中國食品安全危機到底有多嚴重？ - 新紀元周刊

一份2007年亞洲開發銀行所發表的報告估計，每年有三億中國人被食源性疾病影響。

... out of window）網站，追蹤中國食品安全事故，從中可以看出，中國食品安全問題已經 ... 西方看中國/第295期20121004 中國食品安全危機到底有多嚴重？ by葉淑貞編譯 一份2007年亞洲開發銀行所發表的報告估計，每年有三億中國人被食源性疾病影響。

食源性疾病是指因攝取有毒素、致病細菌、病毒或寄生蟲所污染之食物的而導致的疾病。

圖為2010年8月2日，北京，警察查處一家使用「地溝油」做食物的場所。

（GettyImages） 2012世界女排總決賽上，中國隊居然輸給了實力遠不及己的國家，教練說明原因在於選手寧可選擇吃素，再次突顯出中國食物安全的嚴重程度。

編譯◎葉淑貞 美國西東大學（SetonHallUniversity）外交和國際關係學院（WhiteheadSchoolofDiplomacyand InternationalRelations）副教授兼任外交關係委員會（CouncilonForeign Relations）資深研究員黃延中（YanzhongHuang）撰文闡述中國食品安全危機已達十分嚴重程度，而中國社會道德的淪喪則是其根本原因。

中國奧運選手寧可吃素 身為2008年奧運女排銅牌得主的中國隊，在2012年的世界女排總決賽上，輸給了沒有打入2008年奧運的國家。

教練將球隊糟糕的表現歸咎於素食飲食。

他說，球員們在近三個星期內未曾攝取任何肉類。

其實球員們不是素食主義者，他們之所以採行素食，是因為擔心被瘦肉精等化學污染的肉類會干擾尿液測試。

這個體育事故說明了人們對於中國食品安全日益上升的關注。

20年前，少有中國人會認為食品安全是一個問題，但是今天幾乎所有的人都關心食品是否有摻假。

一名復旦大學研究生Wu Heng創設「丟出窗外」（Throwoutof window）網站，追蹤中國食品安全事故，從中可以看出，中國食品安全問題已經惡化。

2012年春天，一份針對16個中國主要城市進行的問卷調查中，要求都市居民列出最令人擔憂的安全問題。

其中，食品安全名列第一，高達81.8%；其次依序是公共安全（49%）、醫療照顧安全（36.4%）、交通安全（34.3%）及環境安全（20.1%）。

食源性疾病比例高於美國 由於中共政府經常故意掩蓋或淡化跟社會及政治穩定相關的問題，因此很難完全掌握中國食品安全的數據。

一份2007年亞洲開發銀行所發表的報告估計，每年有3億中國人被食源性疾病影響，而這是在嬰幼兒奶粉醜聞發生之前的估計。

食源性疾病是指因攝取有毒素、致病細菌、病毒或寄生蟲所污染之食物的而導致的疾病。

另一2012年發表於《中國食品衛生》雜誌的研究表明，每年單單因食源性病菌而生病的人就超過9400萬人，導致每年有340萬人住院及超過8500人死亡。

相比之下，美國疾病預防控制中心（CDC）估計，食源性細菌、病毒和微生物加在一起，每年只導致4800萬美國人生病，12萬8000個人住院治療，及3000人死亡。

道德底線嚴重落後 黃延中先生認為，這個危機凸顯了中國沒有建立一個市場經濟發展的商業道德守則。

在缺乏有效規範及道德限制之下，私人利益往往凌駕於公眾利益之上。

在一個仍然抑制信仰神、且「為人民服務」不再流行，為錢而服務似乎是最有吸引力的選擇。

在2011年10月一份針對23萬成年人所進行之全國性線上調查中，有超過一半的答覆者認為，不符合道德標準是中國社會成功的必要條件，而相比之下，美國只有24％的美國金融高官有相同的想法。

正如同一位清華大學教授所說的：「這是人毒害人的社會。

」說現代社會是一個人人反目的新霍布斯（neo-Hobbesian )世界的話，可能言過其實。

然而，一個正常運作的社會需要有基本的道德準則，以抑制危險的行為。

在一個道德底線嚴重落後的虛假世界裡，社會隨時可能崩潰不是不可能的場景。

中國不安全食品的產品列表不斷擴大。

摻雜三聚氰胺的嬰兒奶粉是最有名的，但也有肉品含有被禁止的類固醇鹽酸克倫特羅，與鎘污染的大米，有墨水和石蠟味道的麵條，以螢光漂白劑處理過的香菇以及從街道排水溝回收的食用油等。

政府管制失敗 在大眾越來越不滿的情況下，中共政權制定了《食品安全法》。

這個在2009年6月生效的法律，立法的觀點是禁止使用未經批准的添加劑，且也更廣泛地提供了「從農場到餐桌」加強監督的基礎。

在2010年，並設立了有十幾位高級官員的國家委員會。

今年中央政府要求省級主管部門「對食品安全的違法犯罪行為加大處罰力度。

」 然而中國法律實施效率低，在欠缺發達的制度且民間力量軟弱的情況下，落實監管往往取決於行政命令。

而且最近幾輪所謂行政體制改革，進一步分散了國家對食品產業的監管能力。

表面上是衛生部負責協調食品安全問題，其他三個政府機構受其委託，分別負責食品生產、流通和使用方面。

但這不僅使各部門之間信息共享和協調複雜化，也提供了官僚推卸責任及推扯的肥沃土壤。

政府管制上的失敗，更凸顯了道德在商業交易上的重要性。

傳統中國社會承認人類對財富的渴望，但同時也警告說：「君子愛財，取之有道。

」而文化大革命對儒家思想的摧毀及空洞的共產主義，使得信仰變成真空，唯物主義遂於此時迅速趁隙進入填補。

拜金主義盛行 雖然唯物主義在西方也是常見的，但是西方的宗教價值，隨著發展良好的管制架構與法規，幫助定義什麼是企業可接受的。

在中國，資本主義已經成為追求財富的代名詞。

這一心一意對物質利益的追求，正威脅著中國道德的底線。

去年10月，一項針對2萬3000個成年人所進行之全國性線上調查中，大約有82%的答覆者同意中國過去十年已經歷了顯著的道德的下滑。

超過40%的人把這個歸因於拜金主義。

普通公民正試圖把食品安全掌握在自己手中。

農民只相信他們為自己種植的農產品。

許多中國政治人物及法律執行官員，正是造成這種道德下滑風氣的始作俑者。

◇ #拜金主義 #中國奧運選手 #食品安全 #中國食品 #三聚氰胺 #嬰兒奶粉 您也許會喜歡 by王淨文 20101028 第195期/封面故事 食品工業的天羅地網 by浦慧恩 20081023 第093期/焦點新聞 中國食品日本人望之卻步 by海山 20130314 第317期/封面故事 8.嬰兒奶粉同此涼熱 by王靜雯 20081120 第097期/焦點新聞 中科院推廣假蛋白美扣押所有中國奶製品 by海森崴 20161013 第501期/自由評論 中國食品安全已到了如此恐怖的地步 by宗和 20130516 第326期/焦點新聞 中國留學生德國代購奶粉被遣返網路聚焦 by孫芸 20101118 第198期/封面故事 基因改造食品的國際爭議 by徐莊昭 20100325 第165期/專題新聞 轉基因的中國式論戰