《冰雪奇緣2》熱映中！10 大英文金句搶先看！

Change mocks us with her beauty. · When one can see no future, all one can do is the next right thing. – Pabbie Skiptocontent ※警告※ ※以下內容含有部分劇透※ 《冰雪奇緣2》帶我們一窺Elsa魔法的源頭 已經看過的人，快跟小V來回顧電影10大英文金句！ 還沒看過的人，趕快衝一波戲院 再回來看看你心目中的金句是否有上榜！ Changemocksuswithherbeauty.–Olaf 改變用它的美麗嘲笑我們。

承接第一集，今天Olaf(雪寶)依舊是我們的金句王！電影的一開始Olaf和Anna(安娜)舒服地躺在草地上一起探討有什麼東西是「永恆」的，然而Olaf卻發現所有美好的事物似乎都無法長久，於是隨著年齡增長，逐漸成熟的Olaf邊以一副小大人的口吻如此感嘆道。

Whenonecanseenofuture,allonecandoisthenextrightthing.–Pabbie 當一個人看不到未來的時候，他能做的就只有下一件對的事。

當不知名的力量席捲Arendelle(艾倫戴爾)之後，Elsa(艾莎)和Anna帶著人民們逃往懸崖，這時GrandPabbie(佩比爺爺)出現了。

他告訴Elsa和Anna，「過去並不如表面的那樣，錯誤必須要被修正」，並留下了一句重要的指示dothenextrightthing。

這句話深深地留在Anna心中，並在電影的後半段給予她方向。

電影歌曲中其中一首的名字正是TheNextRightThing。

onecanseenofuture這句的文法好像怪怪的，不是應該說onecannotseethefuture嗎？seenosth.其實是在口語中經常使用的說法，表示「看不出，看不到」。

Iseenomeaninginparticipatinginthisevent. 我看不出參加這個活動的意義。

We’recallingthis“controllingwhatyoucanwhenthingsfeeloutofcontrol.”–Olaf 我們稱這為「當狀況失控的時候，控制你還能控制的。

」 當眾人正在為Arendelle的處境感到憂心時，Olaf卻在一旁和孩子們玩得不亦樂乎，並說出了這句話。

在那樣的情境說出那樣的話，不禁會讓人覺得這雪人實在沒心沒肺，但若仔細去想想，這句話又非常有啓發性。

一旦狀況失去控制，我們若是慌亂失措只會讓一切更加惡化，因此越是這種時候越應該冷靜下來，把握好那些我們還能掌控的事物。

片語outofcontrol是「失控」的意思，而它的反義片語則是undercontrol(在掌控中)。

Everythingisundermycontrol.There’snoneedtopanic. 一切都在我的掌控中，不用驚慌。

Justwhenyouthinkyoufoundyourway,lifewillthrowyouontoanewpath.–Mattias 正當你以為自己找到方向的時候，生命又會把你丟上另一條道路。

本集戲份不多的新角色之一，LieutenantMattias(馬提亞斯中尉)在和Anna聊天時，道出了一句他父親留下的經驗談。

相信不少人也對這句話也很有共鳴。

生命總是充滿你想像不到的驚喜，有好的也有不好的，而當意外殺得你措手不及，我們能做的就只有下一件對的事。

Oh,thegiants.They’rehuge!–Olaf 喔，是巨人。

他們好巨大！ 當Olaf第一次見到巨人時，忍不住發出了一句如同廢話的感嘆！ giant作名詞時是「巨人」的意思，它也可以是形容詞，指「巨大的；特大的」。

下面再補充幾個同義詞，不過它們在用法上有些微的差別唷。

tremendous：通常用來形容量、程度，也有「極好的」的意思 gigantic：通常用來形容物體的體積 enormous：通常用來形容體積、數量 immense：通常用來形容財富等 Ibelieveinyou,Elsa.Morethananyoneoranything.–Anna 我相信你，艾莎。

遠勝於任何人、任何事。

《冰雪奇緣》系列電影中最核心的價值之一莫過於Anna與Elsa之間的姐妹情了吧！看到這讓沒有兄弟姐妹的小V我好羨慕啊～若是缺少了Anna的愛與支持，想必Elsa也沒有辦法走這麼遠。

你身邊是否也有讓你能夠無條件信任、願意患難與共的親人或夥伴呢？ 很多人會把believe和believein搞混，下面解釋一下兩者之間的差別： believe是指認為某種東西是正確的、真實的，不是假的。

Ibelieveyourstory,butyou’llneedmoreevidencetoconvinceothers.我相信你的故事，但你需要更多證據去說服其他人。

believein則是對某種東西的信仰、信念，也帶有信任的意味。

與trust的意義相近。

Ibelieveinmyteammates.TheyarethemosttalentedandmostpersistentpeopleI’veevermet. 我信任我的隊友們。

他們是我見過最有才華且堅毅的人。

《冰雪奇緣2》全新預告！(Frozen2|OfficialTrailer2) Youarenotresponsiblefortheirchoices,Elsa.–Anna 他們的選擇不是你的責任，艾莎。

Anna或許沒有魔法，但是強大的內心絕對是她最有力的武器！在得知關於父母死亡的真相後，依然能夠冷靜、理性地安慰Elsa。

這句話也非常有啟發性。

已經發生的事無法改變，我們無法也不應為別人的選擇負責，沈浸在無謂的罪惡感中對我們沒有任何幫助。

故事發展到後面Anna也展現出了她無與倫比的勇氣和堅強。

小V看完只想為她用力鼓掌！ HeyAnna,Ijustthoughtofonethingthat’spermanent–love.–Olaf 嘿安娜，我想到一個東西是永恆的了–愛。

這句可以堪稱是整部電影最令人心碎的台詞！小V看到這裡的時候忍不住鼻頭發酸。

從電影開頭就在思考「有什麼東西是永恆」的Olaf總算找到了答案，卻是在大家都措手不及的情況下。

而Anna也信守在唱歌時對Olaf說過的諾言“Somethingsneverchange,likeI’mholdingontighttoyou.”。

形容詞permanent的意思是「永恆的」，通常是用來指相對於temporary(短暫的)的事物。

另外補充一下，若是要表達「永恆的愛」，習慣上會講eternallove或是undyinglove，比較不會說permanentlove，不要被這句台詞誤導囉！ Myloveisnotfragile.–Kristoff 我的愛並不脆弱。

在第一集就展現出自己無私大愛的Kristoff(阿克)在這一集依舊沒有讓觀眾失望。

儘管在旅途中因為一些狀況短暫地與Anna分道，卻在重逢後帥氣地展現本領、協助Anna完成任務。

事後Anna為丟下他的事而道歉時，有點傻氣卻深深愛著Anna的Kristoff說出這句台詞回應她，成功擄獲了小V的心！ 形容詞fragile的意思是「脆弱的，易碎的」，可以用在具體的事物或抽象的事物。

它的近義詞有breakable、delicate。

Wineglassesareveryfragile.Pleasebegentlewiththem. 紅酒杯非常脆弱，請小心對待它們。

Thankgoodness,waterhasmemory.–Elsa 幸好，水有記憶。

“Waterhasmemory”這是在電影前半部Olaf告訴大家的一個冷知識，卻沒想到這句話貫穿了整部電影，成為了一切的關鍵。

最後，也幸虧水有記憶，我們才迎來了一個圓滿的大結局。

thankgoodness有「謝天謝地，幸好」的意思。

在這句台詞中也可以替換成fortunately或是luckily。

Luckily,Istillhavetimetomakethingsrightwithyou. 幸好，我還有時間挽救和你的關係。

看完《冰雪奇緣2》，IntotheUnknown就在小V腦中不斷循環播放啊！你心目中的金句有哪些呢？歡迎留言分享唷！(以上感想純屬小V個人想法，不代表本公司立場?) 迫不及待想馬上開始練習嗎？ 快打開VoiceTubeApp練英文！ ✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood 英文單字不要硬背！藉由VoiceTubeApp看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！ 文/NinaFu 審/EuniceLin 圖/Canva,CClicensed 作者簡介/VoiceTube看影片學英語 【更多文章】《冰雪奇緣2》熱映中！來回顧第一集的精選英文金句吧！【動畫英文】陪我們長大的動畫明星：20個從他們身上學到的人生態度重溫熱門迪士尼電影歌曲，聽過唱過更要學過隱藏其中的實用英文！ 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 爬山、健行的英文怎麼說？4種登山英文的說法不藏私教學！ 2021年11月03日 迪士尼頻道知多少？經典影集一次推薦給你！ 2021年11月02日 【多益英文】菜單英文解密，輕鬆看懂多益英文菜單！ 2021年11月01日 【職場英文】一次看懂招募英文！三大方向帶你一次認識！ 2021年10月29日 【節日英文】萬聖節英文由來是什麼？萬聖節必玩必吃一次告訴你！ 2021年10月27日