「我只想耍廢」、「阿宅」、「你很雷欸」超實用生活用語英文 ...

這種常常害到隊友或朋友的「雷」，動詞可以用slack 或loaf，很雷的人則可以說是slacker 或loafer。

You are such a slacker! 你很雷欸！ top loafin' ... Share 【為什麼我們要挑選這篇文章】中文有很多年輕人專用的口語用法，像是「雷」、「放閃」和「油條」等，這些詞彙精闢的表達一些現象，但是要怎麼不失原意傳達給外國人知道呢？其實雖然語言不同，但是大家想說明的狀況都相同，來看看英文是怎麼樣簡潔的敘述的吧！（責任編輯：吳玲瑄） 文