和製漢語ptt

如題現代中文有很多詞彙其實是從日本傳入的但這些和製漢語也並非無中生有很多都是取材自中國古籍（最經典的例子：經濟） 或者直接引用（例如徐光啓 ...

發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.52.166 (臺灣) ※ 文章網址: ... 21F推ayaneru: 現在日本都一堆英文直翻了已經不會再弄什麼和製漢語了 ...

以下例子是使用於台語而其他漢語少見之和製漢語， 這些詞彙皆以台語發音 ... 心發見離緣＊：當今少用或僅見於歌詞-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ...

為啥鄉民對和製漢語跟中國用語會有如此不同的反應啊，有沒有八卦 ... 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1583663897.A.EC6.html.