託爸幫買「北湊」女兒見實品傻眼網笑歪:嘉義人無誤
文章推薦指數: 80 %
該名女網友在臉書社團「爆廢公社」PO文表示,拜託爸爸幫忙買「北湊(台語)」回家,結果爸爸竟是帶了一條沙拉醬回來,讓她滿頭問號,不禁大呼「阿爸,我 ...
udn
Oops
網搜追夯事
託爸幫買「北湊」女兒見實品傻眼網笑歪:嘉義人無誤
2022-07-1419:25
聯合新聞網/
綜合報導
一名女網友發文,日前請父親幫忙買「北湊(台語)」,沒想到爸爸卻拿著一條沙拉醬回來,讓她超不解。
圖/翻攝自爆料公社
語言有時會讓人產生誤會,一樣的名稱可能指的是不同的物品。
就有一名女網友發文提到,日前請父親幫忙買「北湊(台語)」,沒想到爸爸卻拿著一條沙拉醬回來,讓她不解又無奈,引發大批網友熱烈討論。
該名女網友在臉書社團「爆廢公社」PO文表示,拜託爸爸幫忙買「北湊(台語)」回家,結果爸爸竟是帶了一條沙拉醬回來,讓她滿頭問號,不禁大呼「阿爸,我需要的是白醋呀」。
貼文一出,引來近萬名網友按讚,「妳爸一定是嘉義人」、「嘉義人無誤,從小就叫它『北湊』」、「我阿嬤叫我買北湊,但我買了工研白醋,就被罵了」、「看了留言才知道原來這個有很多人稱為『北湊』,長知識了」、「第一次聽到這種說法,北部人都叫沙拉醬,和白醋完全是不一樣的東西」。
還有網友解答,「這就叫北湊,水的那種透明叫酸醋,黑色叫烏醋,少年郎稱這種叫沙拉」、「這就是老人家腦中的北湊沒錯,正確的要說酸醋,才是透明的那種」、「叫『北湊』沒錯,你要買的是『湊』,黑色的醋叫『喔湊』」、「台語的白醋=沙拉無誤;國語的白醋=台語酸醋」。
嘉義
爆廢公社
妹子「吃香蕉方式」遭男友姐糾正吃相難看網反虧:難怪嫁不出去
嘉義協志工商走入歷史教育部核定111學年停辦
搶觀光客嘉義縣團旅補助明天開跑上線搶3萬個名額
嘉義民雄製香廠大火傳消防員被瞄子彈中臉部受傷送醫
夏天拒開冷氣沒用冰箱雙月電費451元讓男怨:怎要這麼多錢?
台灣身處於於亞熱帶,夏季氣候炎熱,冷氣幾乎是每個家庭夏季必備的消暑家電。
不過有名男網友在抱怨公社無奈向網友抱怨表示,自己一個人自住,對於用電非常節約,但兩個月的電費卻還是要價451元,令他相當不滿意,便詢問其他網友意見。
2022-07-2721:23
腦洞大開!兩步驟與超級英雄合照學會「錯位攝影」超有趣
收集英雄模型、知名動漫人物公仔是許多人的興趣之一,但如果想與自己的英雄合照該怎麼辦呢?「爆料公社」就有網友大方分享自己的「攝影技巧」,其實原理相當簡單,利用「錯位攝影」,再加上一點創意,不僅是新的視覺體驗,也可讓照片增添不少樂趣!
2022-07-2720:23
這海鮮太生猛!「緊抓天花板」網笑翻:不要玩電燈
許多餐廳都會標榜「生猛海鮮」,不過日前有網友發出影片,裡頭居然出現一隻章魚吸附在天花板的燈泡上,讓許多網友笑翻稱「有夠新鮮」。
2022-07-2718:47
黃金地段卻生意不好?伯朗咖啡館屹立不搖的關鍵在這
台灣街道上隨時可見一間間咖啡廳,其中有星巴克、路易莎等都是知名連鎖咖啡館,不過有一名網友就好奇,伯朗咖啡館生意明顯差很多,卻還是能坐落在黃金地段,分店也很多。
2022-07-2711:49
他好奇政策鬆綁「大家騎車仍戴口罩」網點關鍵:路上都廢氣
國內新冠肺炎疫情趨緩,指揮中心日前宣布口罩禁令鬆綁,騎機車、腳踏車、於空曠處從事戶外工作者的人可以不用戴口罩。
對此,一名網友在網路上發文,表示自己某天騎車時沒有戴口罩,但停等紅綠燈時卻發現身旁的騎士都有戴,而貼文曝光後也掀起討論。
2022-07-2711:07
台灣泡麵真的變難吃?網友誠實狂推外國泡麵日韓印討論度高
泡麵的方便性及選擇多樣的口味,再加上超能引人食慾的香味,讓它深得許多人的喜愛,成為三餐及宵夜的選擇。
市面上有各式各樣的泡麵,更有許多國外進口的商品,像日本、韓國泡麵都非常受歡迎。
但面對和嶄新的泡麵市場,有網友認為和從前相比泡麵好像變得比較難吃,在網路上發文討論,引發熱議。
2022-07-2710:59
共0則留言
規範
發布
張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。
不同意上述規範者,請勿張貼文章。
對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。
不同意上述規範者,請勿下標籤。
凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。
不同意上述規範者,請勿張貼文章。
More
綠色人行道其實不安全!外國人批台交通不合格:照規矩過馬路被罵髒話
秋葵細毛好多該怎去除?內行曝1簡單高招秒解決
她冷氣開25度睡到中午!遭母大罵「奢侈」網曝1招:涼又省
這海鮮太生猛!「緊抓天花板」網笑翻:不要玩電燈
他問王建民之後最接近「民族英雄的存在」是誰?網一面倒推她
延伸文章資訊
- 1傻眼台語在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活
哇!原來「傻眼」是這樣子講的!快分享給你的朋友知道吧. 戇去. gōng-- khì/gōng--khù. 出處:台文華文線頂辭典. 華語: 傻眼發呆. 按呢講好34按呢怪怪17 .發呆- iT...
- 2酸辣湯台語怎麼念?上百網友全被考倒正解曝光超傻眼
酸辣湯的味道有酸、辣、鹹、香,獨特口味深受民眾喜愛,不過這道小吃店常見的湯品台語你會念嗎?日前一名網友在《爆系知識家》好奇發問,「請問大家,酸 ...
- 3傻眼台語在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你
傻眼- iTaigi 愛台語講台語. 哇!原來「傻眼」是這樣子講的!快分享給你的朋友知道吧. 戇去. gōng-- khì/gōng--khù. 出處:台文華文線頂辭典. 華語:傻眼發呆. 按呢...
- 4用台語怎麼說? ·傻眼·白癡·噁心| HiNative
很少有人用台語講傻眼因為那是中文的流行語比較難翻譯成台語jo la sa 直接翻是「很髒」的意思噁心[o] [心m]|発音li shi le gon sa? bei chi ooo! jo ...
- 5桌子很驚人什麼意思?南部人傻眼:天龍人竟不知道 - Yahoo奇摩
讓原PO相當驚訝,北部的朋友竟然不知道,台語的「驚人」是骯髒的意思,對方以為很髒的台語是「胎歌」還有「拉薩」,表示是第一次聽到「驚人」的用法原來是 ...