based in Taiwan - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

The X PRIZE Foundation announced today that cracker, a group based in Taiwan, is the newest team accepted to compete for the $10 million Archon X PRIZE [.   在Linguee网站寻找 推荐单词"basedinTaiwan"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 basedinTaiwan 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 inTaiwan副—在台湾副 查看更多用例 • 查看其他译文 in介—中介 · 于介 · 其中介 2-in-1—二合一 in-—非 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) TheXPRIZEFoundationannouncedtodaythatcracker,agroupbasedinTaiwan,isthenewestteamacceptedtocompeteforthe$10millionArchonXPRIZE[...] forGenomics. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn XPRIZE基金会今日宣布，台湾团队cracker成为最新一支获得认可的参赛队，加入1000万美元的ArchonXPRIZE基因组学奖的竞争。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Thecaseunderconsiderationconcernedthesaleofscooters, [...] byacompanybasedinTaiwanandinthePeople’s[...] RepublicofChina,toafirmhaving [...] itsprincipalplaceofbusinessintheCantonofZurich. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 本案涉及位于台湾和中华人民共和国的一家公司向主要营业地位于苏黎士州的一家公司销售轻便摩托车。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asaresult,nearly10cross-straitsbanksinFujianand [...] foreign-investedbanksbasedinTaiwanhaveestablished[...] co-operativerelationshipwithTaiwanbanks. legco.gov.hk legco.gov.hk 廈門銀行與台灣的富邦銀行亦展開了一些業務發展的合作關係，而在2010年(即今年)5月，福建更有10項對台的利好政策出台。

legco.gov.hk legco.gov.hk Intermsofapplicant [...] location,mostITandOfficeEquipment(OFF)CBcertificateapplicantswerebasedinTaiwan,JapanandtheUnitedStates,accountingforaround70%.Chinese,SouthKorean[...] andItaliancompanieswerethemajorapplicantsforHousehold [...] andSimilarAppliances(HOUS)CBcertificates. ipress.com.hk ipress.com.hk 從證書申請企業所在地的資料展開分析（圖四），資訊技術及辦公設備產品的CB證書申請大多由台灣、日本和美國，共占該產品類別證書總量近七成；家用及類似用途設產品的申請則主要來自中國、韓國和意大利；從2007年起，中國該產品類別發證量一直以兩位數增長，並連續五年位居榜首。

ipress.com.hk ipress.com.hk WhilethepriceofLED-backlitdisplayisalsodeclining,industryanalysts [...] believethatthesecondhalfof [...] 2011,salesofTaiwan-basedmonitormanufacturersintheLED-backlit[...] displayoftheshareexceed60%ofthemarketmainstream. xlt-ssc.com xlt-ssc.com 同时LED背光显示器的价格也在持续下降，业内人士分析认为，2011年下半年台系显示器厂商销售量中LED背光显示器的份额将超60%，成为市场主流。

xlt-ssc.com xlt-ssc.com EpistarCorporation,headquarteredintheHsinchuScience-basedIndustrialPark,TaiwansinceSeptember1996,focusesondeveloping,manufacturingandmarketing[...] [...] highbrightnessLightEmittingDiode(LED)products. everlight.com everlight.com 晶元光电股份有限公司于中华民国85年9月成立于新竹科学工业园区，专业生产超高亮度发光二极管(LED)磊芯片及晶粒。

everlight.com everlight.com Thispenance-likeartisticpracticehasalsobeen [...] undertakenbyotherAsian [...] artists:TheUS-basedTaiwanartistTeh-chingHsiehcarriedoutaseriesofone-yearperformancesinNewYorkintheseventies[...] andtheeighties,for [...] instance,livinginacageforoneyear,punchingatimeclockeveryhourforoneyear,livingoutdoorsforoneyear,etc.ChineseartistHeYunchangpickeduparockinasmalltowncalledBoulmerontheNorthumberlandcoastinnorthernEngland,andcarrieditallthewayaroundthecoastofGreatBritainandfinallywentbacktoBoulmertoputtherockbackinthesameplace. alternativearchive.com alternativearchive.com 这种苦修式的艺术实践在其他亚洲艺术家身上也曾发生：旅居美国的台湾艺术家谢德庆在上世纪七十年代末和八十年代初在纽约实施了一系列为期一年的行为艺术，例如生活于一个笼子内一年，每小时打卡一年，生活于户外一年等等；中国艺术家何云昌在2006年9月24日至2007年1月14日间，从英格兰北部Northumberland海岸边一个叫Boulmer的小地方拿了一块石头，围绕英国海岸线走了一圈，回到Boulmer后把石头放回原处。

alternativearchive.com alternativearchive.com In2012-13,HKTDCwillcontinuetopromoteco-operationand [...] exploreco-operation [...] opportunitiesintheareaoftradebetweenHongKongandTaiwanbymeansofdifferentprogrammessuchasorganisingtradefairs,outboundmissions,symposiums,seminars,roadshowsandbusinessmatchingactivities,etc.HKTDCwillalsoencouragePearlRiverDelta-basedTaiwanmanufacturers[...] toexpandbusiness [...] throughtheHongKongservicesplatform,andutiliseHongKongastheiroperationsandlogisticscentre. legco.gov.hk legco.gov.hk 在2012-13年度，貿發局將繼續透過舉辦各類活動包括展覽會、考察團、洽談會、研討會、路演、商貿配對等，促進兩地貿易往來，並加強台港企業合作。

貿發局亦會鼓勵在珠三角設廠的台灣製造商，以香港作為營運中心及後勤基地，充分利用香港服務業的優勢，拓展業務。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,greatereffortsmustbemadetogenerateaglobalstrategytoprioritiseandmainstreamthedevelopmentdimensionintoglobalprocesses,andintherelevantmultilateralinstitutionsinordertoenabledevelopingcountriestobenefitfromtheopportunitiesofferedbyglobalisationandtradeliberalisation,includingthroughthecreationofanenablingexternaleconomicenvironmentfordevelopmentwhichrequiresgreatercoherencebetweentheinternationaltrading,monetaryandfinancialsystemsthatshouldbeuniversal,open,equitable,non-coercive,rule-based,predictable[...] andnon-discriminatory. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益，包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可预测和非歧视性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaddition,theSpringandAutumnEditionoftheHongKongElectronicsFair,theInternationalICTExpo,theEcoExpoAsia,andtheInnoDesignTechExpoorganisedbytheTDCeveryyearhaveattractedtheparticipationofTaiwan-basedtechnologycompanies.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，由香港貿易發展局所舉辦的香港春季及秋季電子產品展、國際資訊科技博覽、國際環保博覽和創新科技及設計博覽每年均吸引台灣科技公司參展。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItalsonotedthattheSubregionalOfficehadbuilttwo-waylinkagesbetweenESCAPheadquartersandmemberStates,establishedworkingrelationswithsectoralministriesandgovernmentalorganizations [...] andforgedpartnershipswithfinancial [...] institutionsandintergovernmentalorganizationsbasedinNorthandCentralAsia.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 经社会还注意到， [...] 该次区域办事处在亚太经社会总部和成员国之间建立了双向联系、同各部门的部委和政府组织建立了工作关系、并同设在北亚和中亚的金融机构和政府间组织形成了伙伴关系。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therearenowoutreachofficersinthefournonresidentcountries:inAngola,aconsultantoneducationforall(EFA)andasoon-to-beappointedNationalProgrammeOfficer(NPO);inLesothoandSwaziland,thereisnowaGlobalInitiativeonEducation [...] andHIV/AIDS(EDUCAIDS) [...] ProjectOfficer;twoOfficersarebasedinSouthAfrica–onecoordinating[...] thecommunity-basedproject [...] onHIV/AIDS,humanrightsandliteracyfundedbytheJapanesefunds-in-trust(JFIT),andtheothercoordinatingtheOpenSocietyInitiativeforSouthernAfrica(OSISA)/UNESCOEFAsubregionalproject. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 如今在四个没有设立办事处的国家有“外展官员”：在安哥拉有一个全民教育顾问和一 [...] [...] 个即将任命的国家计划官员；在莱索托和斯威士兰，现在有一个关于教育和艾滋病毒/艾滋病的全球倡议项目官员；有两个总部在南非的官员——一个协调以社区为基础的艾滋病毒/艾滋病项目、人权和由日本信托基金资助的扫盲活动，另一个协调南非的开[...] 放社会倡议/教科文组织全民教育分区域项目。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org AnotherleastdevelopedcountryexpressedconcernthattheUnitedNations [...] hadidentifieditasapossiblecandidate [...] forgraduationbasedinpartontheEconomic[...] VulnerabilityIndexcriterion,which, [...] inthatcountry’sview,shouldnotbemademandatoryforgraduationasthecountrywashighlyvulnerabletoexternalshocks. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 另一最不发达国家关切地指出，联合国部分地根据经济脆弱程度指数的标准，将其确定为可能脱离最不发达国家行列的一个候选国，但该国认为，不应当将[...] 这些标准作为脱离最不发达国家行列的强制性标准，因为该国在外部冲击面前高度脆弱。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org i.PAS(CMA)1isresponsibleforco-ordinatingandpromotingexchangeandco-operationbetweenHongKongandTaiwanundertheplatformofHongKong–TaiwanEconomicandCulturalCooperationandPromotionCouncilandTaiwan–HongKongEconomicandCulturalCo-operationCouncil,mattersrelatingto [...] HongKongandTaiwan [...] relations,andliaisonwithTaiwanorganisationsinHongKong;mattersrelating[...] totheconductofexternal [...] affairsoftheHongKongSpecialAdministrativeRegion(HKSAR)andliaisonwiththeOfficeoftheCommissioneroftheMinistryofForeignAffairs;andmattersrelatingtotheco-operationwiththeFujianProvinceandtheEconomicZoneontheWestCoastoftheTaiwanStrait. legco.gov.hk legco.gov.hk i.首席助理秘書長(1)負責統籌、協調和推動香港與台灣 [...] 在「港台經濟文化合作協進會」和「台港經濟文化合作策進會」平台上的交流合作，以及涉及港台關係的事宜，並與台灣在港機構保持聯繫；就香港特區開展對外事務並與外交部駐香港特區特派員公署聯繫事[...] 宜；以及推動香港特區與福建省和海峽西岸經濟區的合作事宜。

legco.gov.hk legco.gov.hk k.Environmentalprotection:MacasíaRiverRecoveryProjectintheDominicanRepublic,ProgramforEnvironmentalPollutionControlinElSalvadorand [...] AccesstoPotableWaterinRural [...] SwazilandProject,LightUpTaiwanProjectinsixalliednationsin[...] thePacific,NationwideForestationCampaign [...] intheSolomonIslands,ProgramtoImproveSewageDisposalSystemsinPalau,PointSableBeachRenovationPrograminHaiti,ProgramonPreventionandControlofNaturalDisastersintheWestinHonduras,FunafutiHouseholdSolidWasteReductionTechnicalAssistanceProjectinTuvalu,anddonationstointernationalconservationprograms. mofa.gov.tw mofa.gov.tw (Macasía [...] River)環境重建計畫」、協助薩爾瓦多、史瓦濟蘭「安全飲用水計畫」、在太平洋六友邦推動「臺灣一盞燈計畫」、索羅門群島「全國森林種植發展計畫」、帛琉「污水處理系統改善計畫」、海地「整治尖[...] 沙海灘計畫」、宏都拉斯「西部天然災害防治計畫」、吐瓦魯「廢棄物減量計畫」及「捐助國際保育計畫」等。

mofa.gov.tw mofa.gov.tw (c)AsstipulatedbytherulesandregulationsinthePeople’sRepublicofChina(the“PRC”,forthepurposeofthisreportdoes [...] notincludeHong [...] Kong,macauandTaiwan),thesubsidiariesoftheCompanyestablishedinthePRCarerequired[...] toappropriate [...] 10%oftheirafter-taxprofit(afteroffsettingprioryears’losses)toageneralreservefunduntilthebalanceofthefundreaches50%oftheirregisteredcapitalthereafteranyfurtherappropriationisoptionalandisdeterminablebythecompanies’boardsofdirectors. gdc-world.com gdc-world.com (c)按中華人民共和國（「中國」，就本報告而言，不包括香港、澳門及台灣）之規則及法規之規定，本公司於中國成立之附屬公司須提取其稅後溢利（經對銷往年虧損後）之10%作為一般儲備金，直至儲備金結餘達至其註冊股本之50%為止，其後，可自願作出進一步撥[...] [...] 款並經由各公司之董事會釐定。

gdc-world.com gdc-world.com 5.1.1ThisanalysislooksintothecomplainthandlingmechanisminthehighereducationsectorintheUnitedKingdom(UK), [...] theStateofQueensland [...] ofAustralia(Queensland)andTaiwan,inparticular,whethertheseplaces[...] havelegislationorcode [...] ofpracticerelatingtothehandlingofstaffcomplaintsinthehighereducationsector,specialfeaturesofthecomplainthandlingmechanismwithinhighereducationinstitutions,theavailabilityofanexternalorganizationthatservessimilarfunctions,theavailabilityofadedicatedpublicagencyorombudsmanthatdealswithsuchcomplaintsandgrievances,andwhetheranyrevieworresearchhasbeenconductedontheissuesunderstudyintheselectedplaces. legco.gov.hk legco.gov.hk 5.1.1本部分的分析檢視英國、澳洲昆士蘭省(下稱"昆士蘭")及台灣高等教育界的申訴處理機制，尤其指出這些地方有否就如何處理高等教育界教職員申訴制定法例或擬備實務守則、高[...] 等教育院校內的申訴處理機制的特色、是否設有校外機構擔當類似職能、是否設有專責的公營機構或申訴專員處理此等投訴 [...] 及申訴，以及這些選定地方有否就這研究議題進行任何檢討或研究。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thecompanyofficiallylaunched [...] itsservicesinTaiwaninJune2010and[...] iscurrentlyprovidingitscustomerswithachoice [...] of36HDorenhancedSDchannels. asiasat.com asiasat.com 該公司於二零一零年六月在台灣正式推出服務，現時提供三十六條以高清或增強標清模式播送的電視頻道讓客戶選擇。

asiasat.com asiasat.com (9)Thereferenceto“anygovernmentororganizationofaplaceoutsideHongKong”inRule83(5)(f)(i)meansanygovernmentor [...] organizationoutsideHongKong,includinganygovernmentor [...] organizationinotherpartsofChina,forexample,TaiwanandMacau.legco.gov.hk legco.gov.hk (9)《議事規則》第83(5)(f)(i)條所述的「香港以外的政府或組織」是指香港境外的任何政府或組織，包括國內其他地區(例如台灣及澳門)的任何政府或組織。

legco.gov.hk legco.gov.hk Themeetingstronglywelcomed [...] theadvancesinresults-basedprogrammingwhich[...] should,nonetheless,befurtherstrengthened [...] andrefinedwithaviewtoachievingabetterbalancebetweenqualitativeandquantitativeindicators,complementaritywiththeexpectedoutcomesoftheMedium-TermStrategyandcoherencebetweenexpectedoutcomes,expectedresults,aswellasmonitoringinstrumentsandreportingstandards. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相[...] 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org In2003,Taiwan-basednongovernmental[...] organizationsdonated48,712tonsofricetotheMarshallIslands,Jordan,Tuvalu, [...] Indonesia,SouthAfrica,Lesotho,Peru,HaitiandMongolia. mofa.gov.tw mofa.gov.tw 2003年，台湾的非政府组织共向马绍尔群岛、约旦、图瓦卢、印度尼西亚、[...] 南非、莱索托、秘鲁、海地和蒙古捐赠了48712吨大米。

mofa.gov.tw mofa.gov.tw Careneededtobetakentoensurethe [...] higheststandardsinthedraftingprocessandfullgovernmentalandprofessionalconsultationswithaviewtocreatingthebestpossibleconditionsforbroad-basedratification.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 需要注意保证起草工作具有最高的水准，确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条件。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theincumbentsofthethreeproposedposts/positionsofAdministrativeAssistant(1FieldServiceand2UnitedNationsVolunteers),whowouldbebasedinKinshasa,GomaandBukavu,respectively,wouldprovidenecessaryadministrativesupporttoallpersonnelintheUnit,managetimeandattendance,performcheck-inandcheck-outprocedures[...] [...] andadministeraprisondatabase,includinginformationonvictimsandwitnesses. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 拟议的三个行政助理员额/职位(1个外勤人员和2个联合国志愿人员)任职者将分别驻在金沙萨、戈马和布卡武，负责向该股的所有人员提供必要的行政支持，管理时间和考勤，执行签到和签出程序，并管理监狱数据库，包括关于受害者和证人的资料。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheAdvisory [...] CommitteenotesthattherequirementsfortheUnitedNationsOfficeatViennaaretobesharedamongthefourorganizationsbasedinVienna,namely,theUnitedNationsOfficeatVienna,theInternationalAtomicEnergyAgency,theUnitedNationsIndustrial[...] [...] DevelopmentOrganizationandtheComprehensiveNuclear-Test-BanTreatyOrganization. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会注意到，联合国维也纳办事处的所需资源将在分摊于总部设在维也纳的4个组织，即联合国维也纳办事处、国际原子能机构、联合国工业发展组织和全面禁止核试验条约组织。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Currently,UN-SPIDERregionalsupportofficesarebeinghostedbysixnationalorganizations(theAlgerianSpaceAgency,theIranianSpaceAgency,theNigerianNationalSpaceResearchandDevelopmentAgency,thePakistanSpaceandUpperAtmosphereResearchCommission,theRomanianSpaceAgencyandtheNationalSpaceAgencyofUkraine)andbyfourregionalorganizations(the [...] AsianDisaster [...] ReductionCenter,basedinKobe,Japan;theRegionalCenterforMappingofResourcesforDevelopment,basedinNairobi;theUniversityoftheWestIndies,basedinSt.Augustine,TrinidadandTobago;andtheWaterCenterfortheHumidTropicsofLatinAmericaandtheCaribbean(CATHALAC),basedinPanamaCity).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 目前，主办天基信息平台各区域支助办事处的有六个国家机构（阿尔及利亚空间局、伊朗空间局、尼日利亚国家空间研究和发展局、巴基斯坦空间和高层大气研究委员会、罗马尼亚空间局和乌克兰国家空间局）和四个区域组织（位于日本神户的亚洲减灾中心、位于内罗毕的资源测绘促进发展区域中心、位于特立尼达和多巴哥圣奥古斯丁的西印度群岛大学和位于巴拿马城的拉丁美洲和加勒比潮湿热带地区水中心）。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WhileinLondon,theSpecialRapporteurheldinformalmeetingswithrepresentativesoftheGovernment [...] [...] oftheUnitedKingdom,MembersofParliamentandrepresentativesofcivilsocietyorganizationstogatherinformationandviewsonofficialpoliciesandlegislationconcerningtheimpactoftransnationalcompaniesbasedintheUnitedKingdomonindigenouspeoplesaroundtheworld.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在伦敦期间，特别报告员与英国政府代表、议会成员及民间社会组织的代表举行了非正式会议，以收集信息以及他们对正式政策和法律的看法，这些政策与法律涉及设在英国的跨国公司对全世界土著人民的影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Fivecompaniesaretestingtheframework’sprinciplesforcompany-basedgrievancemechanisms:CarbonesdelCerrejonwithneighbouringindigenous [...] communitiesinColombia;EsquelGroup, [...] agarmentmanufacturerbasedinHongKong,China,inits[...] Vietnamesefacility;Sakhalin [...] EnergyInvestmentCorporationinRussia;theretailerTescoinitsSouthAfricanfruitsupplychain;andHewlett-PackardwithtwoofitssuppliersinChina. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有五家公司正在检验有关公司申诉机制的框架原则：Carbones [...] delCerrejon与哥伦比亚邻近土著社区；总部位于中国香港的一家制衣厂在越南的工厂；俄罗斯萨哈林能源投资公司；南非水果供应链中的零售商乐购集团；惠普公司与其在[...] 中国的两家供应商。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThepercentagesofpublicsinthefourGCRregionsthoughtthemoralityoftheircountry'sforeignpolicywas"aboveaverage"rangefrom16%inHongKongto38%inMainland,whilethoseof"aboutaverage" [...] rangefrom36%inMainlandto52%inHongKongandthoseof"belowaverage" [...] rangefrom8%inMainlandto25%inTaiwan.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 大中華四地民眾認為其國家對外政策的道德水平「比平均高」者有由香港的16%至中國大陸的38%不等；認為「與平均差不多」者有大陸的36%至香港的52%不等；而認為「比平均低」的由大陸的8%至台灣的25%不等。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Forthisreason,theADPLandIholdthattheGovernmentshouldmake [...] referencetotheexperienceandlegislationofthe [...] MainlandandTaiwaninthisrespect[...] and,takingintoconsiderationtheunique [...] situationandtheneedsofthespecialtradesinHongKong,dosomethingwiththeexistinglabourlegislationorlabourprotectionsystemtoensurethatemployeesenjoytherighttohaverestdaysandtomakeadjustmenttothepresentunreasonablesituation. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此， [...] 我及民協都認為，政府可以借鏡上述中國和台灣兩地的經驗和法例，因應香港[...] 的特殊情況和特別行業，使勞工法例或一些勞工的保障制度內，可以令僱員享有休息日的權利，以及對現時不合理的情況作出調整。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。