【戒掉中式英文】「加油」英文到底是？幫「車」加油& 幫「人 ...

汽車的油美式英文常用gas（正式說法是gasoline），而英式英文常用petrol，另外偶爾也會看到有人用「燃料」fuel 這個字來表達。

補充一下，「加油站」的 ... 線上免費學英文 【戒掉中式英文】「加油」英文到底是？幫「車」加油&幫「人」加油，英文表達有不同嗎？ 2021-08-12 最近有學生問米小鹹一個好問題：「老師，『加油』的英文該怎麼說呀？感覺不是addoil…因為前陣子看奧運都會幫選手加油，就讓我想到『加油』的英文。

」 我好不容易為學生講解完後，他又繼續追問：「那『幫車加油』的英文呢？啊…老師我還想知道『火上加油』的英文怎麼講，會用到oil嗎？」 然後…然後…我們整堂課就幾乎都在講「加油」哈哈哈哈。

下課後我突然覺得，「加油」的英文應該滿多人有疑惑的，乾脆整理成一篇文章跟大家分享好了🙂 今天的內容一樣很豐富，趕快繼續往下看囉！   ★★★一起來鍛鍊英文腦吧★★★ 你的英文表達能力很弱，常常中式英文卡來卡去？ 米小鹹獨家推出的「英文思考訓練營」終於開始了，每期僅限5-10個人！   幫車加油英文   汽車的油美式英文常用gas（正式說法是gasoline），而英式英文常用petrol，另外偶爾也會看到有人用「燃料」fuel這個字來表達。

補充一下，「加油站」的英文就是gasstation或petrolstation喔。

如果要說「幫車加油」，口語可以用I’mgoingtothegasstation或I’mgoingtogetsomegas即可，也可以用比較好聽一點的動詞refuel表示「補充燃料」。

來看一些例子吧：    Thefuelgaugeofmyscooterisalittlelow.I’mgoingtogetsomegasatthegasstation. （我機車的油有點不夠。

我要去加油站加些油。

）   Wearelowongas.Let’sstoptorefuelbeforewehitthehighway. （我們的油不多了。

我們上高速公路前停下來加個油吧。

）   火上加油英文    這通常會用慣用語addfueltothefire或addfueltotheflames，字面上是「把燃料加到火/火焰裡」。

例句:    Ourbossisalreadyangry.Ifwetrytoexplainanythingrightnow,itwilljustaddfueltothefirebecausehemaythinkthatwearejustmakingexcuses. （我們老闆已經在生氣了。

如果我們現在試著解釋任何東西，這就只會火上加油，因為他可能會覺得我們就只是在找藉口。

）   Theapprovalratingforthispresidentialcandidateisalreadylow,andhisrecentscandalssimplyaddedfueltotheflames. （這個總統候選人的支持率已經很低了，而他最近的醜聞簡直讓一切雪上加霜。

）   ★★★ 最新消息★★★ 你說英文時總是不流暢？甚至害怕開口講英文？ 米小鹹特別整理了6個可以幫你提高「英文口說流利度」的秘訣，歡迎點此免費領取！   幫人打氣加油英文   這一類的加油英文有好多說法啊，而且完全無法照字面上翻譯… 米小鹹整理了10個常見的給你參考喔。

  1.goodluck(withsomething)   goodluck字面上是「（祝某人）好運」的意思。

如果要表示在哪一方面能有好運，就會在後面再加withsomething。

  A:Ihaveajobinterviewtomorrow. （我明天有個工作面試。

） B:Goodluck(withthat)!   （祝你好運喔！）   2.crossmyfingers   cross在這裡是動詞「使交叉」，fingers是「手指」，所以可以想像一下人祈禱時十指緊扣的樣子。

另外也很常說keepmyfingerscrossed，keep在這裡是動詞「使…維持在某個狀態」，crossed是表示「被交叉」的狀態。

  A:Iknowyouaremeetinganimportantclienttomorrow.I’llcrossmyfingersthathe’lllikeournewproductline! （我知道你明天要跟一個重要的客戶碰面。

我會祈禱他喜歡我們的新產品線！）  B:Thanks.Youaresosweet. （謝謝。

你人真好。

）    A:TaiTzuYingisgoingtocompeteinthegoldmedalmatchtomorrow! （戴姿穎明天要打金牌戰啦！）  B:Awesome!Let’skeepourfingerscrossedforher.  （太好了！我們來為她祈禱吧。

）    3.rootforsomeone     rootfor是動詞片語「支持、支援某人」，跟root原本的意思沒什麼關係。

  A:WewanttowatchthelivebroadcastoftheOlympicstogethertomorrowtorootforourathletes.Doyouwanttojoinus?  （我們明天想要一起看奧運直播，幫我們的選手加油。

你想要參一咖嗎？）  B:Sure.Whynot?   （當然好啊。

）    4.Youcandoit.    這字面上是「你可以做到這件事的」。

  A:Idon’tknowifIcanwinthecompetition. （我不知道我是否能贏這個比賽。

） B:Youhavespentsomuchtimepracticing.Youcandoit!  （你已經花那麼多時間練習了。

你可以做到的！）   5.Yougotthis.    這句話的意思跟Youcandoit差不多，但從它字面上有點看不出來…   A:I’msonervous.It’smyfirsttimedoingsuchanimportantpresentation. （我好緊張。

這是我第一次做這麼重要的簡報。

） B:Yougotthis!Justimaginethatyouareinthemeetingroomwhereyoupracticedthepresentationwithnoonethere. （你可以的！就想像你在你練習簡報的那個會議室，而且沒有人在那裡。

）   6.Ibelieveinyou.    這字面上是「我相信你可以做到某件事、我對你有信心」。

注意！若只說Ibelieveyou，通常是「我相信你沒有在說謊」的意思喔。

  A:DoyouthinkI’llpassthetest? （你覺得我會通過那個測驗嗎？） B:Ofcourse.Ibelieveinyou. （當然。

我對你有信心。

）   7.Don’tgiveup.    giveup是動詞片語「放棄」，和give、up本身的意思都沒關係喔。

那Don’tgiveup.就是「別放棄」的意思。

  A:Englishissohard! （英文好難喔！）  B:Don’tgiveup.Youwillloveitonceyougetthehangofit.  （別放棄。

一旦你能掌握這個語言，你就會愛上它的。

）    8.Youarealmostthere.    almost是「幾乎、快要」，整句話字面上是「你快要到那裡（終點）了」，也就是說，你快要成功了別放棄。

  A:Youarealmostthere!JustwinafewmorepointsandbeatChina!Comeon!Gogogo!   （你要成功了！就再多贏幾分然後打敗中國！快啊！加油加油加油！） B:Areyoualwaysthisexcitedwhenyouwatchbadmintoncompetitions?  （你看羽球比賽時都這麼激動嗎？）   9.Hanginthere.   hang是動詞「掛」，而hanginthere是一個常見的慣用語「撐住、別放棄」。

  A:ShouldIgiveupmydreamofbecomingafamousYouTuber? （我應該放棄成為一個知名YouTuber的夢想嗎？）    B:Hanginthereforabitlonger!Didn’tyoujuststartyourchannelafewmonthsago?  （再堅持久一點吧！你不是幾個月前才剛開始你的頻道？）   10.Keepupthegoodwork.     當你發現對方表現得很好，希望他能繼續加油、保持同樣的水準，就可以說keepupthegoodwork。

另外，也可以簡單地說keepitup。

  A:Yourperformancethisyearisexcellent.Keepupthegoodwork!  （你今年的表現太優秀了。

繼續保持啊！） B:Thankyouforyourcompliments.I’llcontinuetodomybest.  （謝謝你的誇獎。

我會繼續努力做到最好。

）   今天的加油英文教學就到這裡囉，希望你喜歡^^   你學英文學了很久，卻無法有效率地進步？ 你英文程度零基礎/初級，自學時困難重重？ 「英文自學計畫」就是專門為你推出的！ 由於米小鹹時間有限，一個月只開放2-5個名額喔！   ★獨家學英文秘訣，錯過會後悔一輩子！ 趕緊用Email、Line、FB、IG訂閱米小鹹的最新文章吧～   ★推薦閱讀： 1. 【italki評價心得】英文口說練習推薦！想找線上一對一英文家教、語言交換者必看 2. 【英文閱讀推薦】高CP值「Time時代雜誌」，讓你高人一等、單字量暴衝！ 3. 如何提升學英文的「成就感」？掌握這5個祕訣，學英文不再心灰意冷！ 4.想練英文聽力有推薦的嗎？這10部Netflix英文實境秀，千萬別錯過！ 5.「大學同學」英文不是collegeclassmate？！「同學」英文是classmate沒錯啊… 6.「睡死」英文是sleepdie嗎？「補眠」、「睡懶覺」的英文是？ 7.「借衛生紙」、「借廁所」英文怎麼說？拜託不要用borrow或lend…  8.想跟同事&家人朋友說「辛苦了」，英文到底該怎麼表達？ 9.job和work的差別？「這又不是我的工作」要用job還是work？ 10.【英文文法懶人包】驚！原來在這7種情況，字尾都會有ing！ 11.「應該可以」千萬別說shouldcan！為什麼？怎麼說才正確？ 若你想知道更多「英文自學」的祕密，請按此看更多文章！   ※歡迎非商業性質轉載。

轉載時請註明出處，並附上本文連結，謝謝。

  戒掉中式英文加油英文加油英文火上加油英文幫車加油英文幫人打氣加油英文加油站英文 歡迎在下方留言！ 寫下你的留言取消留言 用電子郵件通知我後續的迴響。

新文章使用電子郵件通知我。

Δ 上一篇文章 【英文單字懶人包】「累」英文只會tired就太遜了！「疲勞」、「筋疲力盡」英文怎麼說？ 下一篇文章 【英文文法懶人包】你對ing用法感到困惑？原來在這7種情況，字尾都會有ing！ 關於米小鹹 199X年生，成長於台南鄉村，上大學後在天龍國奮鬥數年，現在和新加坡籍的老公住在新加坡。

原本是個痛恨英文的人，後來卻意外成為英文的頭號粉絲，並走上英文教學之路，立志讓英文不再是大家心中的痛。

目前努力在網路上推廣：要有「英文自學」的意識，才能跳脫「花一堆錢和時間卻沒進步」的可怕迴圈！ 英文口說的6個秘密 你講英文都卡卡的？記住這6個秘訣！ 米小鹹整理了6個可以幫你提高「英文口說流利度」的方法和觀念，待會直接寄到你的email信箱喔！ 我要領取 Loading... 收到你的email了！ 我看到你的email後，會盡快在24小時內把文章寄給你喔。

若有任何問題，歡迎聯絡米小鹹: https://mxxeng.com/contact-me/ 另外，因為讓你等待不好意思，想說先跟你分享一個超重要，卻很少人注意到的事情。

如果你沒搞清楚這件事，今生將與「英文好」無緣啊！ 一定要看到最後喔~~ 曾經，一個事業很成功的學生問我：「在這個資訊爆炸的時代，事物變遷那麼快，若靠『自學』感覺太慢了吧！為什麼老師你還一直提倡『自學』呢？花錢去上課，就有人會幫你整理好武功秘笈，直接學不是更快？」 聽到這句話的那瞬間，我愣了一下，才發現可能很多人都誤會「自學」真正的意涵了。

為了怕你對「自學」這兩個字也有誤解，以下我想要快速跟你聊聊: 一、「自學」到底是怎樣？ 二、為什麼對學外語來說「自學」那麼重要？ 把這些搞清楚之後，你成功學好英文的機率就會大增喔！ 一、破解迷思！原來「自學」是… 很多人以為「自學」就是完全不靠老師、完全不花一毛錢，然後只靠自己花時間摸索，真是大錯特錯啊！ 米小鹹覺得所謂的「自學」跟「態度」有關。

你是否有一顆「會主動自己去學習」的心，常常思考現在自己需要什麼，然後想辦法去張羅，並且很有執行力地去做練習，而非被動地等老師來叫你做？ 例如，我有一個學生C是英文初級學習者，非常有「自學」的精神。

他除了一星期固定上一次課，了解英文邏輯規則、累積基本單字量，還會很積極來問我是否有其他適合的學習資源，跟我討論怎麼安排份量、時間規劃等等，並且真的會去執行、認真練習，英文當然進步得快。

二、為什麼對學外語來說「自學」那麼重要？ 學語言真的有很大一部分是老師無法幫你的。

例如，花時間記憶單字片語、熟悉文法句型、練聽力習慣英文母語人士講話的速度、常常活動嘴巴肌肉講英文才不會卡卡、跟外國人實際互動應用英文…..。

這你同意吧？ 而且學語言真的是要砸超級多的時間，才能建立起對英文的「語感」。

若只是上課＋寫作業，一個星期花幾個小時，根本完全不夠！ 我認為老師的功用就只是領學生進門，給一個學習方向、授業解惑、鼓勵督促，至於自己想要精進到怎麼樣的高度，完全取決於自己，而這就是「自學」的部分了。

所以米小鹹我一直都很鼓勵學生來跟我討論，除了上課、複習的時間，其他時間想要怎麼安排，平常自學遇到問題也可以隨時問我。

了解完「自學」為何物、為什麼重要後，也許你還是會覺得有點困擾: 你常東做西做，看到有什麼方法/課程/工具就嘗試一下，搞了半天英文依然沒啥進步？ 你的英文程度有點初級，以至於學習過程中常有一堆疑問，也沒有老師能清楚、有耐心地解釋，讓你越學越灰心？ 我完全能明白你現在的處境，因為我也曾經跟你一樣，在黑暗中摸索超久，甚至一度討厭英文。

但，我熬過來了！ （想知道米小鹹對英文的愛恨糾葛，可以點這裡看完整故事） 可能你會想問:「那我該怎麼做，才能趕快跨越現在的瓶頸，有效率地學英文，不再浪費錢和時間？」 每個人的狀況都不同，不過若你每週能撥出至少5-10小時學英文，也願意好好執行我給你的建議，就可以參考我獨家推出的「英文自學計畫」，不再因學英文而感到迷茫和痛苦！ 我從2015年推出這個計畫以來，已經幫助至少300人找回學英文的自信、愛上英文，還有很多人因此找到理想的工作、翻轉人生。

你會是下一個嗎？ ※因為米小鹹工作忙碌，所以每個月只開放2-5個名額。

如果我的時間剛好都滿了，就要請你排隊等喔。

Facebook Instagram mixiaoxian110 🤩免費領取獨家文章「6個提高英文口說流利度的絕招」！領取連結在下方喔~ 🥳生活/旅遊/美食英文，星期一三五12:07會固定出新內容:) 🇹🇼台南鄉下長大｜台北市打拼10年｜現居新加坡 「就是說啊」Tellmeaboutit. #米小鹹黑 「種瓜得瓜種豆得豆」Youreapwhatyouso 「不能參加」sitout #米小鹹黑白造句 載入更多... 在Instagram上追蹤 最新文章 【英文單字懶人包】「問題」英文該用problem、question還是issue？說錯真的好糗啊… 2021-11-11 【戒掉中式英文】「應該可以」不能說shouldcan！為什麼？怎麼說才正確？ 2021-10-28 【英文單字懶人包】「不客氣」英文也可以說ofcourse？！8種「不客氣」英文大整理！ 2021-10-07 成人英文零基礎/初級，如何快速學英文？他工作忙碌從零開始，10個月後竟然已經能… 2021-09-16 【英文單字懶人包】「謝謝」英文只會thankyou，有時真的不夠力！27個表達感謝的英文說法 2021-09-09 文章分類文章分類 選取分類 學英文資源推薦 學英文經驗分享 線上免費學英文 搜尋文章 Line FacebookMessenger Instagram Facebook Skype Email