【商務交流】除“You're welcome”外，如何回應別人的道謝 ...

本周大家一起學習如何可以地道地用英文表示「不客氣吧」！以下是筆者為大家準備的10句實用語句 ... 我衷心感謝您在如此艱難的時刻支持著我們。

職場 職場英語教室-ZephyrYeung 加入最愛專欄　 收藏文章　 2019-11-22 【商務交流】除“You’rewelcome”外，如何回應別人的道謝？10句表示「不客氣」的範例   　　“Thankyousomuch!”    　　在商務交流中，互相道謝是很常見的事。

然而，當對方答謝你的時候，你一般會怎麼回答呢？是不是每一次都只會習慣性地回答“You’rewelcome”呢？本周大家一起學習如何可以地道地用英文表示「不客氣吧」！以下是筆者為大家準備的10句實用語句表示「不客氣」：   1.Anytime. 不客氣，隨時為你效勞。

/有需要幫忙隨時可以找我。

    　　“Anytime.”跟“I’mhappytodothat.”的意思差不多，也能帶出「樂意幫忙」的感覺。

  Example1: A:Thanksforbringingmetheproposal.  謝謝你帶把計劃書帶給我。

  B:Anytime.  別客氣，隨時為你效勞。

  Example2: A:ThanksfordesigningthenewbrochureforL&Y. 感謝您為L＆Y設計新的小冊子。

  B:Anytime. 別客氣，隨時為你效勞。

  2.Don’tmentionit.不必客氣/別跟我見外了！   Example: A:Thanksforpreparingmeadraft.  感謝你為我准備了草案。

  B:Don’tmentionit. 別跟我見外了！/不必客氣。

  3.It’snothing.這沒甚麼/舉手之勞。

  　　要留意“It’snothing.”通常是用在比較非正式(informal)的場合裏，而且對象是較熟悉的人，意思就是你覺得這點小恩小惠不足掛齒，不用特別道謝。

可是，在比較正式(formal)的場合上說這句話的話，有時聽起來就顯得很有距離感，甚至有點冷漠。

  Example: A:Thanksforthetipyoutoldmebeforethemeeting.  謝謝您開會前給我的提點。

  B:It’snothing.  小事啦！   4.Mypleasure./It’smypleasure./Pleasureisallmine.樂意之至。

    Example1: A:Thankyouforhelpingmeoutwiththepresentation.  感謝您為我的匯報提供協助。

  B:Mypleasure.  別客氣，樂意之至！   Example2: A:Isincerelyappreciateyoursupportinsuchahardtime. 我衷心感謝您在如此艱難的時刻支持著我們。

  B:Pleasureisallmine.  樂意之至。

    《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

【讀者專享獨家優惠】火速訂購etnet28周年呈獻《線條下的香港．沈平鋼筆畫作》！ ►立即行動12 更多職場英語教室文章 【見客必學】如何有禮地更改會面時間？教你10句與「預約見面」相關例句1【婉轉拒絕】亂用‘I'llthinkaboutit’會令生意告吹！11句與「考慮」意思相近的例句1【商業匯報】酒店旅遊銷售業常用！「淡季」、「旺季」英文怎麼說？【打氣鼓勵】還在說‘Addoil’？即學12句與「打氣」相關的短語2【得體應對】想表達意見又不傷和氣？14個禮貌、委婉地表示「Disagree」的方式1【商務交流】除“You’rewelcome”外，如何回應別人的道謝？10句表示「不客氣」的範例1【專業形象】想在職場上Beprofessional？別再用「book」、「give」等字眼【外商英文】斷線？電話響？9大情境實用句子，化解Con-call尷尬情況！【外商英文】Gearup點解？Recap點用法？外商精英掛在口邊的6個詞彙1【毛遂自薦】讓心儀工作成為囊中物！28句實用短句助你寫出優秀「自薦信」 更多職場文章小薯茶水間百年老茶樓「蓮香樓」結業！茶客最不捨舊式茶居風味：茶盅奉茶／點心車／大水煲沖水！回味6大蓮香樓名菜、點心銷售達人．梁子驄Brian銷售說話技巧心得（下）：避免講多錯多！點解要戒講「意思即係話」、「簡單啲黎講」？形象UP！．藍婷藍色代表冷靜？紅色代表熱情？粉紅色代表溫柔？衣著色彩發放訊息是實是虛？行政人員招聘要與時間競賽！實行WorkFromAnywhere！提供海外工作機會！科企5招吸引新世代！風水蔣知識7月鬼門關大開！鬼節燒街衣原意唔係怕鬼？有咩大事唔做得？除了7月，仲有邊兩個農曆月份諸事不宜？辦公室政治．潘少權再陷辦公室權鬥！同事惡人先告狀、上司旁觀不表態，打工仔只能以政治手段解决困局？ 編輯推介 有種生活>YanLaw畫完MIRROR畫天線得得B！年輕插畫家以懷舊電影海報「上映」今日熱門話題：分享港式幽默！健康大晒>ArielChan懶人必睇！研究發現做2小時家務比跑5公里消滅更多卡路里？邊種家務成本效益最低？1玩樂What’sOn>ElizeChan【快閃上海文青篇】4日3夜小編偽歐遊！被譽為「最美書店」背後的故事6玩樂What’sOn>YanLawNetflix紀錄片《網路煉獄：揭發N號房》｜多視角披露韓國集體性虐案細節！隱私權是幫凶？沉默者是共犯？震驚過後必須省思的4件事！小薯茶水間>ArielChan職場禮儀｜返工搭Lift咪失禮！升降機內哪些話題不能講？同老闆同Lift企邊度？小薯茶水間>ArielChan人工智能踩入職場！面試要過AI關？「射波」要逃過AI「法眼」？你準備好嗎？ YanLawArielChanChristyYiu 即時報價 全文搜索 Search 最近搜看 港股 Ａ股 大國博弈 高息GoGoGo More MMMMMMMMMMMM FOCUSTODAY 更多推薦文章在︰ 新聞專題 生活 DIVACHANNEL 健康好人生 投票區 政府計劃明年9月收回粉嶺高爾夫球場32公頃用地，當中9公頃會興建公營房屋或作社區發展，餘下20公頃建議成為保育區，向市民開放。

行政會議召集人、新民黨主席葉劉淑儀認為高球場極具生態和歷史價值，認為在狹小土地建屋不單供應有限，且會令區內人口上升、交通擠塞。

你贊成收回部分高球場建屋嗎？ 2022-08-08(447人參與)49 FOCUS 【FOCUS】恒大銷售見負值?　內房憧憬3月有轉機 FOCUS 【FOCUS】三季度GDP「破5」　深圳樓價窺轉型決心 專題 【通脹見頂？】東亞李振豪：美股今季向好　提防科技股一隱憂 時事 檢疫鬆綁外遊港人料增2-3成商會預計商務訪客恢復7-8成 娛樂 搵男友捱義氣拍MV證情未變鄧紫棋︰Mark緊張得吃鎮靜劑 管理 銷售說話技巧心得（下）：避免講多錯多！點解要戒講「意思即係話」、「簡單啲黎講」？ 生活 消費券2022｜蘇寧網店低至4折！豐澤1折快閃搶Macbook！HOME+$1買吸塵機！一文睇清消費券家電優惠 生活 百年老茶樓「蓮香樓」結業！茶客最不捨舊式茶居風味：茶盅奉茶／點心車／大水煲沖水！回味6大蓮香樓名菜、點心 DIVA 一方面出軌進行危險性行為，一方面說要「保護」太太？歪理與道理，是分不清，還是不想正視？ DIVA 時裝界最會賺錢的設計師：TomFord憑甚麼讓EstéeLauder集團計劃以高價全面收購？ 健康好人生 減肥都食得！日本營養師票選5大健康零食：魷魚乾竟上榜？朱古力排第幾！第1名眾望所歸？ 健康好人生 手機不離手隨時「彈弓手」！過度勞損手指疼痛、腫脹、僵硬、難伸屈！中醫用咩方法療「扳機指」？ 人氣文章-生活 更多人氣文章在︰ 新聞 評論 生活 DIVACHANNEL 健康健康大晒最新疫情｜新增3,783宗本地個案！3名年長患者離世，均未打完3針疫苗；嘶吼症20月大女嬰情況穩定6吃喝玩樂ShoppingWhat’sOn【消費券2022｜商場優惠合集】第二階段消費券到手！ELEMENTS送最多$28,000！時代廣場送高達$15,000優惠券！新城市廣場抽獎嬴BMW跑車！仲有邊啲至筍優惠？（不斷更新）3吃喝玩樂玩樂What’sOn香港故宮｜千古名作《洛神賦圖》、《行書摹蘭亭序帖》亮相特別展覽！15件國寶級文物展出1個月，錯過咗要等3年！6吃喝玩樂FoodieWhat’sOn8月自助餐推介|暑假去吃！半價龍蝦Buffet/8款口味DIYMÖVENPICK雪糕芭菲/期間限定名店瑞士雞翼/網店優惠折上折/地道星馬泰自助餐6世事政情雷鳴天下雷鼎鳴佩洛西竄台中了中國的算計7財智缸邊隨筆石鏡泉怎瓦解美國霸權？4吃喝玩樂鹹蝦燦假日煮場JohnRocha鹹蝦燦入門級葡國家鄉菜！爆鮮甜惹味「黑毛豬柳煮蜆」，夏日開胃之選！預先做好醬汁，隨時加海鮮食得，超方便！4職場有種生活曾任Prada首席裁縫師，為劉德華、李嘉誠做西裝！星級裁縫老師傅撐傳統工藝：做到身體撐不住為止！2財智快樂退休曾智華QE大聲妹妹：除底褲！吃喝玩樂著數速遞消費券優惠｜6大平台優惠大合集！BoCPay平搶iPhone13！Payme用戶Megabox消費滿$1,600即送$1,600！即睇用緊平台有咩著數！（不斷更新）1 最愛專欄-生活 收藏文章 更多最愛專欄在︰ 評論 生活 DIVA 即時股票組合-1 詳細股票組合︰ 1 2 3 4 5 請登入看股票組合 登入登記成為新會員 M【會員專享獨家優惠】火速訂購etnet28周年呈獻《線條下的香港．沈平鋼筆畫作》！M【DIVAChannel】賞《線條下的香港．沈平鋼筆畫作》M【訂閱有賞】賞KFC$20電子現金券 Share CopyInfo 【商務交流】除“You’rewelcome”外，如何回應別人的道謝？10句表示「不客氣」的範例-ZephyrYeung職場英語教室-職場-生活 https://www.etnet.com.hk/www/tc/lifestyle/officetips/englishclassroom/63105 【讀者專享獨家優惠】火速訂購etnet28周年呈獻《線條下的香港．沈平鋼筆畫作》！ 立即行動►https://shenping.etnet.com.hk/ 立即下載etnet財經‧生活App IOS►https://apple.co/33AvdBK Android►https://bit.ly/3liweok Huawei►https://bit.ly/33So8LS Close 會員登入 | 登記成為新會員 主頁 etnetTV新聞股票期貨期權權證ETFA股外匯商品N基金MPF生活DIVA健康好人生社創SoIN會員關於我們 轉換升跌顏色 etnetTV 人氣財經影片人氣生活影片hottalk1點鐘開市GoodMorning名嘴系列政經專訪3分鐘熱炒股點評陶觀天下練好基本功MQ操作教學IQ操作教學周一加油站ArtInvest非常人物名廚煮場吃喝玩樂輕養生GymComeTrue時尚潮流素心Cook 新聞 專題透視焦點新聞即時新聞人氣新聞評論人氣評論圖片傳聞貼士港交所新聞搜尋透視大灣區理財easy叻 股票 即時報價指數行業/概念20大股票創新高賣空當炒AH股板塊IPO派息合併拆細供股盈利預測財經日誌股權變動配股集資公司回購公司公告公司搜尋券商搜尋 期貨期權 即時指數期貨即時股票期貨即時期權期貨新聞期貨評論 權證 即時報價窩輪新聞窩輪評論成交分析即時20大排行當炒發行商精選新發行權證即將到期權證五天平均成交權證被強制收回牛熊證窩輪搜尋牛熊證搜尋恒指牛熊證分佈圖界內證搜尋界內證分佈圖教室 ETF 精選ETF槓桿及反向產品新聞評論詳情搜尋比較教室RQFII人民幣基金 A股 額度滬深港通報價指數行業20大股票AH股風險警示板新聞公司搜尋教室 外匯商品N 匯率商品銀行匯率N商品現貨外匯新聞外匯評論外匯專題港元定存息率美元定存息率人民幣定存息率加密貨幣人民幣産品RQFII人民幣基金 基金 基金新聞基金評論基金排行榜基金搜尋產品登場基金數據RQFII人民幣基金互認基金 MPF 積金新聞積金評論營辦商大比拼-收費營辦商大比拼-積金表現營辦商大比拼-積金數目積金排行榜積金報價積金搜尋積金比較MPF教室 生活 主頁最新文章人氣文章Video世事政情財智職場數碼新秩序健康吃喝玩樂會員專區過往專欄Video投票區專欄作者 DIVA HomeLatestPopularVideoFashionBeautySex&LoveWatch&JewelryArt&LivingTravel&DiningVideoColumnistsOurEditors 健康好人生 主頁最新文章人氣文章Video識食運動瘦身兩性健康小Tips上班族銀髮族都市病心理情緒抗癌健康透視Video最新疫情資訊 社創SoIN 主頁專題新聞社區項目圈中人語社企廊Video 會員 投資組合一覽股票A股外匯基金MPF物業最愛專欄收藏文章會員專區 關於我們 關於我們產品服務廣告查詢聯絡我們免責條款私隱政策使用條款保安提示網站導航有用連結業務拓展里程