「白開水」英文怎麼說？說成white water可不對，趕緊改過來！

「白開水」英文怎麼說？說成white water可不對，趕緊改過來！ · 瓶裝水：bottled water · 自來水：running water/tap water · 礦泉水：mineral water · 淡水/ ... 首頁 新航道官方號 「白開水」英文怎麼說？說成whitewater可不對，趕緊改過來！ 2021-12-28  新航道官方號 原標題：「白開水」英文怎麼說？說成whitewater可不對，趕緊改過來！ 感冒了？多喝白開水。

上火了？多白開喝水……一項調查顯示，我國65.9%的人直到渴了才喝水，僅不到5%的人有定時定量飲水習慣。

如今越來越多的年輕人走上養生之路，有就愛喝白開水的小夥伴嗎？ 輕鬆君來考考你們：白開水的英語，你知道怎麼說嗎？ 「白開水」這個概念其實還是非常有中國特色的。

很多西方國家的人是不愛喝熱水或者溫水，而更習慣於喝涼水的。

歐美國家自來水多能直接飲用，所以大家都直接喝冷水，很少有燒開水這個過程，除非是沏茶或者沖咖啡等操作需要用熱水才會去燒水。

所以，「白開水」在英文中沒有現成的對應的翻譯，就需要我們用英語說明白「白開水」這個概念就可以啦。

01 「白開水」用英語怎麼說？ 白開水可不是whitewater哦~ 正確表達： plainboiledwater 【例】 Ahugebenefitofdrinkingplainhotwateristhatithelpspreventsignsofprematureaginglikewrinkles,dryskinandanddarkpatches. 喝白開水的一大好處是它有助於防止皺紋、皮膚乾燥和黑斑等過早衰老的跡象。

我們來解析一下： plain/pleɪn/清澈的、樸素的 boiled/bɔɪld/沸騰、燒開的 boiledwater燒開的水 清澈燒開的水,那就是白開水咯 那麼，涼白開該怎麼表達呢？「涼白開」的英文可以說成：Plain,boiledcoldwater plain的意思在這裡就指水是單純的水，沒有添加別的東西 boiled就是指燒開過的 cold就是涼水 整體的解釋就是： It'sjustplainwater,butboiled,thenchilled. 只是白水，煮開了，然後再弄涼。

說到燒開的水： 02 「熱水、溫水」英語怎麼說？ hotwater?熱水要這樣說： warmwater/warmboiledwater （平時喝的熱水、溫水） 【例】 Washyourfacethoroughlywithamildsoapandwarmwater. 用刺激性不強的肥皂和熱水把臉徹底洗乾淨。

驚不驚喜？意不意外？熱水竟然不是hotwater！ 03 hotwater又是什麼水呢？ hotwater是剛煮開的滾燙的水，是用來泡茶、沖咖啡的 所以，直接喝hotwater會出事的 知識擴展 hotwater還表示： deeptrouble（大麻煩） difficultsituation（困境） "beinhotwater"or"getintohotwater" 意為「處於水深火熱」之中 【例】 Hefoundhimselfinhotwateroverhiscommentsaboutimmigration. 他發現自己針對移民事務發表的那些言論給自己惹上了麻煩。

我們經常會說渣男萬能語錄：多喝熱水 事實上不僅中國人都知道「多喝熱水」，外國友人現在也都知道中國人愛說「多喝熱水」了！ 國外版"知乎"Quora上有人提了這樣一個有趣的問題： WhatisthemostChinesethingaChinesepersoncando?（有最多中國人做的中國特色的事情是啥？） 一條被贊了400多次的高票回答是：喝白開水（Drinkwarmboiledwater） 不多說好吧~有機會一起喝熱水！ 04 「常溫」該怎麼說 「常溫」不要說成normaltemperature 如果你在國外想點一杯水喝，一般直接回給你冰水或者涼水，但是我們並不是非常習慣喝冰水，如果就想要一杯常溫的水應該怎麼說呢？ 常溫不要說成normaltemperature，應該是roomtemperature 【例】 CouldIgetaroomtemperaturebottle,please? 可以給我一瓶常溫水嗎？ CanIhaveonethatisn'tchilled? 我可以要一個不涼的嗎？ 05 其他各類water 瓶裝水：bottledwater 自來水：runningwater/tapwater 礦泉水：mineralwater 淡水/鹽水：freshwater/Saltwater 純凈水：purewater 你們學會了嗎？學會就給點個在看鼓勵一下吧~ 文章來源:https://twgreatdaily.com/512318275_278641-sh.html 准留學生必看！行前準備：最新2022美國入境政策及疫苗要求 2022-05-13 Gucci和Adidas聯名雨傘，售價1萬＋，特點是不防水？ 2022-05-13 雅思官方指南：直擊2022雅思備考與留學新形勢 2022-05-13 西藏的英文為什麼不是「XiZang」而是「Tibet」？ 2022-05-13 寫在AP考試取消後：我們如何在壓力下保持優雅（graceunderpressure）？ 2022-05-11 夏天衣櫥必備這幾件「經典款」顯氣質又高級 2022-05-11 2022年了大家還在回憶《爸爸去哪兒》經典名場面 2022-05-11 突發！AP取消5月大陸考試並不再補考，考生們如何補救？! 2022-05-10 臨近大考，CAIE宣布北京取消考試轉PoE方案！社會考生怎麼辦？ 2022-05-10 「天選打工人」奔赴「搬磚搞錢」第一線 2022-05-09 「陰性」是「negative」，「陽性」是「positive」，那「無症狀感染者」呢？ 2022-05-09 定了!上海秋季高考延期一個月 2022-05-07 夏天到了，你的減肥flag立起來了嗎？ 2022-05-07 母親節來臨，為媽媽獻上一束花吧！ 2022-05-07 老外常說「you'reabadapple」，可不是「你是個壞蘋果」！ 2022-05-07 北京健康寶功能優化升級，「健康寶」「彈窗」用英文咋說？ 2022-05-06 「精緻露營」火出圈，為年輕人提供「治癒」新選擇 2022-05-06 「魔鬼教練」劉畊宏網絡爆火，帶領上百萬網友跳健身操。

2022-05-05 sunflower是向日葵，wallflower是壁花，那rapeflower又是啥意思？ 2022-04-24 Yellow是「黃色」，Belly是「肚子」，那yellow-belly是啥意思？ 2022-04-19 上海交大、耶魯本科畢業生走向——行業、地域有何異同？ 2022-04-18 原來致癌因素會傳染！致癌用英文怎麼表達？ 2022-04-18 嚮往的生活6定檔，你嚮往的桃花源是什麼樣的？桃花源用英文怎麼說？ 2022-04-18 春天來啦，你的包包也要加點顏色！ 2022-04-18