無奈英文怎麼說，人生無奈用英文怎麼講 - 嘟油儂

無奈的英語是helpless, without choice, frustrating, ... 人生無奈可以譯為. life is frustrating. 但英語有句更生動的同義俗語：. life is like going ... 無奈英文怎麼說，人生無奈用英文怎麼講 2021-05-0115:45:33字數1862閱讀3436 1樓：狂夏侯旋 cannothelpit 2樓：祭漠塵哀 however或cannothelpbut 3樓：百度網友 cannothelpbut however 人生無奈用英文怎麼講 4樓：心之王者 人生無奈的英文：lifeishelpless 一、helpless讀法英 ['helplɪs]  美 ['hɛlpləs] 作形容詞的意思是：無助的；無能的；沒用的 短語：1、goodhelpless 好無奈 2、feelhelpless 感到無助的;無計可施;感到無能為力 二、life讀法英 [laɪf]  美 [laɪf] 作名詞的意思是：生活，生存；壽命 短語：1、forlife 終身；為了保命 2、wholelife 一生；終身保險；終身壽險 3、lifecycle 壽命週期；生存期 4、humanlife 人類生活；人的生命 5、sociallife 社交生活，社會生活 例句：life is very helpless, but we must continue, because we are theman! 生活是很無奈，但我們必須繼續下去，因為我們是男人！ life的用法： 1、life泛指“生命”時是不可數名詞;泛指“性命”時是可數名詞;泛指“生活”時是不可數名詞,其前不加冠詞,但指某種有比較具體內容的“生活”“生活方式”時則是可數名詞。

2、for life的意思是“一輩子,一生”,當所指的人為複數時,也可以用複數形式forlives。

3、forone's life的意思是“拼命地”;forthe life ofone的意思是“無論如何”,只能用於否定結構。

4、life的基本意思是指使人或其他生物的活動、成長,從而有別於死的物體、岩石或其他無機物體的“生命”,也可指一切有生命的東西,即“生物”。

life也可指“人生,人的存在”或人在一生中的經歷,即“生活”。

life還可指“人命,性命”。

引申可指“一生,終身”“生命力,活力”“生活方式”。

5樓：匿名使用者 無奈的英語是helpless,withoutchoice,frustrating,... 人生無奈可以譯為 lifeisfrustrating 但英語有句更生動的同義俗語： lifeislikegoingupacreekwithoutapaddle. 其大概意思是 人生就像無槳划船逆水上小溪。

我自己的翻譯，希望對你有幫助。

6樓：雪水飄飄 無奈這個詞 英文裡沒有完全對準的翻譯。

一般都是根據具體情況來翻譯這個詞的。

人生無奈： lifeisfullofdifficultchoicesandunpredictableevents. 這樣翻譯才能突出無奈這個詞的意思。

如果一定要簡化，可以說lifeishelpless. 自己翻譯的，希望對你有幫助：) 7樓：匿名使用者 lifeisdestined 8樓：匿名使用者 lifeisnochoice. 9樓：成紅微生英飆 rough life reluctant life 相關推薦 無奈英文怎麼說，人生無奈用英文怎麼講 上帝用英語怎麼翻譯，上帝的英文怎麼寫？ total是什麼意思 城市的英文怎麼寫，“開”英文怎麼寫？“關”英文怎麼寫？ 中午一點喝二兩白酒現在可以開車嗎 相關推薦 無奈英文怎麼說，人生無奈用英文怎麼講 上帝用英語怎麼翻譯，上帝的英文怎麼寫？ total是什麼意思 城市的英文怎麼寫，“開”英文怎麼寫？“關”英文怎麼寫？ 中午一點喝二兩白酒現在可以開車嗎 相關閱讀 無奈英文怎麼說，人生無奈用英文怎麼講 上帝用英語怎麼翻譯，上帝的英文怎麼寫？ total是什麼意思 城市的英文怎麼寫，“開”英文怎麼寫？“關”英文怎麼寫？ 中午一點喝二兩白酒現在可以開車嗎 王安石和司馬光誰的歷史貢獻大拜託各位大神 topic 社會 教育 文化 娛樂 心理 健康 科技 時尚 家居 汽車 旅遊 育兒 科學 財經 美食 遊戲 數碼 收藏 寵物 職場 三農 歷史 體育 動漫 國際 軍事 知識 電影 其它