和製漢語論文

翻譯語 ； 和製漢語 ； 台語 ； 借用語 ； 語彙 ； translated words ... 本論文將就日本創造的和製漢語反向輸入中國，還有近年來台灣大量借用日語的現象進行考察。

林寄雯,翻譯語,和製漢語,台語,借用語,語彙,translated words,Waseikango ... 本論文將就日本創造的和製漢語反向輸入中國，還有近年來台灣大量借用日語的現象進行考察。

新名詞之戰：清末嚴復譯語與和製漢語的競賽:The War of Neologisms: The Competition between the Newly Translated Terms In...

而另一方面，在最近的和製漢語的研究當中，提及梁啟超因逃亡到日本學習過日文， ... 因此，在梁啟超的文章當中出現的和製漢語應該對當時的中國文人有某些影響。

「和製漢詞」的定義是「作為一種漢語的日語化，在日本產生的漢字、詞稱為和製漢詞。 ... 故博士論文以「和制漢詞」為研究對象，本書即是由博文論文修改而成。