用台語唸活著的動物不難，最難的是消失在地球上的——例如恐龍

人說壁虎往北過了濁水溪就不會叫，生物學的解釋是品種不同—而我就是壁虎，來到台北，台語就講不順，真的很奇怪耶！ 在嘉義鄉下，閒暇時我就去家後頭的田野 ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇商益旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技士奇傳播與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心 2017/11/09,教育PhotoCredit:sgtfuryCC0PublicDomain精選書摘TNL精選書籍，讓你站上文字巨人的肩膀，遠眺世界。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持文：鄭順聰 誠品有生物 來台北讀書就業定居，我最常光顧的場所是書店，尤其是文藝青年流連不去的誠品。

那天，在台大店的角落，竟聽到壁虎的叫聲：唧！唧！唧！ 蟮蟲仔（siān-thâng-á，壁虎）？難道我聽錯了嗎！人說壁虎往北過了濁水溪就不會叫，生物學的解釋是品種不同—而我就是壁虎，來到台北，台語就講不順，真的很奇怪耶！ 在嘉義鄉下，閒暇時我就去家後頭的田野晃遊，粟鳥仔（tshik-tsiáu-á，麻雀）密密麻麻在電線上停佇，田間翩翩的是白翎鷥（pe̍h-līng-si，白鷺鷥），若在夜間，暗光鳥（àm-kong-tsiáu，夜鷺）冷不防從你身旁乍然起飛，在溶溶月光下展翅飛翔。

若走入草叢，最常見的是草蜢仔（tsháu-meh-á，蚱蜢），再往深處探尋，還有壯碩的草猴（tsháu-kâu，螳螂），同樣是夜晚，幸運的話會看到火金蛄（hué-kim-koo，螢火蟲）。

再野放些，脫掉鞋子入田溝，四跤仔（sì-kha-á，青蛙）撲通跳下水，過去天地乾淨無污染的時候，還有鱔魚、土虱，鰗鰡（hôo-liu，泥鰍）。

但現在只剩下生命力強韌的生類，地面上有狗蟻（káu-hiā，螞蟻），地面下有杜蚓（tōo-kún，蚯蚓）。

來到台北大都會，我試圖將書店犂作田野，一格格的書架乃田疇，一本本的書宛如我發現的生類。

田野隨四季變化，有風有雨有烈陽；但在書店內，空調將氣溫與體感控制在平均值，時時有音樂做背景，營造舒適的閱讀環境。

PhotoCredit:木馬文化 直到孩子出生，我才知道，書店是一間動物園。

尤其在孩子初具閱讀能力後，有事沒事全家就浸在書店中，從小培養文青的優良習慣。

學齡前孩子最愛的非動物莫屬，不過，多是動物園的品類，罕有我從小在田野跑跳遇到的生類。

那也無妨，至少得繼承爸爸的語言遺產，於是用台語一一講解，最先是十二生肖，這是基本入門款：鼠牛虎兔龍蛇馬羊猴雞狗豬。

但遇到非洲來的動物，真的就一顆頭兩顆大，得要上網查找，才知道長頸鹿叫長頷鹿（tn̂g-ām-lo̍k），斑馬直譯叫斑馬（pan-má），讀著讀著，竟發現我的語言版圖崩陷了一大塊，許多常遇到的生物，竟然也要查字典，田嬰（tshân-enn）是蜻蜓，松鼠要叫膨鼠（phòng-tshí），蝸牛就是露螺（lōo-lê）…… 更不要說分類更細，只有學名沒有俗稱的生物，大自然的生態實在太豐富了。

不過，活著的並不難，最難的是消失在地球上的，第一次遇到恐龍兩字，我還真不會唸，就憑字直譯為khióng-liông，但遇到暴龍、翼龍、迅猛龍、異特龍、班比盜龍……我就啞然了。

難雖難，我仍要做個認真的爸爸，在誠品書店的親子角落，努力耕作一方田野，營造屬於我們的大自然。

講著講著孩子就上小學了，她們對動物的興趣轉向卡通與故事書，但這城市內的田野仍在，是我們共同經營的動物園。

鄉村與城市縫合，大人孩子無差別，庄跤囡仔和文藝青年是同一個我。

終於，我成為那隻在誠品叫得響亮的壁虎：唧！唧！唧！ 相關書摘▶語言平權：台語不是令人發噱的小丑、發洩的髒話，它可訴說萬事萬物 書籍介紹 本文摘錄自《台語好日子：學台語的第一本書》，木馬文化出版 ＊透過以上連結購書，《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈兒福聯盟。

作者：鄭順聰 沒有那個環境，如何學台語？ 現代生活往往是一個人，別煩惱，只要利用零碎的時間低頭瀏覽網路、臉書，唱台語歌，聽聽廣播，追台語劇，品嚐台語的小確幸。

聽說台語難學？有沒有訣竅？ 相對於英語，在台灣學台語，具備頂級環境：菜市場、廟口、小吃攤、計程車上……生活中，台語無所不在，只要你願意，就能感受台語的美妙與樂趣。

鄭順聰：「我遇過太多想學回台語的人，其動機都是想跟最親密的人溝通無礙，他們意識到母語的流失，卻沒有環境，也找不到資源，甚至沒有朋友，面對最親密的人，因口拙與腔調不順，挫折重重。

這本書，是為我而寫，也是為你而寫。

」 本書依據作者自學台語多年的實戰經驗寫成，告訴你如何在生活中輕輕鬆鬆把台語學回來。

第一部份「基礎篇」，以十五篇文章介紹生活裡經常遇到卻不知如何說的台語，菜市場、小吃攤、計程車、超商、手機、辦公室等等包含生活各層面的主題，每篇文末以圖表整理前面出現過的字詞解釋，並可掃描QRcode就有作家唸給你聽。

第二部份「生活篇」，個人如何透過台語歌、電視劇、廣播、網路、書本，提升台語能力，再從朋友、家庭擴展到公眾生活。

第三部份「觀念篇」，探討建立母語家庭、成立台語電視台、台語委員會、語言平權等重要議題，破除一般人對台語的刻板印象，獲得正確且必要的台語學習觀念。

PhotoCredit:木馬文化 責任編輯：潘柏翰 核稿編輯：翁世航 猜你喜歡最新發展：語言平權：台語不是令人發噱的小丑、發洩的髒話，它可訴說萬事萬物4年前Tags：誠品蟮蟲仔白翎鷥火金蛄書店動物園非洲動物恐龍台語好日子鄭順聰More... Sponsored2022/07/13,社會PhotoCredit：台灣世界展望會廣編企劃由關鍵評論網媒體集團《業務團隊》製作，由各品牌單位贊助。

業務與行銷相關合作，歡迎與我們聯繫。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持根據聯合國兒童基金會（UNICEF）及國際勞工組織（ILO）的綜合報告，過去4年全球增加了840萬名童工、達到1.6億人。

在薩爾瓦多，三分之二童工生活在農村地區，主要從事務農或雇工工作，其中55%的孩子來自貧困家庭。

PhotoCredit：台灣世界展望會年僅11歲的喬瓦尼（Geovanni），小小雙手佈滿耕作時工具使用不慎而受傷的疤痕，臉頰也因長期農事工作曬傷，但他雙眼中卻依然閃爍著光。

「我7歲就在玉米田幫爺爺的忙，去年收穫季節時，我開始去其他人的田裡工作。

因為爸爸愛喝酒，家裡只靠媽媽賣雜貨生活，我很希望一起幫家裡賺錢，有了錢，家人才有食物。

媽媽答應我的請求，前提是我不能因為工作輟學。

」有工作的日子，喬瓦尼清晨5點就得起床，5點半出門、6點上工，一直在田裡工作到中午12點，再利用下午去學校上課。

這樣工作大半天後，可以賺到約7美元，他會拿一半工資購買食物，另一半付學費。

PhotoCredit：台灣世界展望會「烈日下工作很難熬，使用鋤頭也要很專心，不然容易發生意外。

我只受過一點小傷，沒出過大事故，其他大人也特別照顧我、教我怎麼做。

我喜歡工作，更喜歡學習，我希望未來可以學會修理機械器具。

」就讀七年級的喬瓦尼，在校每科成績都達到B以上，同村的20個同學感情很好，大家常玩在一起，一些同學也是他的「同事」。

最近，喬瓦尼加入世界展望會兒童資助計畫，收到資助人寄來的信和一份特別禮物──送給全家人的新衣服和食物，令他開心不已。

邀請你選擇資助等待最久的孩子！當你轉變一個孩子的生命，就是創造世界下一代的希望。

了解更多：https://wvtaiwan.com/6MjBl 本文章內容由「台灣世界展望會」提供，經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。

猜你喜歡Tags：世界展望會貧困家庭兒童資助計畫童工人道救援薩爾瓦多喬瓦尼More...成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員【關鍵專訪】清大招生策略中心研究員看考招新制：學習歷程檔案最大的特色，是能夠看到學生的「成長性」1則觀點移民日本到底好不好？其實台灣與日本最根本的差異，在於「信任」與「公共意識」1則觀點日本批准《2022防衛白皮書》：台灣局勢記載頁數較去年倍增，新設章節分析俄羅斯侵略烏克蘭1則觀點今年超過1/4指考生重考，但不適用新課綱的「末代指考生」明年還要重考嗎？1則觀點男大生申請租金補貼，房東漲整棟房租害他被霸凌，內政部：惡意漲租最高可罰30萬1則觀點【圖表】香港金像獎40年：4大演員獎項得獎者愈來愈老？新演員成影帝影后難嗎？1則觀點幕前幕後——記第40屆香港金像獎1則觀點教育部砸4600萬翻新235所中小學廁所，融入校園特色美感，讓學童不再害怕上廁所1則觀點美國為何拱台灣發展「不對稱作戰」？這要放在美軍全球戰略架構下，才看得出深層意涵1則觀點納米樓限呎政策漏招？地產商免改地契招數2則觀點