in consequence of - Linguee | 中英词典（更多其他语言

大量翻译例句关于"in consequence of" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"inconsequenceof"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 inconsequenceof 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 consequence—痛痒 查看更多用例 • 查看其他译文 in介—中介 · 于介 · 其中介 2-in-1—二合一 in-—非 of—的 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) (b)TheDirectorsshallalsobeentitledtobepaidtheirreasonableexpensesincurredinconsequenceoftheirattendanceatmeetingsofDirectors,committeemeetingsorgeneralmeetings[...] [...] orotherwiseinoraboutthebusinessoftheCompany. readymade.com.hk readymade.com.hk (b)董事亦有權報銷其由於出席董事會議、委員會會議或股東大會或在處理公司業務或是與公司業務有關事宜所花費之合理開支。

readymade.com.hk readymade.com.hk Theseriesofdatalossesincidentsinvolvingorganizationaldatausers [...] [...] happenedrecentlyhavearousedpublicconcernaboutdatasecurityaswellasthecontainmentofdamagecausedtothedatasubjectsinconsequenceoftheseincidents.legco.gov.hk legco.gov.hk 最近發生連串涉及機構資料使用者的資料外洩事件，引起公眾關注資料保安及如何遏止這些事件對資料當事人造成的損害。

legco.gov.hk legco.gov.hk AtthesuggestionofmemberstoprovideforadetailedcompensationschemeforrequisitionofpropertiesunderthePHERegulation,theAdministrationhasundertakentoprovideinthePHE [...] Regulationthatanypersonwho [...] sustainslossordamageinconsequenceoforarisingoutoftheexercise[...] ofanyrequisitionpower, [...] orisentitledtotheuseoforrentfromanyrequisitionedproperty,isentitledtorecoversuchcompensationasisjustandequitableinthecircumstances. legco.gov.hk legco.gov.hk 因應有委員建議在《生緊急規例》中就徵用 [...] 財產訂定詳細的補償計劃，政府當局承諾在該規例中訂 [...] 明，如任何人所蒙受的損失或損害是由於行使任何徵用權力而導致或造成的，或如任何人有權使用任何徵[...] 用的財產或有權從該財產收取租金，則該人有權追討在有關情況下屬公平和公正的補償。

legco.gov.hk legco.gov.hk Anypersonbecoming [...] entitledtoashareinconsequenceofthedeathor[...] bankruptcyorwinding-upofamembermay,uponsuch [...] evidenceastohistitlebeingproducedasmayfromtimetotimeberequiredbytheBoard,andsubjectashereinafterprovided,electeithertoberegisteredhimselfasholderoftheshareortohavesomepersonnominatedbyhimregisteredasthetransfereethereof. asiasat.com asiasat.com 任何人士如因某股東身故或破產或清盤而享有某股份的權益，並就此提供董事會可能不時要求的所有權憑證後，在下文規定的規限下，可登記為該股份的持[...] 有人或提名其他人士登記為該股份的受讓人。

asiasat.com asiasat.com (4)TheSecretarymaymakeregulationsforthepurposesofproviding [...] [...] compensationtobepaid,ongroundsspecifiedintheregulations,toapersonwhohassufferedlossinconsequenceofanyactdoneoromissionmadeunderregulationsmadeunderthissectioninrespectofanyproperty.legco.gov.hk legco.gov.hk (4)局長可為基於規例所指明的理由，向由於任何在根據本條訂立的規例下就任何財產作出的作為或不作為而蒙受損失的人作出賠償的目的，訂立規例。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheOrderismadeinconsequenceofthearrangementsformutuallegalassistanceenteredintobytheHKSARGovernmentandtheGovernmentoftheStateofIsraelandsignedinHong[...] Kongon26July2005. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於香港特區政府與以色列國政府已訂立有關相互法律協助的安排，並於2005年7月26日在香港簽訂有關的協定，當局遂作出此項命令。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inconsequenceofthecheckeredfortunes[...] oftheTalmud,manuscriptsofitareextremelyrare;andtheBabylonianTalmud [...] isfoundentireonlyinaMunichcodex(HebrewMS.No.95),completedin1369,whileaFlorentinemanuscriptcontainingseveraltreatisesofthefourthandfifthordersdatesfromtheyear1176. mb-soft.com mb-soft.com 在对犹太法典的格仔财富的结果，它是非常罕见的手稿，以及整个巴比伦塔木德经发现只有在慕尼黑食品法典委员会（希伯来语MS第95号）在1369落成，而佛罗伦萨手稿包含几个论文第四个和第五个订单的日期从今年1176。

mb-soft.com mb-soft.com (b)anythingmayberetainedinordertoestablish [...] [...] itslawfulowner,wheretherearereasonablegroundsforbelievingthatithasbeenobtainedinconsequenceofthecommissionofanoffence.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk (b)倘有合理理由相信任何物品是犯罪得來的，則可予扣留，以確定誰是合法物主。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk (2)AnoticemaybegivenbytheCompanytothepersonentitledtoashareinconsequenceofthedeath,mentaldisorderorbankruptcyofaMemberbysendingitthroughthepostinaprepaidletter,envelopeorwrapperaddressedtohimbyname,orbythetitleofrepresentativeofthedeceased,ortrusteeofthebankrupt,orbyanylikedescription,attheaddress,ifany,suppliedforthepurposebythepersonclaimingtobesoentitled,or(untilsuchanaddresshasbeensosupplied)bygivingthenoticeinany[...] [...] mannerinwhichthesamemighthavebeengivenifthedeath,mentaldisorderorbankruptcyhadnotoccurred. dejinresources.com dejinresources.com (2)因股東身故、精神紊亂或破產而享有股份權利之人士，本公司可藉預付郵資之信函及在信封或封套上註明其為收件人而把通知郵寄給該人士，以身故者代表或破產者受託人之稱謂或類似稱謂而享有股份權利之人士，本公司可把通知寄交聲稱如上所述享有權利之人士就此目的所提供之地址（如有），或（直至獲提供地址前）藉如無發生該身故、精神紊亂或破產時原來之方式發出通知。

dejinresources.com dejinresources.com 152.2Anoticeordocumentmaybegivenbyoronbehalf [...] oftheCompanytotheperson(s) [...] entitledtoashareinconsequenceofdeath,mentaldisorder[...] orbankruptcyofamemberin [...] suchmannerasprovidedinArticle149inwhichthesamemighthavebeengivenifthedeath,mentaldisorderorbankruptcyhadnotoccurred. cre.com.hk cre.com.hk 152.2於股東身故、精神紊亂或破產時，可由本公司或其代表採用第149條所規定的方式，向有股份權利的人士發出通知或文件，如同股東並無身故、精神紊亂或破產，由本公司或[...] 其代表採用相同的方式發出上述通知或文件。

cre.com.hk cre.com.hk TheOrderismadeinconsequenceofthearrangements[...] formutuallegalassistanceenteredintobyHongKongandUkraineand [...] signedinHongKongon2April2003. legco.gov.hk legco.gov.hk 該命令是因應香港與烏克蘭所締結，並在2003年4月2日於香港簽署的相互法律協助的[...] 安排而作出的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Anypersonbecoming [...] entitledtoashareinconsequenceofthedeathor[...] bankruptcyofaMembermay,uponsuchevidencebeing [...] producedasmayfromtimetotimeproperlyberequiredbytheBoardandsubjectashereinafterprovided,electeithertoberegisteredhimselfasholderoftheshareortohavesomepersonnominatedbyhimregisteredasthetransfereethereof,buttheBoardshall,ineithercase,havethesamerighttodeclineorsuspendregistrationastheywouldhavehadinthecaseofatransferofthesharebythatMemberbeforehisdeathorbankruptcy,asthecasemaybe. cr-power.com cr-power.com 因为某成员的死亡或破产而对股份有所有权的任何人，可在提出董事会不时适当要求的证据及在符合下文规定的情况下，选择自行登记为股份持有人或让他提名[...] 的人登记为股份的受让人，但董事会在每种情况下，均有权拒绝或暂停登记，一如在该成员去世或破产前转让股份的情况般。

cr-power.com cr-power.com NoticeofeverygeneralmeetingshallbegiventoallMembersotherthantosuchMembersas,undertheprovisionsoftheseArticlesorthetermsofissueofthesharestheyhold,arenotentitledtoreceivesuchnotices [...] fromtheCompany,toallpersons [...] entitledtoashareinconsequenceofthedeathor[...] bankruptcyorwinding-upofaMemberand [...] toeachoftheDirectorsandtheAuditors. ntpharma.com ntpharma.com 各股東大會的 [...] 通知須發給全體股東（但在本細則條文或其所持股份的發行條款下無權從本公司收取通知的股東除外）以及由於股東逝世或破產或清盤而有權享有股份的所有人士及各董事及核數師。

ntpharma.com ntpharma.com TheOmbudsmanisvestedwiththepowertoinvestigateanyactionbysuchofficersorauthoritiesasGovernmentdepartments,thePoliceForceandmembersthereof,theMauritiusPrisonsService,authoritiesresponsiblefordeterminingthepersonswithwhomcontractsaretobeenteredintobyGovernment,localauthoritiesandtheirmembersintheexerciseoftheirrespectiveadministrativefunctions,whereamemberofthepublicclaimsor [...] appearstothe [...] Ombudsmantohavesustainedinjusticeinconsequenceofmaladministrationinconnectionwiththesaidaction.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 监察员受权调查下述官员 [...] 或机构的行为，即政府部门、警方及其成员、毛里求斯狱政署、负责确定哪些人可与政府签署合同的机构、地方当局及其行使各自行政职能的成员，只要民众向监察员声称其因上述官员或机构管理不善遭受了不公正、或在监察员看来如此。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThePassengershallfurtherindemnifytheCarrieragainstanyexpensesincurredbytheCarrierdirectlyorindirectlyinconsequenceofsuchpreventionfromdisembarkingorfailuretodisembark.cotaijet.com.mo cotaijet.com.mo 若以承運人經營之任何船隻作出如此運載，該乘客須為此付出額外船費，而且該乘客還必須賠償承運人因其被拒登岸或無法登岸而直接或間接付出之費用。

cotaijet.com.mo cotaijet.com.mo 6.5.6IntheUK,PCAmayinvestigateanyactiontakenbyoronbehalfofaprescribedgovernmentdepartmentorauthoritywhereamemberofthepublicclaimstohavesustainedinjusticeinconsequenceofmaladministrationinconnectionwiththeactionsotaken.legco.gov.hk legco.gov.hk 6.5.6在英國，如有公眾人士聲稱在指明政府部門或主管當局所採取或由他人代該政府部門或主管當局採取的任何行動中，他因與該行動相關的行政失當而遭受不公平待遇，行政事務專員可對該行動作出調查。

legco.gov.hk legco.gov.hk Anypersonorgroupofpersons,includingpublicauthorities,shouldbe [...] [...] entitledtoclaimcompensationforlossoflifeorpersonalinjury,lossofordamagetopropertyandpureeconomiclossinconsequenceoftheoccurrenceofdamagecausedbyactivitiesdangeroustotheenvironmentinadditionto,whereappropriate,thereimbursement[...] [...] ofthecostsofpreventivemeasuresandreinstatementmeasures. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 任何个人或团体，包括公共主管部门，除有权酌情要求偿付预防措施和恢复措施的费用外，还有权对有害环境活动造成的生命丧失或人身伤害、财产损失或损坏以及纯经济损失进行索赔。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theadvantageouscharacteristics [...] ofthisinnovativeidealieinthe [...] minimalwearand,inconsequence,prolongedservicelifeoftheGroz-Beckert[...] needles. groz-beckert.pl groz-beckert.pl 这创新的意念，好处在于极低的磨损，因而延长格罗茨-贝克特刺针的工作寿命。

groz-beckert.pl groz-beckert.pl Inconsequence,incomedistributionimprovedinmostcountriesoftheregion.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，在该地区大多数国家中，收入分配情况有了改善。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Although [...] displacementincreasedatalowerratethaninpastyears,thehighlevelofunderreportingisamatterofconcern,insomecasesasaconsequenceofresistancebypublicofficialstorecorddisplacement,suchasinArauca.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管流离失所情况的增加比往年要慢，但是大量案例未被报告是令人关注的，在有些情况下，是由于政府官员不愿记录流离失所所造成，例如在阿劳卡就是这一情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThethreefundamentalgoalsofthePRSare:dynamicdevelopmentandeconomic [...] growth,focusingon [...] jobcreationintheprivatesector;preventionofnewpovertyasaconsequenceoftheforthcoming[...] modernizationand [...] restructuringandtherationalizationofStateanditsfundamentalfunctions;efficientimplementationofexistingprogrammesandcreationofnewprogrammes,measuresandactivitiesdirectlytargetingthepoorestandsociallymostvulnerablegroups,withafocusontheunderdevelopedregions(children,theelderly,personswithdisabilities,refugeesandinternallydisplacedpersons,theRoma,theruralpopulationandtheundereducated),particularlyintheleastdevelopedregions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 减贫战略》的三个基本目标是：大力发展和经济增长，注重在私营部门创造就业机会；防止即将到来的现代化和转型及国家及其基本职能的合理化导致新的贫困；有效地实施现有方案，创造直接面向最贫困和最脆弱的社会群体(儿[...] 童、老年人、残疾人、难民和国内流离失所者、罗姆人、农村人口和未充分接受 [...] 教育的人)的新方案、措施和活动，以不发达地区、尤其是最不发达地区为重点。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theadjustmentrepresentstheadditionaldepreciationofproperty,plantandequipment,additionalamortisationof [...] intangibleassetsand [...] theunwindingofinterestsinrelationtolicensefeepayable,asaconsequenceoftherecognition[...] offairvalueadjustment [...] ofproperty,plantandequipment,intangibleassetsandlicensefeepayableinNote6aboveovertheremainingusefullifeoftherespectiveproperty,plantandequipmentandintangibleassetsandthetermofthelicensefeepayable. cre8ir.com cre8ir.com 該調整代表物業、廠房及設備的額外折舊、無形資產的額外攤銷及回轉涉及應付許可使用費之權益，此乃按上文附註6所述物業、廠房及設備以及無形資產的剩餘使用年期，以及應付許可使用費的期限，確認相關物業、廠房及設[...] 備、無形資產及應付許可使用費公平值調整的結果。

cre8ir.com cre8ir.com Accordingly,theinternationalcommunity,inupholdingitslegalobligationsandinpursuitofthegoalofpeaceandstability,mustalsobeunequivocalinitsmessagethatpeaceintheMiddleEastwillbetheconsequenceofendingthe42-year-oldIsraelioccupation,whichcannothappenunlessIsraelstopscompletelyitsillegalcolonizationcampaignintheOccupied[...] [...] PalestinianTerritory,includingEastJerusalem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，国际社会在坚守其法律义务及追求和平与稳定目标的过程中，也必须明确地传达其信息，那就是：要实现中东和平，就必须结束以色列长达42年的占领，而要做到这一点，以色列就必须首先完全停止其在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土上从事的非法殖民活动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheMoscowOfficeinterventioninthefield [...] [...] ofHIV/AIDShasexpandednotonlyineducation,butalsoincultureandsocialscienceareas,withprojectson“ContemporaryartsinresponsetoHIV/AIDS”and“AddressingsocialconsequencesofHIV/AIDSepidemicinRussianregionsthroughinformationandeducationinthesphereofhumanrightsandsocialintegrationofpeoplelivingwithHIV/AIDS(PLWHA)”.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 莫斯科办事处不仅在教育领域、也在文化和社会科学领域扩大了对艾滋病毒/艾滋病的干预，包括关于“应对艾滋病毒/艾滋病的当代艺术”和“通过在人权领域的教育和将艾滋病毒/艾滋病感染人群融入社会在俄罗斯区域解决艾滋病毒/艾滋病流行病的社会后果”的项目。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Whathemeantwasthatinviewofthepotentiallyseriousconsequencesofitswork,an[...] investigationcommitteeshouldconduct [...] itsworkprudentlyandadoptthehighstandardofproofasincriminalproceedings. legco.gov.hk legco.gov.hk 謝偉俊議員表示，他很清楚調查委員會的工作不是刑事法律程序，他的意思是鑒於調查委員會的工作可能帶來嚴重後果，調查委員會必須審慎進行工作，並應採用如刑事法律程序一樣高的舉證標準。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thenetdecreasereflectsreductionsundermostobjectsofexpenditure,including$242,800underconsultants,mainlyasaconsequenceoftheincreaseduseofin-houseexpertise,wherepossible;$104,700underexperts,resultingmainlyfromconcertedeffortstocombinemeetingsorreducethenumberofexpertsandthedurationofmeetings,wheneverpossible;$121,200undertravelofstaff,mainlyattributabletoincreasedutilizationofvideoconferencing,combiningtripsand/orreducingthedurationoftravelasmuchaspossible;$460,800undercontractualservices,primarilyowingtoincreasedutilizationofelectronicmeansofdisseminatingpublications;$111,000underfurnitureandequipment,reflectingreducedrequirementsforthereplacementoffurnitureandofficeequipmentresultingfromextending[...] [...] thelifespanoffurnitureandequipment;and$781,600undergrantsandcontributions,mainlyowingtotheterminationofthecontractwiththeInternationalComputingCentre. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨询人项下的242800美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专家项下的104700美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续时间的协同努力；工作人员差旅项下的121200美元，其主要原因是增加对视频会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的460800美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的111000美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需求；以及赠款和捐款项下的781600美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asaconsequenceofthelimitationoftheconfiscationprovisionstotheproceedsofaspecifiedoffenceoranorganizedcrime,andofthemoneylaunderingprovisionstotheproceedsofanindictableoffence,thedefinitionof"criminalactivity"and"proceedsofcrime"inclause2and[...] "benefitedfromcrime" [...] inclause8arenolongerappropriate,andarereplacedbynewdefinitions. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於沒收行動的條文只適用於指明罪行或有組織罪行的得益，而清洗黑錢條文亦只適用於公訴罪行的得益，草案第2條所載的「犯罪活動」及「犯罪得益」兩詞的定義，以及草案第8條所載的「從犯罪㆗獲利」的定義已不再適用，現已重新界定。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSpecialCommitteestressestheimportanceofregularupdating,asoftenasnecessary,oftheplanningdocumentsbytheSecretariatsoasto [...] ensureconsistency [...] withmandatesoftheSecurityCouncilandofinformingtroop-andpolicecontributingcountriesaboutthoseupdates,andrequeststheSecretariattoadoptamission-specificapproachtoplanning,asappropriate,andtoinformtheminconsequencethereof.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 特别委员会强调，必须视需要定期由秘书处更新规划文件，以确保与安全理事会的授权一致，并且必须将更新情况通知部队及警察派遣国，特别委员会并请秘书处酌情采取针对特定任务的规划办法，并在之后通知他们。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。