"Even though"和"Even if"的用法有不同嗎?

(3) Even though she twisted her ankle during the match, she decided to keep on competing. 雖然她在比賽中扭到腳，她決定繼續比賽。

“Even if”中文是 ... Home主頁生活英文日常英文英文對話餐廳英文旅行英文英文文法英文詞彙英文成語經典名句fc Home主頁生活英文日常英文英文對話餐廳英文旅行英文英文文法英文詞彙英文成語經典名句有讀者留言問說:“Eventhough”和”Evenif”中文好像都是「即使…」的意思，這兩個連接詞可以交換使用嗎?如果把”Eventhough”和”Evenif”輸入Google翻譯軟體，它的確會把這兩個連接詞翻譯成「即使」，可是它們的意思和用法其實不一樣，所以不能交換使用喔。

“Eventhough”是「雖然…」的意思，跟”Although”的意思一樣。

來看看一些用”Eventhough”的例句吧。

(1)EventhoughI’vecleanedmyroom,itstilllooksmessy.雖然我打掃了房間，可是看起來還很亂。

(2)Eventhoughhemovedoverseas,hecontinuedtoworkforourcompanyremotely.雖然他搬到國外，他仍然以遠距方式繼續在我們公司工作。

(3)Eventhoughshetwistedherankleduringthematch,shedecidedtokeeponcompeting.雖然她在比賽中扭到腳，她決定繼續比賽。

“Evenif”中文是「即使…」的意思，像”If”條件句一樣，帶有假設性的意思。

(4)EvenifIcleanmyroom,it’llstilllookmessy.即使我打掃我的房間，它看起來還是會很亂。

例句中「打掃我的房間」這件事沒有發生。

(5)Evenifhemovesoverseas,hecancontinuetoworkforourcompanyremotely.即使他搬到國外，他還是可以用遠距方式繼續在我們公司工作。

他還未搬到國外喔。

(6)She’llkeeponcompeting,evenifshehurtsherselfduringthematch.即使她在比賽中受傷，她仍然會繼續比賽。

如果你喜歡這篇文章的話，可以到小格子教英文的Facebook按個讚嗎?謝謝啦!歡迎留言相關文章:經典名句–“Don’tworkforrecognition,butdoworkworthyofrecognition.”~H.JacksonBrown,Jr.“Handy”是甚麼意思?負負得正?“Notuncommon”=“Common”?英文形容詞的順序我想瞭解更多:英文文法英文成語/俚語英文單字/詞彙日常英文旅行英文餐廳英文英文情境對話最多人看的內容分不清楚”Wouldhave”、”Shouldhave”和”Couldhave”的用法?看過來吧!「別誤會」英文要怎麼說?想請別人幫忙?別再一直說“Canyou…?”啦!英文書信的開頭和結尾要寫甚麼?“PetPeeve”跟”Pet”「寵物」有甚麼關係?跟洗衣服有關的英文“Appropriate”,“Suitable”和”Applicable”等都是可以翻譯爲「適合」的英文單字?它們的用法有甚麼不同?“Backup”和”Backup”的中文意思和用法有甚麼不同?最常見的副詞(Adverb)種類“Postpone”和”Delay”中文都是「延期」的意思，這兩個單字可以交換使用嗎? ScrollToTop