Re: [問卦] 一小時讀一頁原文書正常嗎？ - 看板Gossiping

... 最近開始複習大學的教科書: 現在回想學生時代: 買一堆上千的原文書: 最後都沒詳讀: ... 123.193.2.6 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1543258974. PTT網頁版 登入/註冊 menu 新聞 熱門文章 熱門看板 看板列表 作者查詢 最新文章 我的收藏 最近瀏覽 看板名稱查詢 批踢踢PTT搜尋引擎 Re:[問卦]一小時讀一頁原文書正常嗎？已回收＋收藏分享看板Gossiping作者coolbetter33(香港3345678)時間3年前發表(2018/11/2703:02),編輯推噓7(7推0噓11→)留言18則,9人參與,3年前最新討論串3/5(看更多)first_pagearrow_back_iosarrow_forward_ioslast_page說明 ※引述《kioh(NG中~)》之銘言： :乳題 :本魯最近開始複習大學的教科書 :現在回想學生時代 :買一堆上千的原文書 :最後都沒詳讀 :只有看看圖配配投影片跟做題目而已 :今天認真一句一句看查單字分析句型 :一小時過去了只翻一頁 :這樣是正常的ㄇ :☺☺？？ : 無聊文青以為讀原文很潮.其實所謂的原文.很多都有中譯本了.只是要花時間找 有時間查單字還是研究文法.不如花時間去書局找找中譯本或中文書 你會看報紙花一個小時只看一頁嗎?大概只有老外會吧. 要我看原文只可能是paper.這類東西沒得翻譯.只能自己來. -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:123.193.2.6 ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1543258974.A.4F3.html →jackycheny11/2703:04, 3年前 ,1F碩班paper你到時候想要一小時念一行?11/2703:04,1F推hoyumi11/2703:04, 3年前 ,2F老外的報紙功能不是填字遊戲跟折價券嗎?11/2703:04,2F推LeoYuri11/2703:04, 3年前 ,3F誰讀原文書會查單字...看不懂字有8成都不重要，又不是在11/2703:04,3F→LeoYuri11/2703:05, 3年前 ,4F考托福==11/2703:05,4F推djhuty11/2703:05, 3年前 ,5F有中譯的原文書，基本上就只是該領域的入門11/2703:05,5F→LeoYuri11/2703:07, 3年前 ,6F我想起以前120頁的原文，只花3天寫摘要，做一個半小時的11/2703:07,6F→LeoYuri11/2703:07, 3年前 ,7F報告。

我現在已經不行了11/2703:07,7F→NCKUFatPork11/2703:11, 3年前 ,8F大學是這樣沒錯,研究所以上很多書都沒翻譯的11/2703:11,8F→NCKUFatPork11/2703:11, 3年前 ,9F最後還是得學習怎麼唸原文書11/2703:11,9F推Ericz700011/2703:11, 3年前 ,10F還要買原文幹啥練英文不行嗎11/2703:11,10F推catclan11/2703:15, 3年前 ,11F中譯本有些翻的比原文還難懂11/2703:15,11F推schiffer11/2703:15, 3年前 ,12F研究所以上很多書都沒翻的，更何況翻譯的意思有所落差，11/2703:15,12F→schiffer11/2703:16, 3年前 ,13F還要做意思的轉換不如練好英文..11/2703:16,13F推LeoYuri11/2703:17, 3年前 ,14F我想起來，我以前的心理學原理、人格心理學的翻譯好像是11/2703:17,14F→LeoYuri11/2703:17, 3年前 ,15F留美的物理學家翻的==11/2703:17,15F→LeoYuri11/2703:19, 3年前 ,16F非本科真的翻的不太行阿...11/2703:19,16F→kevin55221611/2703:34, 3年前 ,17F中譯跟原文一起翻，中譯看不懂再看原文，現在很多cs11/2703:34,17F→kevin55221611/2703:34, 3年前 ,18F相關的中國那邊都有人翻11/2703:34,18F‣返回看板[Gossiping]綜合‣更多coolbetter33的文章文章代碼(AID):#1R_4DUJp(Gossiping)更多分享選項網址：短網址：文章代碼(AID)： 分享至： facebookplurktwitter關閉廣告方便截圖討論串(同標題文章)本文引述了以下文章的的內容： 問卦 14 32 [問卦]一小時讀一頁原文書正常嗎？ 一小時讀一頁原文書正常嗎？ 已回收kioh3年前,11/27完整討論串(本文為第3之5篇)：排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 問卦 14 32 [問卦]一小時讀一頁原文書正常嗎？ 一小時讀一頁原文書正常嗎？ 已回收kioh3年前,11/27 問卦 1 2 Re:[問卦]一小時讀一頁原文書正常嗎？ Re:一小時讀一頁原文書正常嗎？ 已回收gracew07093年前,11/27 問卦 7 18 Re:[問卦]一小時讀一頁原文書正常嗎？ Re:一小時讀一頁原文書正常嗎？ 已回收coolbetter333年前,11/27 問卦 3 3 Re:[問卦]一小時讀一頁原文書正常嗎？ Re:一小時讀一頁原文書正常嗎？ 已回收fantasibear3年前,11/27 問卦 3 10 Re:[問卦]一小時讀一頁原文書正常嗎？ Re:一小時讀一頁原文書正常嗎？ 已回收NCKUer3年前,11/27在新視窗開啟完整討論串(共5篇)open_in_new‣返回看板[Gossiping]綜合‣更多coolbetter33的文章文章代碼(AID):#1R_4DUJp(Gossiping)關閉廣告方便截圖