一針見血- 維基詞典，自由的多語言詞典

... 一针见血), 一 · 针 · 见 · 血. 發音[編輯]. 更多▽. 官話. (拼音)：yīzhēnjiànxiě: (注音)：ㄧㄓㄣㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˇ. 粵語 (粵拼)：jat1 zam1 gin3 hyut3 ... 一針見血 維基詞典，自由的多語言詞典 跳至導覽 跳至搜尋 目次 1漢語 1.1發音 1.2成語 1.2.1同義詞 1.2.2反義詞 1.2.3翻譯 漢語[編輯] 正體/繁體(一針見血) 一 針 見 血 簡體(一针见血) 一 针 见 血 發音[編輯] 官話 (拼音)：yīzhēnjiànxiě (注音)：ㄧㄓㄣㄐㄧㄢˋㄒㄧㄝˇ 粵語(粵拼)：jat1zam1gin3hyut3 北方話 (官話)+ 拼音：yīzhēnjiànxiě[實際讀音：yìzhēnjiànxiě] 注音：ㄧㄓㄣㄐㄧㄢˋㄒㄧㄝˇ 國語羅馬字：ijenjiannshiee 通用拼音：yijhenjiànsiě 國際音標(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ʈ͡ʂən⁵⁵t͡ɕjɛn⁵¹ɕjɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 粵語 (廣州話)+ 粵拼：jat1zam1gin3hyut3 耶魯粵拼：yātjāmginhyut 廣州話拼音：jat7dzam1gin3hyt8 廣東拼音：yed1zem1gin3hüd3 國際音標(幫助)：/jɐt̚⁵t͡sɐm⁵⁵kiːn³³hyːt̚³/ 成語[編輯] 一針見血 比喻議論透澈而中肯。

但這孩子卻也有可敬的地方：他的從容，他的沉默，他的獨斷獨行，他的一去不回頭，都是力的表現，都是強者適者的表現。

決不婆婆媽媽的，決不粘粘搭搭的，一針見血，一刀兩斷，這正是白種人之所以為白種人。

[現代標準漢語，繁體]但这孩子却也有可敬的地方：他的从容，他的沉默，他的独断独行，他的一去不回头，都是力的表现，都是强者适者的表现。

决不婆婆妈妈的，决不粘粘搭搭的，一针见血，一刀两断，这正是白种人之所以为白种人。

[現代標準漢語，簡體]來自：朱自清《白種人——上帝的驕子》Dànzhèháiziquèyěyǒukějìngdedìfang:tādecóngróng,tādechénmò,tādedúduàndúxíng,tādeyīqùbùhuítóu,dōushìlìdebiǎoxiàn,dōushìqiángzhěshìzhědebiǎoxiàn.Juébùpópomāmade,juébùniánniándādāde,yīzhēnjiànxiě,yīdāoliǎngduàn,zhèzhèngshìbáizhǒngrénzhīsuǒyǐwéibáizhǒngrén.[漢語拼音]Buttherewassomethingaboutthechildthatcouldberespected.Hisleisurelyway,hisreticence,hisarbitrariness,hiswayofwalkingaheadwithoutlookingback.Theseweremanifestationsofhispower,thepowerofthestrongest,ofthefittest.Thechildwas,bynomeans,overlycareful,orirresolute.Thechildcouldhitthenailontheheadandmakeacleanbreak.ThechildwasaquintessentialCaucasian. 同義詞[編輯] 刀刀見血／刀刀见血(dāodāojiànxiě) 一語道破／一语道破(yīyǔdàopò) 反義詞[編輯] 無的放矢／无的放矢 翻譯[編輯] 翻譯 加泰羅尼亞語：justalafusta 捷克語：uhodithřebíčeknahlavičku,udeřithřebíčeknahlavičku 丹麥語：rammehovedetpåsømmet 荷蘭語：despijkeropdekopslaan 英語：hitthenailonthehead (en) 芬蘭語：osuanaulankantaan 法語：fairemouche (fr) 德語：denNagelaufdenKopftreffen (de),insSchwarzetreffen (de) 匈牙利語：fejéntaláljaaszöget (hu) 冰島語：hittanaglannáhöfuðið,eigakollgátuna,hittaímark,komaorðumaðkjarnamáls,tilgreinakjarnamáls 意大利語：colpirenelsegno,farecentro (it) 拉丁語：remacūtangō,acūtangō 立陶宛語：durtikaippirštuįakį(prickasfingerintheeye) 盧森堡語：denNolopdeKapptreffen 馬爾他語：laqatil-musmarfuqrasu 波蘭語：trafićwsedno pf 葡萄牙語：acertaremcheio 俄語：попа́стьневбровь,авглаз(popástʹnevbrovʹ,avglaz)(hitnotthebrowbuttheeye),попа́стьвто́чку(popástʹvtóčku)(hitthespot) 西班牙語：darenelblanco,darenelclavo,clavarla 瑞典語：slåhuvudetpåspiken (sv) 土耳其語：tamüstünebasmak (tr) 烏克蘭語：попа́стивто́чку(popástyvtóčku),приткну́тияквужа́ви́лами(prytknútyjakvužávýlamy),усамі́сінькео́ковці́лити(usamísinʹkeókovcílyty) 取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=一針見血&oldid=7257305」 分類：​有一字而變調為第四聲的官話詞漢語詞元官話詞元粵語詞元漢語成語官話成語粵語成語有國際音標的漢語詞有引文的官話詞有使用例的漢語詞隱藏分類：​標題可以繼續分解的漢語詞漢語紅鏈/zh-l丹麥語紅鏈丹麥語紅鏈/t芬蘭語紅鏈芬蘭語紅鏈/t意大利語紅鏈意大利語紅鏈/t意大利語紅鏈/t+馬爾他語紅鏈馬爾他語紅鏈/t葡萄牙語紅鏈葡萄牙語紅鏈/t俄語紅鏈俄語紅鏈/t西班牙語紅鏈西班牙語紅鏈/t 導覽選單 個人工具 尚未登入討論貢獻建立帳號登入 命名空間 頁面討論 繁體 不转换简体繁體 視圖 閱讀編輯檢視歷史 更多 搜尋 導覽 首頁社群首頁近期變更隨機頁面 說明 說明啤酒館茶室方針與指引待撰頁面所有頁面即時聯絡關於贊助 工具 連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面 列印/匯出 下載為PDF可列印版 其他語言 English