12日128件吐魯番出土文書亮相長沙 市民可免費參觀

(後西周高昌縣寧昌鄉逃死名籍 )

(張公買陰宅地契 )

(《論語鄭氏注》)

(唐書信)

本報長沙訊 西遊「唐僧」的手稿、1300年前12歲學生的《論語》作業、700多年前的廣告包裝紙……12月12日至明年3月12日，《翰墨留香絲路溢彩——吐魯番出土文書精粹展》將在長沙簡牘博物館展出，市民可免費參觀。

這是新疆吐魯番出土的紙質文書首次走出新疆。

展覽將用128件文物及大量精美圖片，展示以古代西域流行的25種語言、18種文字組成的歷代文書，在三個月時間裡，向觀眾打開一扇通向古代絲綢之路文明的歷史之窗。

此次展覽由長沙市文廣新局、吐魯番地區文物局、長沙市文物局主辦，長沙簡牘博物館、吐魯番博物館、吐魯番學研究院共同承辦。

長沙簡牘博物館副館長馬代忠介紹，中國人的書寫材料經歷了從甲骨、金石到絲帛、簡牘，又從簡牘到紙張的演變過程。

這批吐魯番出土文書正是中華文明從簡牘時代走進紙張時代的明證。

「她們與長沙簡牘博物館的簡牘、殷墟的甲骨青銅玉器，共同構成較完整的中華文字載體發展史。

」

馬代忠提到，吐魯番地區為山間盆地，火焰山橫亘其間，氣候炎熱乾燥，即便是最易腐朽的絲綢、紙張也得以保存，加上當地特有的葬俗，使得吐魯番盆地成為古代文物和文書的聚寶盆。

近代，西方探險家紛至沓來，在這裡瘋狂盜掘大量的古代文物和文書。

1928年以後，尤其是最近六十年，中國考古工作者在此進行了科學的考古發掘，獲得大量的古代文書。

這次展覽將分為「火洲概貌」「文書散逸」和「筆墨驚鴻」三部分，其中「筆墨驚鴻」以「開疆建制」「商賈輻輳」「尋章覓典」「眾神棲落」「古道遺風」五個主題，分別從政治、經濟、文化、宗教、民俗方面來展現吐魯番文書的內容。

吐魯番博物館所藏文書中有7件入選國家珍貴古籍名錄，本次展覽有5件參展，包括《論語鄭氏注》唐西州卜天壽抄本、唐代公文《郭丑告身》、長篇占卜文書《易雜占》等。

記者 徐海瑞 通訊員 管震

展出地點：長沙簡牘博物館

西遊「唐僧」的手稿

文書中的那些人和事

展品：《大唐西域記》殘卷：1981年，吐峪溝石窟出土。

唐初寫本《大唐西域記》殘卷。

縱16.5、橫19厘米，整篇文書殘，缺字。

解讀：是唐代有關西域的歷史地理著作。

撰者玄奘，唐初著名的佛學大師和翻譯家，貞觀元年西行印度求法。

回國後譯經的同時奉敕撰寫《大唐西域記》，記錄西行見聞。

展出的唐寫本《大唐西域記》成書於唐貞觀二十年（公元646年），系最早傳入吐魯番的《大唐西域記》寫本，較好保留了書籍的本來面貌。

唐代12歲學生的《論語》作業

展品：《論語鄭氏注》唐景龍四年卜天壽寫本，長583cm，該寫本每行正文二十字左右，原為《論語》的前五篇。

解讀：《論語鄭氏注》在唐以後就失傳了。

但本世紀以來在敦煌、吐魯番等地出土了不少殘本，這個抄本是其中保存較好且最長的一卷。

人們特別垂青這個卷子，還和它的抄寫人有關。

這位12歲的學生，做完作業，還寫下兩首充滿童趣的絕句，生動刻畫出了頑童心理。

「他道側書易，我道側書難。

側書還側讀，還須側眼看。

」在寺學弟子卜天壽眼裡，師長們認為很容易的「側書」，總是那麼彆扭。

對於抄書一事，歸心似箭的他早已不耐煩：「寫書今日了，先生莫咸（嫌）池（遲）。

明朝是賈（假）日，早放學生歸。

」

在唐代，《論語》已成為西域地區官、私塾學生的必修課，也體現了唐朝中央政府與西域地區的統一與民族的團結。

700多年前的廣告包裝紙

展品：元代杭州金箔鋪裹貼紙，1980年柏孜克里克石窟出土。

解讀：金箔由杭州泰和樓大街某商鋪販運到吐魯番，用於柏孜克里克佛窟中的佛像貼金裝修，其包裝紙則廢棄不用，以致20世紀才被重新發現。

紙上印文是推銷該店金箔的經營廣告。

整理/記者徐海瑞