「無奈」英文是什麼? 是helpless嗎? 來看例句了解！ - 英文庫

Resigned 也是形容詞，意思是「順從的、無奈的」。

這個單字是來自於動詞resign（辭職、放棄），而形容詞resigned 則是用來形容必須接受某個很糟糕但也無法 ... SkiptocontentHi,everyone!歡迎來到英文庫，我是Gloria～☀️今天要跟大家分享「無奈」的英文怎麼說！在中文裡，我們常用「無奈」這一詞來形容對某件事感到無能為力，卻又被迫必須接受的情況。

像是：交通班次誤點、設備突然故障、活動臨時取消⋯⋯等等，都常是讓人覺得心情很糟，卻又不得不面對的事情。

😅那到底「無奈」的英文要怎麼說呢？接下來就讓我為大家來介紹吧～準備好了嗎？Let’sgo~1.Helpless首先，無奈的英文可以用helpless這個單字來表達，意思是「無助的、無奈的」。

就使用上來說，helpless這個字很常用來表達「無助」的意思，用來形容幫不上忙、也無法得到外界幫助，讓自身完全處於弱勢的情況。

Shefelthelplesstodoanythingaboutthissituation.她對這個情況感到很無奈，她什麼也做不了Thatoldmanlookedatthemwithahelplesslook.那位老人一臉無奈地看著他們Thepeoplearehelplessagainstthispolicy.人民對於這個政策覺得很無奈💡除了形容詞helpless以外，還有名詞helplessness可以用來表示「無可奈何、無能為力」的狀態，就是在helpless後面加上「-ness」來形成名詞的形式哦～🤓IfeltasenseofhelplessnessbecauseIwasunabletoreacttoherwords.我感覺到一股無力感，因為我無法對她的話有任何反應Wedidthisoutofhelplessnessanddespairbecausewecouldn’tescape.我們是出於無奈和失望才這麼做，因為我們無法逃離2.ResignedResigned也是形容詞，意思是「順從的、無奈的」。

這個單字是來自於動詞resign（辭職、放棄），而形容詞resigned則是用來形容必須接受某個很糟糕但也無法改變的情況，帶有一種「無可奈何、不得不接受」的意味。

Thebadresultmadehimfeelresignedandfrustrated.這糟糕的結果讓他感到無奈，也覺得很氣餒Thewomanreplieduswitharesignedsigh.那女人無奈地嘆了口氣來回應我們此外，還可以用「beresignedto」來表示「迫於無奈接受某件事」，後面會接「V-ing」或是某一件事。

Theyareresignedtoacceptingthisdesperatenews.他們不得不接受這個令人絕望的消息Thepeoplewereresignedtothefactthattheirleaderhadpassedaway.這群人只能無奈地接受他們的領袖已經去世的事實除了形容詞的用法以外，resigned也有副詞的形式resignedly可以用來表示「無奈地」：Themanagertalkedresignedlyabouthislatestsalesreport.經理無奈地談及他最近的銷售報告Thedrivershookhisheadandshruggedresignedly.那位司機搖了搖頭，無奈地聳了肩3.HavenochoicebuttoV.就字面上來看，這個說法就是指「別無選擇」的意思，表示除了現實的某個情況以外，已經別無選擇，也隱含著一種「不得不做某件事」的無奈感。

Theboyhadnochoicebuttogiveuprightaway.那男孩別無選擇，只好馬上放棄Shehasnochoicebuttorejectoursuggestions.她不得已只好拒絕了我們的提議另外，還可以把choice這個字替換成alternative（選擇），是比較進階的說法，也能表示一樣的意思哦～😉Theyhavenoalternativebuttorestforawhile.他們別無選擇，只好休息一陣子Wehadnoalternativebuttoacceptthisterribleschedule.我們不得不接受這個糟糕的行程安排4.無奈英文的其他說法除了剛剛分享的這些單字以外，其實，在英文口語裡也有很多句子可以用來表達「我很無奈」的這個說法，讓你能用來形容當下滿滿的無奈感，接著讓我們一起來看看吧！ThereisnothingIcando.我什麼都不能做Ican’tdoanythingaboutit.我無計可施Myhandsaretied.我束手無策Ihavenowayout.我無路可走That’slife!人生就是這樣的啦！Itiswhatitis.就是這樣啊，沒辦法Idon’tknowhowtohelp.Ican’tdoanythingaboutthis.我不知道該怎麼幫忙，我完全無計可施Wemightneedtoaskforsomeone’shelpbecauseourhandsaretied.我們可能需要找人幫忙，因為我們完全束手無策Theyjustencounteredabigtroubleandtotallyhadnowayout.他們才剛遇到一個很大的麻煩，完全無路可走Youcan’tcontroleverything.That’slife!你不能控制所有的一切，人生就是這樣的啦！There’sliterallynothingwecando.我們很無奈，實在是什麼都不能做！AndThat’saWrap!今天就分享到這邊囉～是不是學到很多實用的說法呢？希望這篇文章能讓你更認識「無奈」的英文怎麼說！下次如果遇到類似的情況，就用這些英文一起配上你最無奈的那個pose吧～🤷🏻‍♀️🙃💡還想了解更多有趣的生活英文嗎？快來看看這些文章吧～🤩👉🏻「小確幸」的英文？littlejoys?littlethings?👉🏻「發呆、放空」英文是什麼?spaceout?zoneout?👉🏻「厭世」英文是什麼？cynical?negative?emo?👉🏻「隨便！都可以！」英文怎麼說？（含例句）最後，別忘了常回來英文庫逛逛唷～這裡還有很多好玩有趣的文章等你來發掘喔！那我們就下次見啦～Seeyou!😉Gloria我是一位喜歡到處冒險的英文老師～✌🏻我相信學習是一場沒有終點的旅行，我也相信夢想不會虧待每個認真對待它的人！希望每一位來到這裡的朋友，都能找到實用的資訊，幫助你成為更好的自己！✨😎YouMightAlsoLike「邊緣人」英文是什麼？不是“MarginalMan”！September24,2021【電影類型英文】MovieGenres!紀錄片、劇情片等英文是？May26,2021【遊樂設施英文】摩天輪？旋轉木馬？去遊樂園必備英文！April10,2020「大學」英文該用college還是university？你是collegestudent還是universitystudent?May29,2021「結帳、買單」英文怎麼說？checkout?bill？來一次搞懂！May19,2020「走光、露點」英文怎麼說？是Walkout嗎？June16,2020歡迎來到英文庫！我們每天為你創造最實用的教學文章！若想支持我們，可以看看下面的課程，把發音、文法學好！