核糖核酸病毒- 维基百科，自由的百科全书

核糖核酸病毒（英語：RNA virus），又稱RNA病毒，其遺傳物質為RNA，這些核糖核酸通常是單鏈RNA（ssRNA），但是也可能是雙鏈RNA（dsRNA）。

不同类型RNA病毒的分类和 ... 核糖核酸病毒 维基百科，自由的百科全书 跳到导航 跳到搜索 不同类型RNA病毒的分类和复制策略 核糖核酸病毒（英語：RNAvirus），又稱RNA病毒，其遺傳物質為RNA，這些核糖核酸通常是單鏈RNA（ssRNA），但是也可能是雙鏈RNA（dsRNA）。

由RNA病毒感染造成的著名人類疾病包括愛滋病（AIDS）、埃博拉出血熱、嚴重急性呼吸道症候群（SARS）、2019冠状病毒病（COVID-19）、流行性感冒、丙型肝炎、西尼羅河熱、脊髓灰質炎、麻疹。

相較於DNA病毒，RNA病毒具有較高的變異性[1]，因為它們缺乏修正錯誤的DNA聚合酶機能[2]。

国际病毒分类委员会（ICTV）按照巴尔的摩病毒分类系统的分类方法把RNA病毒定为包含其中第三组（GroupIII）、第四组（GroupIV）、第五组（GroupV）的那些病毒，同时不把生活史中出现了DNA的病毒算是RNA病毒。

[3]那些把RNA作为遗传物质，但是在复制过程中出现DNA的病毒被称为逆转录病毒。

它们包含巴尔的摩分类系统里的第六组（GroupVI）。

感染人得艾滋病的著名逆转录病毒就有HIV-1和HIV-2。

目录 1特征 1.1单链RNA病毒和RNA的义 1.2双链RNA病毒 1.3遗传信息传递过程 2单链RNA病毒 2.1正鏈核糖核酸病毒 2.2负鏈核糖核酸病毒 2.2.1遗传信息传递过程 3分类 3.1雙鏈核糖核酸病毒 3.2正鏈核糖核酸病毒 3.3反鏈核糖核酸病毒 4备注 5参考文献 6参见 7外部連结 特征[编辑] 单链RNA病毒和RNA的义[编辑] RNA病毒可以根据它们“RNA的义”进一步分为反义RNA病毒，正义RNA病毒或双义RNA病毒。

正义RNA病毒的RNA和mRNA很相似，因此它们能直接在宿主细胞裡翻译。

反义RNA病毒的RNA则和mRNA互补，所以它们必须被RNA聚合酶转换成正义RNA才能进行翻译。

纯化过的正义RNA病毒的RNA，其感染能力没有完整的病毒颗粒强，但是它依然可以直接感染宿主细胞。

相比之下，纯化过的反义RNA病毒的RNA则没有感染能力，因为它们需要被转录成正义RNA才能翻译；每一个病毒颗粒都能被转录成几个正义RNA链。

双义RNA病毒与反义RNA病毒较为相似，但它们能从反义链及正义链两者翻译基因。

[4] 双链RNA病毒[编辑] 呼肠孤病毒病毒体(reovirusvirion)的结构 双链RNA病毒的群体多样，它们寄生的宿主范围很广（人类，动物，植物，真菌，细菌）。

这一类病毒包括造成儿童肠胃炎的轮状病毒和造成世界各地的人和动物腹泻，在他们的排泄物里发现的picobirnaviruse。

小核糖核酸病毒最近也有报道在一些猪和蓝舌病毒（bluetonguevirus），一种会影响牛羊的重要病原体上发现。

[5][6]近年来，在确定许多关键病毒蛋白和几种dsRNA病毒的病毒体衣壳的原子和亚纳米分辨率结构方面取得了进展，突出了许多这些病毒的结构和复制过程的显着相似之处[7][页码请求]。

遗传信息传递过程[编辑] 在自身携带的RNA复制酶作用下，以反链RNA为模板复制出正链RNA. 正链RNA一部分作为mRNA，翻译出病毒蛋白质；另一部分作为模板复制出反链RNA，并组成子代±RNA.[註1] ±RNA与蛋白质组装成为子代病毒。

单链RNA病毒[编辑] 正鏈核糖核酸病毒[编辑] 主条目：正义单链RNA病毒（病毒体本身不携带RNA複製酶） 负鏈核糖核酸病毒[编辑] 负链RNA病毒包括感染人类的埃博拉病毒、狂犬病病毒、甲型流感病毒和裂谷热病毒，以及感染植物的病毒，如正番茄斑萎病毒属、纤细病毒属和弹状病毒等。

[8]（病毒体本身携带RNA複製酶） 遗传信息传递过程[编辑] 利用本身所携带的RNA复制酶（RdRp），以亲代负链RNA为模板，制造出互补正链RNA，形成双链形式的复制型中间体。

接着此双链可以解链，互补的正链RNA具mRNA的功能，翻译出衣壳蛋白及其他酶。

互补的正链RNA又可作为模板，在RdRp作用下，生成大量新的子代负链RNA，达到复制的目的。

负链RNA与衣壳蛋白组装成为子代病毒。

分类[编辑] 雙鏈核糖核酸病毒[编辑] ThedsRNAViruses 混合病毒科(Amalgaviridae) 雙核糖核酸病毒科（Birnaviridae） 金色病毒科（Chrysoviridae） 金色病毒屬（Chrysovirus） 囊狀噬菌體科（Cystoviridae） 内源核糖核酸病毒科（Endornaviridae） 巨大双分核糖核酸病毒科（Megabirnaviridae） 分體病毒科（Partitiviridae）:双分病毒科 小双节病毒科(Picobirnaviridae) Quadriviridae 呼腸孤病毒科（Reoviridae） 光滑呼腸孤病毒亚科（Sedoreovirinae） 轮状病毒属（Rotavirus） 刺突呼腸孤病毒亚科（Spinareovirinae） 整體病毒科（Totiviridae）:全病毒科 正鏈核糖核酸病毒[编辑] 主条目：正义单链RNA病毒 網巢病毒目（Nidovirales）：成套（套式）病毒目 动脉炎病毒科（Arteriviridae） 冠狀病毒科（Coronaviridae） 海洋病毒科（Mesoniviridae） 桿狀套病毒科（Roniviridae） 小核糖核酸目（Picornavirales） 二順反子病毒科（Dicistroviridae） 传染性软化病毒科（Iflaviridae） 海洋RNA病毒科（Marnaviridae） 微小核糖核酸病毒科（Picornaviridae）：小核糖核酸病毒科 伴生豇豆病毒科(Secoviridae) 豇豆鑲嵌病毒亚科（Comoviridae） Bacillarnavirus Labyrnavirus 芜菁黄花叶病毒目(Tymovirales) 甲型线形病毒科（Alphaflexiviridae） 乙型线形病毒科(Betaflexiviridae) 丙型线形病毒科(Gammaflexiviridae) 蕪菁發黃鑲嵌病毒科（Tymoviridae） （以下未设目） Alphatetraviridae Alvernaviridae 星狀病毒科（Astroviridae） 桿菌狀核糖核酸病毒科（Barnaviridae） 甜菜壞死黃脈病毒科Benyviridae 甜菜壞死黃脈病毒屬（Benyvirus）-代表種：甜菜壞死葉脈變黃病毒（Beetnecroticyellowveinvirus） 雀麥花葉病毒科（Bromoviridae） 杯狀病毒科（Caliciviridae）：嵌杯病毒科 Carmotetraviridae 修道院病毒科（Closteroviridae） 黃病毒科（Flaviviridae） 肝炎病毒科（Hepeviridae） 低毒性病毒科（Hypoviridae）： 低毒性病毒属（Hypovirus) 光滑病毒科（Leviviridae）：光滑噬菌體科 黃症病毒科（Luteoviridae） 裸露核糖核酸病毒(Narnaviridae) 野田病毒科('Nodaviridae') Permutotetraviridae 馬鈴薯Y病毒科（Potyviridae） 披衣病毒科（Togaviridae） 番茄叢矮病毒科（Tombusviridae） 帚状病毒科(Virgaviridae):植物杆状病毒科 菸草鑲嵌病毒屬（Tobamovirus）-代表種：菸草鑲嵌病毒（Tobaccomosaicvirus） 菸草脆裂病毒屬（Tobravirus）-代表種：菸草脆裂病毒（Tobaccorattlevirus） 大麥病毒屬（Hordeivirus）大麥蛋白病毒屬-代表種：大麥條紋鑲嵌病毒（Barleystripemosaicvirus） 真菌傳桿狀病毒屬（Furovirus）-代表種：土傳小麥鑲嵌病毒（Soil-bornewheatmosaicvirus） 花生叢簇病毒屬（Pecluvirus）-代表種：花生矮叢矮病毒（Peanutclumpvirus）**馬鈴薯病毒屬（Pomovirus）馬鈴薯拖把（帚）狀頂部病毒屬-代表種：馬鈴薯拖把狀頂部病毒（Potatomop-topvirus） （以下未設科） Cilevirus Higrevirus 懸鈎子病毒屬（Idaeovirus）-代表種：覆盆子叢矮病毒（Raspberrybushydwarfvirus）（木莓；紅刺莓） 欧尔密病毒属(Ourmiavirus) 一品红潜隐病毒属(Polemovirus) 南方菜豆花葉病毒屬（Sobemovirus）-代表種：南方豆鑲嵌病毒（Southernbeanmosaicvirus） 反鏈核糖核酸病毒[编辑] Thenegative-sensessRNAViruses 單股反鏈病毒目（Mononegavirales） 玻那病毒科（Bornaviridae）博爾納病毒科 玻納病毒屬（Bornavirus） 玻納疾病病毒（Bornadiseasevirus） 纖維病毒科（Filoviridae） Cuevavirus 伊波拉病毒屬（Ebolavirus）埃波拉病毒屬 薩伊伊波拉病毒(Zaireebolavirus):伊波拉病毒 馬爾堡病毒屬（Marburgvirus） 維多利亞湖馬爾堡病毒（LakeVictoriamarburgvirus） Nyamiviridae 副黏液病毒科(Paramyxoviridae):麻疹病毒 副黏液病毒亞科（Paramyxovirinae） 肺炎病毒亞科（Pneumovirinae）肺病毒亞科 炮彈病毒科（Rhabdoviridae）杖竿狀病毒科 （以下未设目） 沙狀病毒科（Arenaviridae）砂粒狀病毒科 本雅病毒科（Bunyaviridae）布尼亞病毒科；崩芽病毒科 蛇形病毒科(Ophioviridae) 正黏液病毒科（Orthomyxoviridae） （以下未設科） Deltavirus Emaravirus Tenuivirus 葉脈曲張病毒屬（Varicosavirus） 备注[编辑] ^子代±DNA双链均为新合成，为全保留复制方式。

参考文献[编辑] ^Sanjuan,R.;Nebot,M.R.;Chirico,N.;Mansky,L.M.;Belshaw,R.ViralMutationRates.JournalofVirology.2010-10-01,84(19):9733–9748.ISSN 0022-538X.PMC 2937809 .PMID 20660197.doi:10.1128/JVI.00694-10（英语）. 引文格式1维护：PMC格式(link) ^Prescott,LansingM.;Klein,DonaldA.,1935-.Microbiology.2nded.Dubuque,IA:Wm.C.Brownhttps://www.worldcat.org/oclc/27302868.1993.ISBN 0-697-01372-3.OCLC 27302868. 缺少或|title=为空(帮助)引文格式1维护：冗余文本(link) ^ListinginTaxonomicOrder—IndextoICTVSpeciesLists.[2008-04-11].（原始内容存档于2009-11-06）.  ^NguyenM,HaenniAL.Expressionstrategiesofambisenseviruses.VirusRes.2003,93(2):141–50.PMID 12782362.doi:10.1016/S0168-1702(03)00094-7.  ^RoyP.MolecularDissectionofBluetongueVirus.AnimalViruses:MolecularBiology.CaisterAcademic.2008[2016-04-06].ISBN 978-1-904455-22-6.（原始内容存档于2016-08-20）.  ^RoyP.StructureandFunctionofBluetongueVirusanditsProteins.SegmentedDouble-strandedRNAViruses:StructureandMolecularBiology.CaisterAcademic.2008[2016-04-06].ISBN 978-1-904455-21-9.（原始内容存档于2016-10-25）.  ^PattonJT(editor).SegmentedDouble-strandedRNAViruses:StructureandMolecularBiology.CaisterAcademicPress.2008[2016-04-06].ISBN 978-1-904455-21-9.（原始内容存档于2016-10-25）.  ^Feng,Mingfeng;Li,Zhenghe;Tao,Xiaorong;Wang,Xianbing;Feng,Zhike.Advancesinreversegeneticssystemofplantnegative-strandRNAviruses.ChineseScienceBulletin.2020-12-01,65(35):4073–4083.doi:10.1360/TB-2020-0671.  参见[编辑] 生物病毒分類表 DNA病毒 外部連结[编辑] ICTVMasterSpeciesList2014v4[1]（页面存档备份，存于互联网档案馆） 醫學主題詞表（MeSH）：RNAViruses Animalviruses（页面存档备份，存于互联网档案馆） 查论编微生物学：病毒 概论 病毒学的历史（英语：Historyofvirology） 病毒的社会历史（英语：Socialhistoryofviruses） 構造 病毒包膜 衣壳 病毒蛋白 生命週期（英语：Virallifecycle） 病毒入侵（英语：Viralentry） 病毒複製（英语：Viralreplication） 病毒剝落（英语：Viralshedding） 病毒潜伏期 病毒質（英语：Viroplasm） 遺傳學 基因重配 抗原转变 抗原漂变 表型混合 依宿主分類 噬菌体 噬病毒体 真菌病毒 植物病毒 動物病毒（英语：Animalvirus）（人類病毒（英语：Humanvirome）） 古菌病毒 阿米巴病毒 囊胞藻病毒 其他 病毒性疾病 辅助病毒 實驗診斷（英语：Laboratorydiagnosisofviralinfections） 病毒载量 類病毒顆粒（英语：Virus-likeparticle） 病毒定量（英语：Viralquantification） 抗病毒药物 嗜神经病毒 致癌病毒（英语：Oncovirus） 對社會的影響（英语：Socialhistoryofviruses） 衛星病毒 巨大病毒（英语：Giantviruses） 病毒分类表 主题 分类 共享资源 专题 查论编巴尔的摩病毒分类系统（病毒分类）DNA I:双链DNA病毒有尾噬菌體目Caudovirales 肌尾噬菌體科Myoviridae 短尾噬菌體科Podoviridae 長尾噬菌體科Siphoviridae 疱疹病毒目Herpesvirales 异疱疹病毒科Alloherpesviridae 疱疹病毒科Herpesviridae 軟體動物皰疹病毒科Malacoherpesviridae Ligamenvirales（英语：Ligamenvirales） 脂毛噬菌體科Lipothrixviridae 古噬菌體科Rudiviridae 未分类核质巨DNA病毒NLCDV 非洲豬瘟病毒科Asfarviridae 虹彩病毒科Iridoviridae Marseilleviridae（英语：Marseilleviridae） 擬菌病毒科Mimiviridae 藻類去氧核糖核酸病毒科Phycodnaviridae 痘病毒科Poxviridae 无套膜 腺病毒科Adenoviridae 乳頭瘤病毒科Papillomaviridae 乳头多瘤空泡病毒科Papovaviridae(套膜已退化) 多瘤病毒科Polyomaviridae 未分类 Ampullaviridae（英语：Ampullaviridae） 囊泡病毒科Ascoviridae 棒狀病毒科Baculoviridae Bicaudaviridae（英语：Bicaudaviridae） Clavaviridae（英语：Clavaviridae） 覆蓋噬菌體科Corticoviridae 微小紡錘形噬菌體科Fuselloviridae Globuloviridae（英语：Globuloviridae） 滴狀病毒科Guttaviridae Hytrosaviridae（英语：Hytrosaviridae） 白點症病毒Nimaviridae Nudivirus（英语：Nudivirus） 芽生噬菌體科Plasmaviridae 復層噬菌體科Tectiviridae Turriviridae（英语：Turriviridae）  II:单链DNA病毒 Anelloviridae（英语：Anelloviridae） 虹彩病毒科Bacillariodnaviridae 圆形病毒科Circoviridae Geminiviridae（英语：Geminiviridae） 絲狀噬菌體科Inoviridae 微小噬菌体科Microviridae 矮化病毒科Nanoviridae 细小病毒科Parvoviridae Spiraviridae（英语：Spiraviridae） RNA III:双链RNA病毒 Amalgaviridae（英语：Amalgaviridae） 双DNA病毒科Birnaviridae 金色病毒科Chrysoviridae 囊狀噬菌體科Cystoviridae 低毒性病毒科Hypoviridae 分體病毒科Partitiviridae 呼腸孤病毒科Reoviridae 整體病毒科Totiviridae  IV:正义单链RNA病毒网卵病毒目Nidovirales Arterivirus（英语：Arterivirus） 冠状病毒科Coronaviridae Roniviridae（英语：Roniviridae） Picornavirales（英语：Picornavirales） 二順反子病毒科Dicistroviridae Iflaviridae（英语：Iflaviridae） Marnaviridae（英语：Marnaviridae） 微小核糖体核酸病毒科Picornaviridae Secoviridae（英语：Secoviridae） Tymovirales（英语：Tymovirales） Alphaflexiviridae（英语：Alphaflexiviridae） Betaflexiviridae（英语：Betaflexiviridae） Gammaflexiviridae（英语：Gammaflexiviridae） 蕪菁發黃鑲嵌病毒科Tymoviridae 未分类 星狀病毒科Astroviridae 杆菌状RNA病毒科Barnaviridae Benyviridae（英语：Benyviridae） 雀麥花葉病毒科Bromoviridae 杯狀病毒科Caliciviridae 修道院病毒科Closteroviridae 豇豆花叶病毒科Comoviridae 黄病毒科Flaviviridae 彎曲病毒科Flexiviridae 光滑病毒科Leviviridae 黃症病毒科Luteoviridae 裸露RNA病毒Narnaviridae 野田病毒科Nodaviridae 馬鈴薯Y病毒科Potyviridae 隨伴病毒科Sequiviridae 四病毒科Tetraviridae Togaviridae（英语：Togaviridae） 番茄叢矮病毒科Tombusviridae  V:反义单链RNA病毒單股反鏈病毒目Mononegavirales 玻那病毒目Bornavirus 絲狀病毒科Filoviridae Nyamiviridae（英语：Nyamiviridae） 副黏液病毒科Paramyxoviridae 炮彈病毒科Rhabdoviridae 未分类 沙狀病毒科Arenaviridae 本雅病毒科Bunyaviridae 正黏液病毒科Orthomyxoviridae 逆转录病毒 VI:RNA逆转录病毒 轉座病毒科Metaviridae 假病毒科Pseudoviridae 逆转录病毒科Retroviridae  VII:DNA逆轉錄病毒 花椰菜病毒科Caulimoviridae 肝病毒科Hepadnaviridae 医学导航:病毒病 病毒（蛋白质）/分类 cutn/syst（hppv/艾滋病,流感/疱疹/人畜共患）/人名体征 药物（抗DNA,抗RNA,抗逆转录,疫苗） 查论编感染性疾病–非局部性的病毒感染症狀（A80–B34,042–079）致癌病毒（英语：Oncovirus） 去氧核糖核酸病毒 乙型肝炎病毒 肝細胞癌 人類乳突病毒 子宮頸癌 肛門癌 陰莖癌 外阴肿瘤 阴道癌 人類乳突病毒之口腔癌（英语：HPV-positiveoropharyngealcancer） KSHV（英语：Kaposi'ssarcoma-associatedherpesvirus） 卡波西氏肉瘤 人類疱疹病毒第四型 鼻咽癌 伯基特淋巴瘤 霍奇金淋巴瘤 濾泡性樹突狀細胞肉瘤（英语：Folliculardendriticcellsarcoma） 淋巴腺外NK/T細胞淋巴瘤，鼻腔型（英语：ExtranodalNK/T-celllymphoma,nasaltype） MCPyV（英语：Merkelcellpolyomavirus） 默克麥克氏細胞癌（英语：Merkel-cellcarcinoma） 核糖核酸病毒 丙型肝炎病毒 肝細胞癌 脾邊緣淋巴瘤（英语：Splenicmarginalzonelymphoma） 人類嗜T淋巴球病毒一型 成人T細胞白血病/淋巴瘤（英语：AdultT-cellleukemia/lymphoma） 免疫疾病（英语：Immunedisorder） 人類免疫缺陷病毒(HIV) 艾滋病AIDS 中樞神經系統腦炎/腦膜炎（英语：Viralmeningitis） 去氧核糖核酸病毒 JC病毒（英语：JCvirus） 进行性多灶性白质脑病 核糖核酸病毒 MeV 亚急性硬化性全脑炎 LCV（英语：Lymphocyticchoriomeningitis） 淋巴球性脈絡叢腦膜炎（英语：Lymphocyticchoriomeningitis） 虫媒病毒性脑炎 正黏液病毒科 流行性腦炎 狂犬病病毒 狂犬病 钱迪普病毒（英语：Chandipuravirus） 疱疹病毒性腦膜炎（英语：Herpesviralmeningitis） Ramsay-hunt綜合症第2型（英语：RamsayHuntsyndrometype2） 脊髓炎 脊髓灰質炎病毒 脊髓灰質炎 脊髓灰質炎後綜合徵（英语：Post-poliosyndrome） 人類嗜T淋巴球病毒一型 热带痉挛性下肢轻瘫（英语：Tropicalspasticparaparesis） 眼睛 巨細胞病毒 巨細胞病毒性視網膜炎（英语：Cytomegalovirusretinitis） 单纯疱疹病毒 眼睛疱疹（英语：Herpesoftheeye） 心血管疾病 CBV（英语：CoxsackieBvirus） 心包炎 心肌炎 呼吸系統/普通感冒/病毒性肺炎去氧核糖核酸病毒 人類疱疹病毒第四型 EBV感染（英语：Epstein–Barrvirusinfection）/傳染性單核白血球增多症 巨細胞病毒 核糖核酸病毒 冠状病毒：229E病毒/OC43病毒/NL63病毒/HKU1病毒 普通感冒 严重急性呼吸道综合征冠状病毒 嚴重急性呼吸系統綜合症 ·疫情 中東呼吸綜合症冠狀病毒 中東呼吸綜合症 ·疫情 嚴重急性呼吸系統綜合症冠狀病毒2型 2019冠状病毒病 ·疫情 正黏液病毒科:甲型流感病毒/乙型流感病毒/丙型流感病毒/丁型流感病毒 流行性感冒/禽流感 副黏液病毒科：人類副流感病毒（英语：Humanparainfluenzaviruses） 人類副流感病毒（英语：Humanparainfluenzaviruses） 人類呼吸道合胞病毒 人類偏肺病毒 消化系统咽/食道 腮腺炎病毒 流行性腮腺炎 巨細胞病毒 巨細胞病毒性食道炎（英语：Cytomegalovirusesophagitis） 腸胃炎/腹瀉 去氧核糖核酸病毒 腺病毒 腺病毒感染 核糖核酸病毒 輪狀病毒 诺如病毒 星狀病毒科 冠状病毒 肝炎 去氧核糖核酸病毒 乙型肝炎病毒(B) 核糖核酸病毒 CBV（英语：CoxsackieBvirus） 甲型肝炎(A) HCV（英语：HepatitisCvirus）(C) 丁型肝炎(D) HEV（英语：HepatitisEvirus）(E) 庚型肝炎(G) 胰腺炎 CBV（英语：CoxsackieBvirus） 泌尿生殖系统 BK病毒（英语：BKvirus） 腮腺炎病毒 流行性腮腺炎 取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=核糖核酸病毒&oldid=69402056” 分类：​RNA病毒RNA隐藏分类：​引文格式1维护：PMC格式CS1英语来源(en)含有缺少标题的引用的页面含有裸露网址的引用的页面引文格式1维护：冗余文本含有英語的條目未列明參考文獻頁碼的條目 导航菜单 个人工具 没有登录讨论贡献创建账号登录 命名空间 条目讨论 不转换 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 阅读编辑查看历史 更多 搜索 导航 首页分类索引特色内容新闻动态最近更改随机条目资助维基百科 帮助 帮助维基社群方针与指引互助客栈知识问答字词转换IRC即时聊天联络我们关于维基百科 工具 链入页面相关更改上传文件特殊页面固定链接页面信息引用本页维基数据项目 打印/导出 下载为PDF打印页面 在其他项目中 维基共享资源维基物种 其他语言 AfrikaansالعربيةБългарскиCatalàČeštinaDeutschEnglishEspañolEestiEuskaraفارسیSuomiFrançaisGalegoעבריתहिन्दीMagyarՀայերենBahasaIndonesiaItaliano日本語한국어KurdîമലയാളംBahasaMelayuNederlandsNorsknynorskNorskbokmålPolskiPortuguêsRomânăРусскийSimpleEnglishSlovenščinaСрпски/srpskiSvenskaไทยTürkçeTiếngViệt 编辑链接