辛苦了英文怎麼說？加油又該怎麼說呢？ 還有英文稱讚別人的 ...

“Cheer up.” 是用在安慰心情不好的人，鼓勵他開心起來，振作起來。

我們很多人都會把“Cheer up.” 誤用為「考試加油」、「比賽加油」這種加油，但它的使用前提 ... 關閉廣告 Donnie的英文學習筆記EnglishLearningNote免費英文學習資源 跳到主文 用英文探索學習全世界 部落格全站分類：生活綜合 相簿 部落格 留言 名片 Apr16Mon201823:44 辛苦了英文怎麼說？加油又該怎麼說呢？還有英文稱讚別人的50種講法,再也不會詞窮啦～ 你知道台灣人常用的“辛苦了！”英文該怎麼說？ 辛苦了這句話似乎常常會掛在台灣人的嘴邊, 但如果你去問你的英文老師或是歪國朋友."辛苦了"英文怎麼說的話, 他會跟你說其實美國人是沒有人這麼表達意思的~ 但如果要比較直接表達"慰勞"的意思的話,根據網路上調查的資料,可以用以下方式來表示:   Goodjob!幹得好  Welldone!做得很好 Youdidagreatjob!  Thanksforyoureffort!謝謝你的付出 Goodeffort!  It'saharddayindeed.今天真的辛苦你了 按照字義翻的話或許可以說：Youreally sufferedalot! 不過似乎老外不會有人這麼說就是了～哈哈！ 如果您是他的老板或同事，您可以對他說，“Goodjob！”或是“Welldone！”；  如果他是為您做的，您可以說“hanksforthehardwork！”；  如果只是朋友間的勉勵，您可以說“You'veearnedyourwagetoday！”  無論怎麼說，笑容很重要:-)   但是其實也可以用“加油！”來替代,英文"加油"又該怎麼說呢？   那麼,加油喔!又該怎麼講呢??  不能用啦啦隊那種"GoGoGo!",要換個說法,   網路的用法,中文的甘芭茶～ 就是用日語直接講  "頑張ってね!"（がんばってね）(ganba~tene!)  "加油唷!"的感覺    或"頑張ってください!"(ganba~tekudasai)  "請加油!"的意思! 英文應該這麼說: Keepupthegoodwork!  或是,如果你們夠熟的話.....  Makeitwork.Carryon!(如果您有看"決戰時裝伸展台"的話^_^)   其他說法還有以下： 1.Nosweat!別擔心！ Nosweat就是告訴對方這是小事一樁，別擔心。

當我們擔心著急、緊張不安的時候，往往容易流汗，短短的Nosweat不僅有安撫對方的感覺，也給人「挺你、相信你」的感覺。

Theexamisapieceofcake.Nosweat!youcandoit. 考試很簡單的，別擔心！你一定沒問題！ 2.Hanginthere!撐著點！ hang是「掛」的意思，但“Hanginthere!”不是掛在那裡的意思，而是鼓勵對方「撐著點」。

可以在對方快放棄一件事情時用“Hanginthere!”來鼓勵他。

A:IthinkIshouldgiveupchasingAmy. A:我覺得我應該要放棄追Amy了。

B:Why?Hanginthere!YoucaninvitehertoourpartyonSunday. B:為什麼？撐著點呀，你可以邀請她來我們星期日的派對。

可以看看這段雪寶的呼喊，就是使用“Hanginthere!”最好的時機： 《冰雪奇緣》電影預告片(FrozenTrailer(HD) hang 3.Iamwithyou.我支持你 這句話代表你會一直在對方身邊支持他、給他力量，充滿溫暖的感覺呢！同樣的意思也可以用以下的句子來表達： Isupportyou. Iagreewithyou. Iamonyourside. Nomatterwhatyoudecidetodo,Iamwithyou. 不論你決定要做什麼，我都支持你。

4.Youarealmostthere.你已經快成功了 “almost”是幾乎，“there”是那裡，這句話直翻是「你幾乎到達那裡了」，延伸的意義也就是「你幾乎達成你的目標了」。

可以鼓勵持續不斷努力的人繼續堅持一下。

Youarealmostthere,keeptrying! 你離成功不遠了，堅持下去！ 5.You’reonyourway.你正在前進中 “onyourway”直翻是「在你的道路上」，也就是在達成目標的道路上，這句話也是用來鼓勵人繼續向前！ Evenwhennoonebelievesinyou,justkeepinmindthat“you’reonyourway”. 就算沒有人相信你，你只要知道「你正在進步中」。

6.Keepitup.繼續努力 “keep”是維持、保持。

Keepitup是繼續努力、保持下去的意思，常常用在對方表現不錯時，鼓勵他繼續保持並努力下去。

Keepitup.LearningEnglishistiringbutfun. 續續努力！學英文很累但很好玩。

7.Keepyourchinup.不要氣餒 “chin”是下巴，持續抬起你的下巴，就是要人抬頭挺胸，遇到失敗不要氣餒。

“Keepyourchinup.”適用於對方遇到挫折時，鼓勵他振作起來。

Nopain,nogain.Keepyourchinup.Everythingwillbeallright. 天下沒有不勞而獲的事，別氣餒，振作起來吧！一切都會過去的。

8.Sticktoit!堅持下去 “stick”是棒子或黏著的意思，“Sticktoit.”就是黏著它，代表堅持一件事。

Sticktoit!Thevictorywillbelongtoyou. 堅持下去，勝利最後會屬於你的。

9.Cheerup! 振作，加油 “Cheerup.”是用在安慰心情不好的人，鼓勵他開心起來，振作起來。

我們很多人都會把“Cheerup.”誤用為「考試加油」、「比賽加油」這種加油，但它的使用前提是對方不開心、遭到挫折時才可以用“Cheerup.”鼓勵喔！ Cheerup,bettertimeswillbeahead. 振作起來吧！好日子在等著你呢！ 10.rootfor…支持、加油 “rootfor”可以是「支持某比賽隊伍」的意思，也有「心靈上支持某人」之意。

IrootforTeamRedbecausetheyalwayspracticehardandbehavehumbly. 我支持紅隊，因為他們總是很認真練習又表現得很謙虛。

I’llberootingforyou!Justdoit! 我會支持你的，做就對了！ 11.Comeon,go! 加油 “Comeon.”是在運動場上的加油，在運動場邊，選手在跑步、拔河、游泳、打籃球等時，都可以在旁邊說“Comeon,go!”這樣能夠激勵他們越來越快！ Comeon,Tim!Go!Go!Go!Go!Youcandoit! 快阿，加油加油加油，你可以的！ 12.waytogo做得好  “waytogo”有兩種用法，第一種是當比賽結束時，鼓勵參與比賽的人「做得好」、「打得不錯」。

第二種是不論在什麼情況對方表現很好的時候，都可以用“waytogo”來鼓勵。

類似的詞還有“welldone”,“goodjob”。

Dude,waytogo.I’mproudofyourchampionship. 兄弟，做得好，為你的冠軍感到驕傲！ Waytogo!Youdidabigjob! 做得好！你完成一個大工程呢！     加碼演出~~ 想要稱讚別人或部署時，是不是常常腦袋就只會跳出Goodjob Goodjob的呢？  學會下面50種稱讚別人的詞句,就再也不怕詞窮囉～   Amazing!太驚人了/太棒了！ amazing跟shocking都有令人吃驚的意思，但amazing是正面的，shocking則通常較負面。

Thebuzzer-beaterCurrymadetheotherdaywasjustamazing. Curry那天投進的絕殺球實在太驚人了。

Thenewsaboutthecrashedairplanewasshocking. 墜機的新聞令人震驚。

Awesome!太好了/太棒了！ Excellent!真優秀！ Welldone.做得好！ Unbelievable!難以置信！ Incredible!難以置信！ Incomparable!無可比擬！ A:Whatdoyouthinkofmygraduationartwork? A:你覺得我的畢業製作如何？ B:It’sincomparable! B:真是無可比擬！   Fabulous!非常棒！ Fantastic!太好了！ 驚奇四超人FantasticFour就是用這個字喔！ Impressive!令人印象深刻！ Thatwasanimpressivespeech! 那是一場令人印象深刻的演講！ Beautifulwork.做得漂亮！ Goodwork.做得好！ Magnificent!太好了！ Marvelous!真了不起！ Nicework.做得好！ Outstanding!真優秀！ Perfect!完美！ Splendid!太美好了！ Superb!超棒的！ Tremendous!太驚人了！ Beproudofyourself.你該替自己感到驕傲！ Muchbetter!好多了！ Bravo!(喝采) bravo來自義大利文，常常會在音樂會結束時聽到觀眾喊bravo，表示演奏得很好。

但如果真的面對了義大利人，記得要注意，bravo在義大利文是用來讚美男性演奏者，若要讚美女性的話則要用brava，女性團體要用brave，而團體中如果有一位以上的男性就要用bravi。

不過跟美國人講bravo當作稱讚可能都通就是了！ Cool!酷哦！ Killer!太屌了！ 也可以說Youkilledit! Thatwasthecoolestperformanceever!Youguyskilleditonstage. 那是我看過最酷的表演！你們太屌了。

Neat!很棒！ neat除了整潔的意思以外，也有很酷、很棒的意思喔。

挑戰暗黑料理：日本藍色咖哩吃起來怎麼樣？(JapaneseBlueSlimeCurry) neat Lovely!太美妙了！ Clever!真聰明！ Dynamite!太屌了! 原本是炸藥的意思，就是紅色一根一根綁在一起的那種。

後來也可以用來表示awesome、cool等意思。

Epic!太經典了！ A:Didn’tyouwatchTheRevenantlastnight?Howwasit? A:你昨晚不是去看神鬼獵人嗎？如何？ B:Suchanepicmovie!Youmustcheckitout. B:太經典了！你一定要去看。

Goodforyou.那很好啊！ 通常用在你跟別人講完你的近況或最近在做哪些事情時。

A:Whathaveyoubeenuptolately? A:最近在忙些什麼啊？ B:I’mworkingasaninternatVoiceTube. B:我在VoiceTube實習。

A:Goodforyou! A:真不錯！ Goodthinking.這想法很棒！ High-five!(擊掌) HowcanIhelpyouwiththis?我還能怎麼幫你？ 意思就是：你都做那麼好了，應該沒什麼好幫忙的吧？ Ilikethat!我喜歡！ Keepitup!繼續保持！ 也可以說Keepupthegoodwork! 你知道keep還有很多種用法嗎？趕快學起來吧！ 【英文文法】十種用“keep”的方法　(10waystousetheverb‘KEEP’inEnglish) keep Phenomenal!真驚人！ ▶點這邊聽發音◀ Righton!就是這樣！ Sensational!太震撼了！ Spectacular!太驚人了！ Super-Duper!超讚！ Sweet!酷哦！ Terrific!很棒！ That’sit!這樣就對了！ That’scomingalongnicely.漸入佳境囉！ That’stheway!就是那樣！ Waytogo!做得好！ A:Brandonwasmakingfunofmygirl,soIbeathimup. A:Brandon開我女朋友的玩笑，所以我教訓了他一頓。

B:Waytogo! B:做得好！ Wicked!酷斃了！ You’relearningfast.很快就上手了嘛！ A:How’stheprojectcomingalong? A:企劃弄得如何了？ B:Almostdone.Doyouwanttotakealookfirst? B:快做完了。

你要先看看嗎？ A:Sure.Let’ssee…Wow!You’relearningfast. A:好啊，我看看……哇！你很快就進入狀況了嘛！ You’vefigureditallout.看來你都會了！ 小提醒：上面各種讚美方式的中文翻譯其實都只是大概的意思，還是要依實際使用的情境來判斷會比較恰當喔！ 「我還是不敢用英文說出這些讚美句…」 學了這麼多讚美的句子，就是要大聲說出來讓人家知道啊！藏在心裡對方可是不會知道的呦！   出處：https://tw.blog.voicetube.com/archives/44448 若有侵權請告知 全站熱搜 創作者介紹 Donnie Donnie的英文學習筆記EnglishLearningNote免費英文學習資源 Donnie發表在痞客邦留言(4)人氣() E-mail轉寄 全站分類：進修深造個人分類：超實用英文此分類上一篇：美國人愛用的口頭禪catchphrase/signaturephrase/verbalquirk 此分類下一篇：[整理]用英文撩妹怎麼講?想要稱讚美女或帥哥,該用哪些英文單字～～英語撩妹撩哥金句大集合!!!送給她/他|情人節禮物、告白搭訕參考 上一篇：美國人愛用的口頭禪catchphrase/signaturephrase/verbalquirk 下一篇：[整理]用英文撩妹怎麼講?想要稱讚美女或帥哥,該用哪些英文單字～～英語撩妹撩哥金句大集合!!!送給她/他|情人節禮物、告白搭訕參考 ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告[公告]新版部落格預設樣式上線 活動快報 2021週... 即日起至11月30日止，在此活動頁投稿跟大家分享你的... 看更多活動好康 我的好友 熱門文章 LearningEnglish英文學習 英文字典(1) 中英翻譯(1) 重新學習英文(5) 英文ABC(0)SightWord((Dolchword)(0)英文兒歌(0)英文學前教材(0)英文卡通(0) 英文自學網站推薦(3) 學習英文APP(0)台灣免費學習英文網站(0)學習英文YOUTUBE(0) 時事英文(1)超實用英文(5)HOWTO系列(0)英美教育體系&教材(0)英美文化(1)英文閱讀(0)英文聽力(0)英文口說(0)留學考試(0)各專業領域英文(1)雜記(1) 最新文章 最新留言 動態訂閱 文章精選 文章精選 2020三月(3) 2019八月(1) 2018四月(5) 2013二月(1) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) {{article.user_name}} {{article.timestamp*1000|date:'MMM.dd.y.hh.mm'}} {{article.title}} {{article.content}} 我要留言 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗 PIXNET Facebook Yahoo! Google MSN {{guestName}} (登出) 您尚未登入，將以訪客身份留言。

亦可以上方服務帳號登入留言 請輸入暱稱(最多顯示6個中文字元) 請輸入標題(最多顯示9個中文字元) 請輸入內容(最多140個中文字元) 請輸入左方認證碼： 看不懂,換張圖 請輸入驗證碼 送出留言