embarrassment - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"embarrassment" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

... work would cause embarrassment to the Government [...].   在Linguee网站寻找 推荐单词"embarrassment"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 embarrassment 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 embarrassment名词—窘迫名() embarrassment—困窘() 例子:affectingshynessorembarrassment—扭扭捏捏 · 扭捏 helpsboutoftroubleorembarrassment—解围 feelembarrassment—发窘 difficultobeyorders(idiom);muchtomyembarrassment,Iamunabletocomply—碍难从命 painfulembarrassment—苦衷 coverupone'sembarrassment—遮羞 wordsoractionsdesignedavoidembarrassmentorridicule—解嘲 unablespeak(outofsurprise,embarrassmentetc)—结舌 showsignsofreluctanceorembarrassment—面有难色 flush(withembarrassmentoranger)—涨红 bespeechless(outofhelplessness,embarrassmentetc)(Internetslangusedasaninterjection)—汗 tongue-tiedforfearofembarrassment[习惯用语]—碍口识羞 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) (f)whetheranyaspectsoftheproposed [...] workwouldcauseembarrassmenttotheGovernment[...] orbringdisgracetothecivilservice. legco.gov.hk legco.gov.hk (f)擬從事的工作會否在任何方面令政府尷尬或損害公務員隊伍的聲譽。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrWONGKwok-hingcommentedthatevenso,thebaddebtshouldbeleftintheGovernment's [...] booksasareminderofthefaulttheAdministrationhadalloweditselfto [...] make,andtheembarrassmentthecasehadcaused.legco.gov.hk legco.gov.hk 王國興議員 [...] 表示，即使如此，這筆壞帳應保留於政府的帳目內，提醒政府當局自己犯下的過失，以及這宗個案所造成的尷尬。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfIcriticizehimtoomuch,hisembarrassmentmayturntoanger.IamafraidthatIwillnotbeabletobearthepolitical[...] [...] pressureorotherkindsofpressures. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果對他作出太多的批評，令他惱羞成怒，恐怕我承受不起有關的政治或者其他的壓力。

legco.gov.hk legco.gov.hk SheaddedthatPrincipalsOfficialsshould [...] observestringentcodesofconductand [...] avoidcausingembarrassmenttotheGovernment[...] andcreatingpublicperceptionthat [...] theywereseekingspecialtreatment. legco.gov.hk legco.gov.hk 她補充，主要官員應遵守嚴格的行為守則，避免對政府造成尷尬，以及令公眾覺得他們要求特殊待遇。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thepursuitofitscurrentpolicywillonlyleadtomore [...] internationalembarrassmentandcriticism,[...] furtherburdeningChinesediplomacyas [...] ittriestoportrayChina’semergenceasagreatpowerinapositivelight. crisisgroup.org crisisgroup.org 当前政策只会带来更多的国际窘境与批评，增加中国的外交负担，破坏中国积极树立大国形象的努力。

crisisgroup.org crisisgroup.org IsittruethattheChiefExecutivehasnot [...] followedupthematterbecausehedoesnot [...] wanttocauseembarrassmenttotheChief[...] Secretary,forfearthattheChiefSecretary [...] mayhaveallegedlyviolatedthelaw? legco.gov.hk legco.gov.hk 行政長官是否不想政務司司長尷尬，並恐怕他涉嫌違法，於是便不跟進這個問題呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Thisisawelcomingmoveasit [...] wouldremovetheembarrassmentofhavingto[...] gothroughaprocedureofadoptionandthepossibility [...] ofpsychologicaleffectonthechildatalaterlife. legco.gov.hk legco.gov.hk 這項安排受㆟歡迎，因為可避免辦理領養手續時所遇到的尷尬情形及該名子女日後可能蒙受的心理影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwasnoted,however,thatithadtoberecognizedthatthereweretimeswhenimmunitymaybeinvokedtoavoidthepossibilityofaseriousintrusionintotheinternalaffairsofaState,nottomentionthattheStateoftheofficialmightitselfwishtoinvestigateand,ifwarranted,prosecuteitsownofficialora [...] Statemaywishtoinvokeimmunityquickly,inorder [...] toavoidundueembarrassmentorsuffering[...] onthepartofitsofficial. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，有委员指出，必须认识到，有时可以援引豁免来避免对一国内部事 [...] 务的严重侵入，何况是官员所属国本身希望调查，并在正当的情况下起诉本国官员，或者国家想尽快援引豁免，以免其官员陷入过分的尴尬或者痛苦。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheOrderalsoprohibitsclassificationofinformationincertain [...] cases,forexampletoconcealviolationsofthe [...] law,topreventembarrassmentortorestrain[...] competition(section1.7). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 该行政令同时禁止在某些情形下将信息定为机密，比如为了隐瞒违法事实，为了避免尴尬以及限制竞争。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (c)engageinanyactivities [...] whichwillcauseembarrassmenttotheGovernment[...] orbringdisgracetothecivilservice. legco.gov.hk legco.gov.hk (c)參與任何會令政府尷尬或損害公務員隊伍聲譽的活動。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inallthesecases,theofficialshallensurethatthereisnoactualorapparentconflictof [...] [...] interestbetweenhisinterestsinsuchorganisationsorbodiesandhisofficialdutiesandthathisinterestsinsuchorganisationsorbodieswouldnotcauseembarrassmenttotheGovernment,theChiefExecutiveorotherpoliticallyappointedofficialsoftheGovernment.legco.gov.hk legco.gov.hk 在這些情況下，政治委任官員須確保他在這些機構或團體的利益與其公職不會有實際或表面上的利益衝突，以及他在這些機構或團體的利益不可令政府、行政長官或政府其他政治委任官員感到尷尬。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisusually [...] smellyandcausesembarrassment,distressand[...] stigma,butitcanbeeffectivelymanaged. thewpca.org thewpca.org 这些分泌物常常有异味，并令人尴尬、紧张和耻辱感，但是它能够得到有效控制。

thewpca.org thewpca.org Theassessmentcoversquestionswhichreflecttheassessmentcriteriaonwhethertheapplicanthadanycontractual,legalorofficialdealingswiththeprospectiveemployer;whetherhewasinvolvedintheformulationofanypolicyordecisions,theeffectofwhichbenefitedorcouldbenefittheprospectiveemployer;whetherheorhisprospectiveemployermightgainanunfairadvantageovertheprospectiveemployer'scompetitorsbecauseofhisaccesstosensitiveinformationwhileingovernmentservice;whetherhewasinvolvedinanyassignments/projectsorregulatory/enforcementdutieswhichareconnectedinanywaywithhisdutiesandresponsibilitiesundertheprospectiveworkwiththeprospectiveemployer;and [...] whethertheproposedappointmentwouldgiverisetoanynegativepublic [...] perceptionorcauseembarrassmenttotheGovernment.legco.gov.hk legco.gov.hk 評審時須考慮的事項包括一些可反映評審準則的問題：申請人與準僱主曾否有任何合約事務、法律事務或公務上的往來；申請人曾否參與任何政策制訂或決策工作，以致準僱主已經或可能因此而得益；申請人在任職政府 [...] 期間曾否接觸某些敏感資料，以致其本人或其準僱主可能在不公平的情況下，較準僱主的競爭對手享有優勢；申請人曾否參與任何與準僱主擬聘請其擔任的工作在職責上有所關連的工 [...] 作／計劃或規管／執法職務；以及申請人擬接受的聘任，會否引致公眾產生任何負面觀感或令政府尷尬。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,thechairsoftheLegislativeCouncilaregood,butthey [...] sometimescauseembarrassment―Ihavemy[...] clothestrappedbythechairjustnowand [...] couldnotstandup,IhopethePresidentwillexcuseme. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，立法會的座椅是好的，但有時候亦會令人很尷尬⎯⎯我剛才衣服被座椅夾住了，不能站起來，希望[...] 主席原諒。

legco.gov.hk legco.gov.hk That,Iamtold,hascreatedenormousembarrassmenttofriendsandparentswhohavetakentheirchildrentowatchthemoviewithoutexpectingtoseethe[...] [...] sortoftrashthatisshowntothembeforethecommencementofthefilmproper. legco.gov.hk legco.gov.hk 有㆟告訴我，由於預料不到在正場影片開映前會看到那種不良影片，陪同朋友和帶子女看電影的㆟不免大感尷尬。

legco.gov.hk legco.gov.hk Internationally,MyanmarhasposedanincreasingchallengetoChina’s [...] globaldiplomacyandimage,similartothe [...] pressuresandembarrassmentitfacedregarding[...] Sudanintherun-uptothe2008Olympics. crisisgroup.org crisisgroup.org 从国际层面来看，缅甸对中国的全球外交和形象正 [...] 在构成越来越严峻的挑战，就像2008年奥运会前夕苏丹问题令中国面临的压力和尴尬境地。

crisisgroup.org crisisgroup.org MayIasktheSecretarywhethertheHAhasadoptedapolicyofseekingsettlementasfaraspossible,thatis,whethertheHAwillseeksettlements [...] withclaimantsandavoidlitigation,soas [...] toreducetheembarrassmentcausedtoit[...] evenifithastopaythepriceofmakinghighercompensation? legco.gov.hk legco.gov.hk 我想問局長，醫管局是否採 [...] 取盡量和解的政策，即與申索人和解，避免對簿公堂，從而減少對醫管局造成尷尬，寧願付出一個較高的賠償來作為代價呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Duetotheembarrassmentandfear,victimwomenseldomdisclosethisproblemandthatisthereasonofnoaccuratestatisticontherateofthe[...] domesticviolence. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因害怕和窘迫，女性受害者很少揭发此类事件，因此，家庭暴力发案率没有准确的统计数字。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Essentiallyitconsistsofthefourstepsdescribedinthisarticlealongwithdiscreatesof [...] thepainandembarrassmentofexposure.avatarepc.com avatarepc.com 基本上，處理程序包括這篇文章裡所談論到的四個步驟，同時還有消除因為曝光所帶來的痛苦與尷尬。

avatarepc.com avatarepc.com Toelaborate,herecalledthatwhenstudyingtheTownPlanning(Amendment)Bill1995,MembershadsharedtheviewthatinappointingajudgetoserveasChairman/DeputyChairmanoftheAppealBoard,theAdministrationshouldappointajudgefromthe [...] HighCourtorbelow [...] insteadofaJusticeofAppealbecauseitmightcauseembarrassmentifaHighCourtJudgewasaskedtoquashthedecision[...] oftheAppealBoard [...] chairedbyaJusticeofAppeal. legco.gov.hk legco.gov.hk 他闡釋時憶述，在研究《 [...] 1995年城巿規劃(修訂)條例草案》時，議員均認為，在委任法官出任上訴委員會主席／副主席時，政府當局應委任屬高等法院法官級別或較低級別的法官，而不應委任上訴法庭法官，因為假如有關方面要求高等法院法官撤銷由上訴法庭法官擔任主席的上訴委員會所作的決定，便可能會引起尷尬。

legco.gov.hk legco.gov.hk So,thecomfortlevelincreases [...] whiletheriskofembarrassmentalmosttotally[...] disappears. webex.com.hk webex.com.hk 所以，他們會感到更加舒心，而出現尷尬的可能性幾乎不復存在。

webex.com.hk webex.com.hk Thegravesituationinhousing,health [...] careandotherprimaryservicesinGazais, [...] nodoubt,anembarrassmenttotheinternational[...] community,butresponsibilitylies [...] firstandforemostwithitsperpetrator. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 加沙在住房、 [...] 医疗保健和其他初级服务方面所面临的严重局势，无疑令国际社会感到尴尬，但责任首先在于这一局势的制造者。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thepositionofwomenhasalwaysbeen [...] [...] misunderstood,oftenleadingwomentoexperiencefurthervulnerability,exploitationandembarrassment,tothedetrimentoftheworldcommunity.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 妇女的地位一直遭到曲解，这使得妇女更加脆弱并受到了进一步的剥削和阻挠，不利于世界社会的发展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org EstablishedmoretailoredstandardsandrigorousproceduresforevaluatingassertionsoftheStatesecretsprivilege,includingestablishinganinternalaccountabilitymechanism, [...] ensuringthattheprivilegeisnever [...] assertedtoavoidembarrassmentorconcealviolations[...] oflaw,andcreatingareferral [...] mechanismtotheOfficeofInspectorGeneralwheretheprivilegeisassertedbutthereiscredibleevidenceofaviolationoflaw. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为评估国家机密特权的说法建立更加具有针对性的标准和更严格的程 [...] 序，包括建立一个内部问责机制，确保绝不为避免尴尬局面或掩盖违法行为而宣称特权，并且建立一个在宣称特权而有确凿违法证据时向[...] 总监察长办公室转递案件的机制。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inadditiontopsychosocialtrauma,feelingsofshameandembarrassmentrelatingtolossoftheirabilitytoearnandprovidefortheirfamiliesfurtherimpededtheirreintegration[...] [...] andsocio-economicstabilization. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 除了心理社会创伤外，丧失挣钱和养家糊口的能力而产生的羞耻感和难堪，更是阻碍他们重新融入社会，并妨碍了社会经济的稳定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)BecauseaSecretary-Generalisaconfidentofmanygovernments,itis [...] [...] desirablethatnoMembershouldofferhim,atanyrateimmediatelyonretirement,anygovernmentalpositioninwhichhisconfidentialinformationmightbeasourceofembarrassmenttootherMembers,andonhispartaSecretary-Generalshouldrefrainfromacceptinganysuchposition.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (乙)秘书长既为诸多政府之心腹，故在其退休后之即时，任何会员国政府似不应聘其担任政府职位，致其所持有之机密情报或将使其他会员国感受不安；而秘书长本人方面亦应避免接受此项性质之任何职位。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asanexample,hepointsoutthatthe [...] Chineseareoftenlessdirectintheircommunicationwithforeigners,astheydon’t [...] wanttocauseembarrassmentoroffend.sapagroup.com sapagroup.com 例如，他指出中国人与外国人沟通时总是不是那么直接，因为他们不想导致尴尬的局面或冒犯别人。

sapagroup.com sapagroup.com Arefusaltodiscloseinformation [...] maynotbebasedontheaimtoprotect [...] Governmentsfromembarrassmentortheexposure[...] ofwrongdoing;acompletelistofthe [...] legitimateaimswhichmayjustifynon-disclosureshouldbeprovidedinthelawandexceptionsshouldbenarrowlydrawnsoastoavoidincludingmaterialwhichdoesnotharmthelegitimateinterest. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 拒绝发布信息不得出于保护政府免遭尴尬或掩盖其不良行为的目的；法规中应当列出能够解释不公布信息的合法目的的一份完整清单，免于公布信息的例外规则[...] 必须进行精细的界定，以避免涵盖并不损害合法利益的信息。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Ifcircumstancesdonotallowforpriorapprovalorifrefusalofanunanticipatedhonour,decoration,favourorgift,includinga [...] minorgiftofessentiallynominal [...] value,wouldcauseembarrassmenttotheOrganization,[...] staffmembersmayreceiveiton [...] behalfoftheOrganizationprovidedthatitisreportedandentrustedtotheSecretary-Generalthroughestablishedprocedures. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如情况不允许寻求事 [...] 先核准或如拒绝意料之外的勋章、优惠或馈赠、包括实质上尽具名义价值的小额馈赠会使本组织尴尬，工作人员可以本组织名义接受之，但必须通过既定程序向[...] 秘书长报告并委托秘书长保管。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。