[問卦] 明治維新時期的日本人漢字有多強？ - PTT評價

如題現代中文有很多詞彙其實是從日本傳入的但這些和製漢語也並非無中生有很多都是取材自中國古籍（最經典的例子：經濟） 或者直接引用（例如徐光啓 ... PTT評價GossipingStockC_ChatNBALifeismoneyBaseballcarHatePoliticsLoLmovieWomenTalkKoreaStarhome-saleTech_JobBeautyTW_EntertainbasketballTWMobileCommPC_ShoppingBabyMotherBoy-GirlSteamcreditcardDigiCurrencye-shoppingKoreaDramaKaohsiungKR_EntertainMayDayTainaniOSPuzzleDragonmarriageTaichungBunPlayStationmarvelNSwitchToSJapandrama[問卦]明治維新時期的日本人漢字有多強？remmurds發表於2021/4/3下午2:17:13看板Gossiping標題[問卦]明治維新時期的日本人漢字有多強？作者remmurds (Stronghold)時間Apr322:17:132021推噓18推:19噓:1→:19PTT評價如題現代中文有很多詞彙其實是從日本傳入的但這些和製漢語也並非無中生有很多都是取材自中國古籍（最經典的例子：經濟）或者直接引用（例如徐光啓幾何原本的那些數學名詞）如果漢字程度不高根本不會出現這些詞彙有沒有明治維新時期的人漢字有多強的卦 -----SentfromJPTTonmyiPhone --※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:118.167.233.38(臺灣) ※文章網址:https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1617459437.A.D3F 推Imotucc04/0322:17跟漢人差不多推hinajian04/0322:17僅限文人一般人還是不會用推YSJ54304/0322:18那時候日本的官方文書記得90%漢字→hinajian04/0322:18在歷史上的大部分時期文字都是知識分子的擅場→GeogeBye04/0322:19漢字這東西需要大量時間學習才能使用在強制國民教育之→GeogeBye04/0322:20前只有讀書人才會用→frommr04/0322:20下一篇：明治泡麵推flavorBZ04/0322:20韓國也是。

能書寫漢字都是上流社會→GeogeBye04/0322:20學漢字一定會碰到孔孟思想洗腦就這樣開始惹顆顆推DanGong556604/0322:20反觀什麼視頻、水平、質量之類的推peterwww04/0322:22經濟：經世濟民，非今日所謂供給需求商品價格資訊之學 噓jpnldvh04/0322:22我們看起來像明治維新的日本人嗎→peterwww04/0322:23比孔子還差還洗腦別人這比較嚴重吧→peterwww04/0322:23不如孔孟妄自尊大以為有道豈非人痞？→DIDIMIN04/0322:24很好奇中國人怎麼區分質量（品質）和質量（質量）→g3142117304/0322:25儒(奴)家思想茶毒亞洲思維推darkbrigher04/0322:25比當時滿清強阿一堆人跑去日本學→peterwww04/0322:25我民族一向尊文字此乃自古以來傳統高度神聖※編輯:remmurds(118.167.233.38臺灣),04/03/202122:26:03 →peterwww04/0322:25導致今日漢民族在世界各地當地很快稱霸上流階層推peterwww04/0322:27華人世界若尊古禮通常安定社會人心安分守己推peterwww04/0322:30孔子恰恰是將禮從貴族封建朝廷釋放出來的人→peterwww04/0322:30擇取其對世道人心有好處的部分來普及於一切推heavensun04/0322:31以前日本當官要會漢字會漢字潮→hinajian04/0322:31你的民族不是你的民族推peterwww04/0322:33偏有人喜歡將封建時代皇權的東施孔孟來說儒家是禮教吃人推netio04/0322:35二戰前的日本報紙都是漢字推andye0404/0322:40明清官員和朝鮮日本官員來往都直接筆談的推csi950712104/0322:41那個時候華和韓根本不分家，各自形成民族主義是19世紀→csi950712104/0322:41末期之後的事，之前根本是同一民族，只是被不同政權統→csi950712104/0322:41治，就像普魯士跟奧地利一樣推lazyrr04/0322:42和製漢語真的超多，愛情、社會、自然、科學一堆詞都是→csi950712104/0322:44是這些20世紀以後的政權統治者為了鞏固自己權位，才用→csi950712104/0322:44國家機器強行洗腦形成異化的民族認同→somanyee04/0322:45漢字就過去式的東西，拋棄的後來也懶得撿回去推hsyr04/0322:54二戰之前的日本公文漢字比例真的有夠高推linkuanchung04/0400:27明治時代日本還有很多漢學和儒學者，能夠掌握漢字和→linkuanchung04/0400:28準確運用不意外啊推jeffrey092904/0413:14日本降書幾乎漢字推mstar04/0413:15那時候清朝文人可以跟日本人筆談。

Gossiping最新熱門推薦🔥🔥🔥爆Re:[新聞]上尉軍醫欲提前退伍確定須賠1043萬爆[問卦]七八年級會如何跟小孩說明「太陽花學運？爆[問卦]貝克漢的小孩怎麼都沒他一半帥99[問卦]中山站周邊是不是已經遠勝東區了！？49[爆卦]笑死跑去英國戴口罩進不了海關15[問卦]阿堂鹹粥根本不貴啊是在供三小47[問卦]30歲還在工地做工很魯嗎？爆[問卦]小母狗找新主人<38[問卦]中正紀念堂展出PTT鄉民的留言！41[問卦]台日韓是怎樣玩到要滅國的50[問卦]四驅車自己繞馬達真的有比較快嗎?46[問卦]大家拿到最好的選舉小物是什麼42[問卦]polo衫的品牌哪個最推？39[問卦]這樣的晚餐算頂嗎？39[問卦]貼紙的殘膠到底怎麼去除47[問卦]什麼漫畫小時候很愛長大一看整個尷尬63[問卦]這三台機車頂尖對決是在台灣哪?(gif圖)37[問卦]朋友被困在600公尺高塔上29[問卦]在小孩班群組回這樣會失禮嗎34[問卦]在IKEA餐廳吃什麼才內行☺34Re:[問卦]中正紀念堂展出PTT鄉民的留言！36[問卦]體脂肪率將近40%怎麼救？爆[問卦]大型割韭菜現場28[問卦]西門町復活幾成了24[問卦]COCO姐的少女之路？27[問卦]請客長輩在讓龍蝦你各位在幹嘛18[問卦]這二年來高雄有什麼改變嗎？47[問卦]裝洗碗機會後悔嗎25[問卦]體重降到2位數怎麼慶祝爆[問卦]今天內政部單身聯誼？