通譯制度改革— 財團法人民間司法改革基金會

一個聽不懂法官、檢察官或律師，或其他在法庭上的人在說什麼、問什麼的當事人，如何做充分的說明，為自己辯護？當不能通曉法院所使用的語言之時，有權運用正確與有效的通譯是獲得公平審判所不可或缺的要件，而是兩公約中所明定的基本人權，也是國家的當然義務。

依據公民與政治權利公約第14條第3項對被告之最低限度程序保障規定：「第1款：迅即以其通曉之語言，詳細告知被控罪名及案由。

第2款：給予充分之時間及便利，準備答辯，並與其選任之辯護人聯絡。

…第6款：如不通曉或不能使用法院所用之語言，應免費為備通譯協助之。