼社樹讓世人瞻仰呢？”匠人石說：“閉嘴，別說了！它只不過是在寄託罷了，反而招致不了解自己的人的辱罵和傷害。

如果它不做社樹的話，它還不遭到砍伐嗎？況且它用來保全自己的辦法與眾不同，而用常理來了解它，可不就相去太遠了嗎！”啟示貌似強大的事物往往華而不實。

看問題、觀察事物不能被表面所迷惑，要透過現象看清本質，否則，就會作出錯誤的判斷。

相關詞條 散木不材 散木不材，成語，典出《莊子集釋》卷二中〈內篇·人間世〉。

據說散木（櫟樹）做船船會沉，做棺材會很快腐爛，做用具會壞得決，做門戶會吐脂，做屋柱會蛀，做什麼都... 基本信息   詳細釋義   用典示例 不材 解釋1.不成材；無用。

《莊子·山木》：“此木以不材得終其天年。

”成玄英疏：“不材無用，故終其天年。

”唐白居易《蟠木謠》：“爾既不材，吾亦不材，胡為乎人間徘徊？”清趙翼《老柳枝葉特茂詩以張之... 解釋 不材生死 莊子笑曰：“周將處乎材與不材之間。

莊子問是什麼原因，回答說："沒有一點用處。

莊子笑著說："我將處於有用和無用之間。

來源：   主題：   原文∶   注釋∶   道理： 材與不材 《材與不材》選自《莊子外篇·山木第二十》。

莊子行於山中，見大木，枝葉盛茂，伐木者止其旁而不取也。

問其故，曰：“無所可用。

”莊子曰：“此木以不材得終其天年。

” 原文    譯文  木雁 木雁，比喻有才與無才。

基本信息   詳細釋義   同源典故   運用實例 平地木命 出自三命匯通論，是算命的一種。

平地木五行算命中年命的一種，在六十甲子納音中，對應戊戌、己亥年。

即生於戊戌、己亥年的人，都是“平地木”命。

陽曆：1958年... 簡介   年份   月份   面相   愛情 《關於納音》 ;余仿之,即剩數1,屬水,水母生木子,故納音屬木;剩數2,屬火,火母生土...,以筒之長短,分別聲音之清濁,高下,樂器之音,乃據以分陰陽各六,陽為律,陰為呂,合稱十二律.黃鐘為律之首,長九寸,仲冬氣至,黃鐘之律應之,其音羽... 一元木公 詞語信息詞語：一元木公拼音：yīyuánmùgōng注音：ㄧㄧㄨㄢˊㄇㄨˋㄍㄨㄙ釋義：隱語。

指瓦松。

宋陶穀《清異錄·草》：“瓦松穢屋，為不材之草。

有門坐離合為四字，曰‘一元木公’。

實不稱名... 詞語信息 司馬相如 基本信息中文名：司馬相如外文名：Thescholarandthewidow出品時間：1940年出品公司：英華影業公司發行... 人物生平   歷史評價   後世紀念   代表作品   情感生活 熱門詞條Fisherphotoshopcs3《終結者》中國寓言故事光輝之城化學反應式化為千風妞娃封魔獵人小時代3：刺金時代山之川溫泉會館庫倫定律德州儀器愛內希日記武陵賓館爬行墊胎教音樂花季越南語辯論迷你馬食尚玩家黑幫教父esetsmartsecuritymuseumroundu4VISA“大”人物中國夢想秀中正預校你喜歡我的歌嗎加拿大地圖北京烤鴨會聲會影X5楔子熊掌背肌鉸鏈銀行利率青春不敗顏行書鬼道上海灘異世為僧楊三郎申秀智自律神經失調臭氧機蔡黃汝輔大花園夜市不材之木@百科知識中文網