suddenly realize - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"suddenly realize" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"suddenlyrealize"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 suddenlyrealize 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 suddenlyrealize—恍然大悟() realizesuddenly—惊觉 也可见:suddenly副—突副 · 突然副 · 忽然副 · 蓦地副 · 骤副 · 忽而副 · 骤然副 · 猝然副 · 陡副 · 陡然副 · 顿时副 · 蓦然副 · 顿然副 · 率然副 · 忽地副 · 冷不防副 · 一霎眼副 · 冷不丁副 · 霍然副 realize动—知道动 · 实现动 · 发挥动 · 意识到动 · 实施动 · 认识到动 · 实行动 · 了解动 · 体现动 · 发挥(潜力)动 realize—明白 · 意识 · 想通 · 领略 · 体悟 · 体会 · 省悟 · 体认 sudden形—突然形 · 突发形 · 急遽形 · 忽然形 · 暴形 · 蓦然形 · 急剧形 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) WesuddenlyrealizethattheCEO[...] hastobeaprofessional,butforthepostoftheChairman,weworrythatitmightbefilled [...] bysomeonewhocausesnoconcern. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們忽然想起，行政總裁本身一定要是專業人士，但這位主席，我們便很擔心不知會由甚麼人[...] 出任了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Then,theymaysuddenlyrealizethattheywill[...] alsobenefitfromthetaxrebateof$6,000. legco.gov.hk legco.gov.hk 然後，他們可能會發現，原來退稅6,000元也有他們的份兒的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisasifwearequitemindlessly [...] buyingafewnewservicesbecausewesuddenlyrealizethatwehavethemoneyinourpocket[...] andcanthereforeaffordtodoso. legco.gov.hk legco.gov.hk 只是今㆝口袋有點餘錢，便掏出來隨便購買㆒點新的服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThisisbecausefilibusteringcanmakeMembersfromthepro-establishmentcampsuddenlyrealizethefactthatallalongtheyhavebeensittinghereinthisChamber,givingtheirsupporttotheGovernment,andtheydonothavetospeakmuchandwhattheyneedtodo[...] [...] issimplyraisingtheirhandsandmakingagrin. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於沒有出路，於是惟有“拉布”，因為“拉布”令建制派議員明白，你們平時坐在會議廳，支持政府不用多發言，只是“舉舉手、笑笑口”，便令我們提出的一些與民生或民主有關的議題被否決。

legco.gov.hk legco.gov.hk Suddenly,werealizethatitisdoing[...] thesamewithourjourney:thefirstmonth,wethoroughlyenjoyed,thesecondwe [...] weredelightedthatitisnotfinishedyetbutthethirdloomingwedotryasmuchasbefore... bicnic.fr bicnic.fr 突然,我们意识到，这是做同样的我们的旅程:第一个月,我们十分愉快,[...] 第二，我们很高兴，这还没有结束，但第三若隐若现我们做尽可能多的尝试之前... bicnic.fr bicnic.fr TheremarksmadebyDrMargaretNG [...] atthattimesuddenlymademerealizesomething.legco.gov.hk legco.gov.hk 當時吳靄儀議員說了一番話，令我恍然大悟。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,theremarksmadebytwoHonourable [...] colleaguesfromtheFTUthatthedevelopmentofdemocracyhadtoproceedina [...] gradualmannersuddenlymademerealizesomething.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，當我聽到工聯會兩位同事表示發展民主要循序漸進後，便恍然大悟。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRCHEUNGMAN-KWONG(inCantonese):President,foraccidentsinvolvingreversing,theresponsibilitydefinitelylieswiththedrivers [...] becausethepedestriansin [...] generalmaynotrealizethedriverswillreversesuddenly,orevenknow[...] theyhavetoevadeonhearinganysoundofreversing. legco.gov.hk legco.gov.hk 張文光議員：主席，倒車發生的意外，責任一定在於司機，因為一般行人是不會知道司機會忽然倒車，甚至在聽到任何倒車的聲音時是會懂得迴避的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Becausetheeconomicand [...] socialsituationcansuddenlychange,wewill[...] monitordevelopmentscloselyandbeflexiblewith [...] governmentexpenditure,asnecessary,toensurethatoursocietyoperateseffectively. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於經濟及社會形勢出現突變，我們會密切注視事態[...] 發展，在有需要時靈活調配政府開支，確保社會有效運作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Suchkillingsarenotisolated [...] incidentsthatarisesuddenlyandunexpectedly,[...] butrepresenttheultimateactofviolence [...] whichisexperiencedinacontinuumofviolence. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这种杀戮绝非突发和出乎预料的偶发事件，而是持续遭受暴力迫害过程中蒙受的终极暴力行为。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asweenterthesecondhalfofthe21stCentury'sfirstdecade,peopleinterestedinthe [...] latest,greatestandmostinnovative [...] productshavesuddenlycometorealizethattheubiquitous[...] DVDisnolongerthebestchoice [...] forhighqualityhometheatersetups. aten.com.pt aten.com.pt 在進入二十一世紀的第二個五年之際，精緻、敏感而又不斷探索創新的人們突然發現，普通的DVD已逐漸不再成為高級家庭劇院的最佳選擇，即便是最輝煌的DVD-9格式在未來也只能成為追求更高畫質視訊和更完美高傳真的音訊享受的消費者眼中的入門級別。

aten.com.tw aten.com.tw Originally,thestaffcantakea [...] mealinthecanteenwithamealticketbut [...] themanagementsuddenlytoldthestaff[...] thattheycouldnottakeamealthere,and [...] themealticketswereallgiventotheworkersoftherenovationcontractor. legco.gov.hk legco.gov.hk 原本員工可以拿着飯票在那裏用膳，但管理階層突然告訴員工不能在那裏用膳，把飯票都交給了裝修判頭的工人使用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withthelackof“confidence”ofmarketparticipantsagainstthe [...] backgroundofthefinancialcrises,those [...] countriesweresuddenlyconfrontedwith[...] severeconstraintsonfinancingpressing [...] budgetdeficitsandothercounter-cyclicalmeasures. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在金融危机的背景下，市场参与者的“信心”缺乏，于是这些国家为迫切的预算赤字融资并采取其他反周期措施时突然遇到了严重的制约。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Nonetheless,overthelastfewmonths,theGovernmenthassuddenlycometorealizeits"stupidity",andstartedtounderstandpeople'sdemandtopreservecollectivememory.Inorderthatmoreheritagebuildingsrichlyendowedwithlocalcolourscanbepreservedorpresentfreshlooksafterimprovementormaintenance,andthatotherprojects[...] [...] maycontinuewhilecausingnoharmtoheritagebuildings,theGovernmentshouldtakeimmediatestepstoimprovetheprocessesoftownplanningandantiquityconsultation. legco.gov.hk legco.gov.hk 何況，政府在最近數月驚覺自己“懵咗”，開始明白社會對於保存集體回憶的要求，政府應該從速改善城市規劃及古物諮詢程序，讓更多富地區色彩的文物建築得以保存，或在改善維修後呈現新的面貌，並讓其他工程在不損害文物建築的前提下繼續發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,theHonourableAndrewWONGhasmadesomeverycalmremarks [...] thatcameacrossassomehowrefreshing. [...] Theymademerealizesuddenlythatanemotional[...] speechwasinfactemptyandmeaningless, [...] andemotionalwordings,ifused,inreplywouldevenbeawasteoftime. legco.gov.hk legco.gov.hk 曾鈺成議員曾鈺成議員曾鈺成議員 [...] 曾鈺成議員：主席，剛才很多同事都用了很多情緒化字句熱烈地討論，我原本也想順 [...] 這些情緒參與一起，不過，黃宏發議員說了一番冷靜的言論，起了清新劑作用，令我忽然醒悟到，情緒化說話的內容其實是空洞、沒有意義[...] 的，而用一些情緒字眼來作回應，更是浪費時間。

legco.gov.hk legco.gov.hk Muchmore [...] workneedstobedone,however,tofullyrealizethepotentialofbiospherereservesas[...] “livinglaboratoriesforsustainabledevelopment”. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 不过，还有许多工作要做，以充分实现生物圈保护区作为“活生生的可持续发展实验室”的潜能。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thehatecrime—describedbyseveralwitnessesasanattemptedlynching—occurredasJamalJulani,17yearsold,aresidentoftheOccupiedEastJerusalemneighbourhoodofRasAl-Amud,andhisfourfriends [...] werewalkinginWestJerusalem’sZion [...] Square,whentheysuddenlyfoundthemselves[...] beingchasedbyagroupofyouthsshouting“Arabs,deathtoArabs”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 据几名证人所述，这起仇恨犯罪为未遂私刑，当时被占领的东耶路撒冷RasAl-Am居民区的一名17岁居民JamalJulani [...] 和他的四个朋友正走在西耶路撒冷的锡安广场，突然他们发现一群年轻人在追赶自己，这些年轻人叫嚷着“阿拉伯[...] 人，打死阿拉伯人”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Weshouldallrealizethatifapersonsuddenlyloseshisjob,[...] hewillhavetofacetheproblemofhowtomeethislivingexpenses. legco.gov.hk legco.gov.hk 因為大家也應該明白，在職人士突然間失去工作，便要面對如何支付生活費用的問題，奶[...] 粉、學費，在在需財，這些費用是必須支付的，又怎可以讓遣散費與公積金混為一談呢？ legco.gov.hk legco.gov.hk Inordertorealizethisconnection[...] itisimportanttounderstandwhatemployersexpectfromgraduatedegreerecipients [...] aswellaswhattheworkforcewilllikelyrequireinthefuture. fgereport.org fgereport.org 为了实现研究生教育和产业界的接轨，重要的是我们应该了解雇主对研究生学位获得者有什么期望以及劳动力市场在未来会有哪[...] 些新的要求。

fgereport.org fgereport.org TheultimatecourtsoftheJudiciarymustworkinunisonwiththeprofessionalcouncilandrealizethatitsworkisbasedonpeerassessmentandthatanyactwhichmightappeartrivialtothecourtmaywellbeasevereonefromthepointofprofessionalmisconduct.legco.gov.hk legco.gov.hk 司法機構最終作決定的法院，必須與專業委員會的工作步伐㆒致，並須明白到，專業委員會的工作是以同業的評核為依據，㆒些法院認為只是微不足道的行為，從醫療專業㆖失當的行為角度來看，卻可能非常嚴重。

legco.gov.hk legco.gov.hk 8WheretheFinancialSecretaryissatisfiedthatsuchtransferisnotlikelytoaffectadverselyhisabilitytofulfillanypurposeforwhichthe [...] [...] ExchangeFundisrequiredtobeormaybeusedundersection3(1)or(1A),hemay,afterconsultingtheExchangeFundAdvisoryCommittee,andwiththepriorapprovaloftheChiefExecutiveinCouncil,transferfromtheFundtothegeneralrevenueortosuchotherfundorfundsoftheGovernmentasmaybeauthorizedbytheChiefExecutiveinCouncilanysumorpartofanysuminexcessoftheamountrequiredtomaintaintheassetsoftheFundat105%ofthetotalobligationsoftheFundforthetimebeingoutstandingandmayforthepurposeofanysuchtransferrealizeanyoftheassetsoftheFund.legco.gov.hk legco.gov.hk 8凡財政司司長信納從外匯基金如下述般轉撥款項，相當不可能對其達致根據第3(1)或(1A)條須運用或可運用外匯基金的目的的能力有不利影響，則他在諮詢外匯基金諮詢委員會後並在行政長官會同行政會議事先批准下，可將超出用以維持外匯基金資產在當其時尚未履行的各項責任總和的105%之數的任何款項或其部分，從外匯基金轉撥入政府一般收入或轉撥入由行政長官會同行政會議所核准的政府其他基金，並可為該轉撥而將外匯基金的任何資產變現。

legco.gov.hk legco.gov.hk VietNamencouragedBrunei [...] Darussalamtorealizeitsnational[...] plantoimplementtherecommendations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 越南鼓励文莱达鲁萨兰国落实其实行建议的国家计划。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Consequently,itisincumbentuponallofustorealizethattheonlysolutionmustbeaSyriansolution[...] throughacomprehensiveandinclusive [...] SyrianpoliticalprocessthatsatisfiestheaspirationsoftheSyrianpeopleinanationaldialogueinwhichallparticipateundertheumbrellaofthehomelandinordertoestablishademocratic,pluralisticcountrywhereallenjoyequalitybeforethelaw,farfromanypoliticalorideologicaltendencies,aStatewherepoliticalandeconomicopportunitiesareavailabletoeachandeveryonewithoutdiscrimination,wheretherearedemocratic,transparentandfreeelectionsinwhichallcompete,asisthecaseinothercountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，我们大家应当认识到，唯一的解决办法只能是由叙利亚人自己来解决问题，开展全面、包容和满足叙利亚人民愿望的叙利亚政治进程，开展在祖国的总体范围内人人都可参与的全民对话，来建立一个民主、多元、在法律面前人人平等、不存[...] 在任何政治或意识形态倾向的国家；一个人人不受歧视地拥有政治和经济机会的国家；一个能够象其 [...] 它国家一样，举行人人均可参与竞选的民主、透明和自由选举的国家。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Giventhenecessityofintegratingpeoplewhoaredisadvantagedduetophysicalandintellectualdisabilitiesinto [...] [...] societyanditsoccupations,thesameeducationalopportunitiesshouldbeavailabletothemastothosewithoutdisabilitiesinorderthattheymayachievequalificationforanoccupationtorealizetheirpotentialandoptimizetheirparticipationintheworkforce;specialmeasuresorspecialinstitutionsmayberequired.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 必须使体力和智力方面有缺陷的人融入社会及从事社会中的各种职业，应象对非残疾人一样向他们提供教育机会，使他们具备从事某种职业的条件，以发挥其潜在的能力和充分地融入劳动大军之中；为此，需要有特别的措施或专门的机构。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theseforward-lookingstatementsaresubjecttorisksanduncertaintiesthatcouldcauseactualresultstodiffermaterially,including,butnotlimitedto,theriskthattheproposedtri-bandwirelesssolutionswillnotfunctionasintended,difficultiesinthedevelopmentandintegrationofthetechnologies,theriskthatthebenefits [...] fromthecollaborationmay [...] notbefullyrealizedormaytakelongertorealizethanexpected,[...] competition,technological [...] changeandtheireffectsonpricing,andtherisksdetailedinAtheros'AnnualReportonForm10-KfortheyearendedDecember31,2009anditsQuarterlyReportonForm10-QforthequarterendedMarch31,2010,asfiledwiththeSecuritiesandExchangeCommission,andinotherreportsfiledwiththeSECbyAtherosfromtimetotime. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 这些前瞻性声明会受到风险和不确定性因素的影响，可能会导致实际结果与声明所述产生重大差异，这些风险和不确定性因素包括但不仅限于，三频无线产品未实现预期功能的风险、技术开发和集成中的困难、合作效益未完全实现或实现时间长于预期的风险、竞争、技术变化及其对定价的影响、以及Atheros在提交给证券交易委员会的截止至2009年12月31日的10-K表格年度报告、截止至2010年3月31日的10-Q表格季度报告以及Atheros不时提交给证券交易委员会的其他报告中提到的风险。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Inthisregard,IwishtodrawyourattentiontothefollowingillegalactionsperpetratedbyIsrael,theoccupyingPower,intheOccupiedPalestinianTerritory,includingEastJerusalem,andtoreiteratetheappealofthePalestinianpeopleandtheirleadershiptotheinternationalcommunity,includingtheSecurityCouncil,toupholditslegalobligationsandresponsibilitiesandtoactforthwithtobringanendtothisunlawfulanddangerous [...] situationandtosalvagethe [...] prospectsofrealizingajust,comprehensiveandlastingpeacesettlementbywhich,interalia,thePalestinianpeoplewillrealizetheirrightto[...] self-determination [...] andfreedomintheirindependent,sovereign,democratic,contiguousandviableStateofPalestine,withEastJerusalemasitscapital,onthebasisofthepre-1967borders. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，我想提请你们注意占领国以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯 [...] 坦被占领土上进行的以下非法行动，并重申巴勒斯坦人民及其领导人呼吁包括安全理事会在内的国际社会维护他们的法律义务和责任、立即采取行动制止这种非法和危险的局势和抓住实现公正、全面和持久和平解决的有利时机，特别是通过和平解决巴勒斯坦人民可在1967年前边界的基础上建立以东耶路撒冷为首都的独立、主权、民主、毗邻和能独立发展的巴勒斯坦国，实现自己的自决和自由权利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Torealizethispotential,GovernmentsmustintegratepovertyreductionandGoal-relatedpolicyobjectivesintotheirtransportprogrammesandprojectsduringtheearlystagesofformulationandprogramming.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 要有效发掘这一潜力，各国政府就必须在交通运输方案和项目的制订和方案规划的初期阶段就努力把减贫及与千年发展目标相关的政策目标纳入这些项目和方案之中。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whileexemplaryintermsofratification,animportantstrategywouldbetoimplementtheConventionontheRightsoftheChildappropriatelyatthenational [...] levelandtoassurethat [...] policiesaredesignedsoastorealizetherighttofoodofchildren,[...] agroupwithparticularnutritionalneeds. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然《儿童权利公约》的批准进程堪称典范，但 [...] 仍然必须实施重要的战略，在国家一级妥善执行《儿童权利公约》，并确保制定各种政策，落实儿童这一具有特殊营养需求的群体的食物权。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheDeclarationoftheWorldSummitonFood [...] Securityincludesfourstrategicobjectives: [...] (a)tofullyrealizethetargetsof[...] MillenniumDevelopmentGoal1andthe1996 [...] WorldFoodSummitgoal;21(b)toworkwithintheGlobalPartnershipforAgriculture,FoodSecurityandNutritionandfullyimplementthereformoftheCommitteeonWorldFoodSecurity;(c)toreversethedeclineindomesticandinternationalfundingforagriculture,foodsecurityandruraldevelopmentindevelopingcountries,andpromotenewinvestmenttoincreasesustainableagriculturalproductionandproductivity,reducepovertyandworktowardsachievingfoodsecurityandaccesstofoodforall;and(d)toproactivelyfacethechallengesposedbyclimatechangetofoodsecurityandtoincreasetheresilienceofagriculturalproducerstoclimatechange,withparticularattentiontosmallagriculturalproducersandvulnerablepopulations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 粮食安全问题世界首脑会议宣言》包含四项战略目标：(a)全面实现千年发展目标1和1996年世界粮食首脑会议的目标；21[...] (b)在全球农业、粮食安全和营养伙伴关系范围内工作，并充分实施世界粮食安全委员会的改革；(c)扭转对发展中国家农业、粮食安全和农村发展的国内和国际供资的下降趋势，并增加 [...] 投资，以加强可持续农业生产，提高生产率，减少贫困，并努力实现所有人都拥有粮食安全和粮食获取途径；以及(d)积极应对气候变化给粮食安全带来的挑战，并增加农业生产者应对气候变化的适应性，特别关注小型农业生产者和弱势人口。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thepresentreportbenefitedfromthecontributionsofintergovernmentalorganizationsengagedinactivitiesrelatingtooceanaffairsandthelawofthesea.2AlsorelevanttotheconsiderationofthetopicoffocusaretwoearlierreportsoftheSecretary-GeneralwhichdealtwiththeneedsofStateswithregardtothedevelopmentandmanagementofoceanresources(A/45/712)andmeasuresundertakeninresponsetotheneedsofStatesinregardtodevelopmentandmanagementofoceanresources,andapproachesforfurtheraction(A/46/722),aswellasthestudypreparedbytheSecretariatentitled“AvailableassistancetoandmeasuresthatmaybetakenbydevelopingStates,inparticulartheleastdevelopedStatesandsmallisland [...] developingStates,aswellascoastal [...] AfricanStates,torealizethebenefits[...] ofsustainableandeffectivedevelopmentof [...] marineresourcesandusesoftheoceanswithinthelimitsofnationaljurisdiction”(A/63/342). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2与重点专题的审议相关的还有秘书长以往关于各国在开发和管理海洋资源方面的需要的报告(A/45/712)和关于根据各国在开发和管理海洋资源方面的需要而 [...] 采取的措施以及进一步行动的方法的报告(A/46/722)，以及秘书处题为“发展中国家、特别是最不发达国家和小岛屿发展中国家以及非洲沿海国家为实现在国家 [...] 管辖范围以内可持续和有效开发海洋资源和利用海洋的利益而可以获得的援助以及可以采取的措施”的研究报告(A/63/342)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。