日语中如何表达「最近」「之前」「以前」「很久以前」？

如果要细分「この間」、「この前」的差别则如下： ... 而「最近(さいきん)」和「この頃(ごろ)」的意思是「从前阵子到现在的一段期间」，无论现在是否 ... 沪江网校 互+公益 学习资讯 沪江英语 沪江日语 沪江韩语 沪江法语 沪江德语 沪江西语 沪江考研 沪江泰语 沪江俄语 沪江意语 沪江小语种 学习工具 沪江网校 开心词场 小D词典 听力酷 沪江题库 帮助中心 企业培训 注册/登录 我的课程 您还没有参加班级！马上报班 学习方案 消息 查看消息，请先登录哦 日语敬语 搜索 查词 ⃠请输入要查询的内容 首页 日语敬语知识 敬语运用 日本职场敬语 日文邮件范例 敬语达人 日语敬语资料下载 沪江日语 > 日语敬语 日语中如何表达「最近」「之前」「以前」「很久以前」？ 作者：Sarah 2021-09-1509:51 日常生活中我们经常会用时间来表达意思，比如最近怎么样，以前又如何，日语里面这些词语又该怎么区分呢?过去的「最近」跟未来的「最近」又不一样，日语里面分为前に、この前、この間、こないだ、この頃、先日、最近…等等，一起来看看吧! 首先以下这些都叫做「最近」、「前阵子」： ①先日 ②この間 ③この前 ④こないだ ⑤この頃 ⑥最近 ⑦近頃 时间顺序表： 现在 几天前、前阵子 现在到最近过去的期间 今 この前≈この間(口语为こないだ)≈先日 最近≈この頃(期間)≈近頃 也就是说，「この前、この間、こないだ、先日」几乎是相同的，如果要分辨该用哪一个可以看场合决定郑重表现之排序：先日>この間≈この前>こないだ。

所以商业往来书信建议使用「先日」，平常跟朋友聊天可以用「こないだ」等等(こないだ是从「この間」口语化而来的)。

如果要细分「この間」、「この前」的差别则如下： ▶この間：焦点在于「間」，表示过去的某几天，该内容现在已消失或没有在进行。

▶この前：焦点在于「前」，表示距离现在之前一点点的某日，现已消失或没在进行。

所以「間」会偏向「前阵子的期间」，「前」会偏向「前几天的某日」，但基本上差异很小，多半可以互换无妨。

最近 而「最近(さいきん)」和「この頃(ごろ)」的意思是「从前阵子到现在的一段期间」，无论现在是否持续该内容皆可使用，但「この間、この前」则单纯代表过去的事情，现在并没有持续发生。

▶最近(この頃)、寒くなってきました。

(最近(这阵子)变冷了。

)→现在仍很冷 ▶この間(この前)、寒かったです。

(那阵子(前阵子)很冷。

)→现在不冷了 ※最近=この頃=近頃，依照距离现在最近的顺序：近頃>この頃=最近 前に 另外，我们很常听到「前に」的说法，这表示「之前」的意思，无关近期还是多久以前，但通常不会是太久以前。

比如说「我之前不是说过了?」的日文就是「前に言ったじゃない?」，正式用语则是「以前(いぜん)」，而「昔」就是真的很久以前的事情，如果说「昔言ったろう」可能是二、三十年前说过的话... 未来的最近、近期 当想要表示未来的事情，即「近期、最近」，则是使用「近いうち」、「まもなく」、「もうすぐ」等。

▶近いうちにまた連絡する。

最近会再联络你。

(未来) ▶まもなく到着します。

即将抵达。

(未来) ▶新しいドラマがもうすぐやります。

最新日剧即将播出。

(未来) 根据以往经验，「この間、最近、前に」是生活中最常使用的，可作为参考。

不知道大家学得如何了?是不是已经充分地掌握了它们呢?这里的日语课程已经为大家准备好了，想要学习专业的日语知识也可以来这里和名师一起学习。

您感兴趣的课程有优惠啦，快去看看 日语敬语推荐 日语中不用谢的表达方式有何特点 2022-08-16 在学习日语的时候，常用的知识点大家要好好去看看，因为这不仅是考试的要求，实际应用也可能会遇到。

比如很多小伙伴都知道日语的谢谢是【ありがとうございます】，那说不用谢的时候为什么不是【ありがとうござ 如何用日语表达“各种各样”的意思 2022-08-16 日语中用来表达感受的拟声词学习 2022-08-16 入住酒店时可能会用到的日语口语 2022-08-16 商务日语中关于订货的相关表达 2022-08-16 日语中如何表达“将就”的意思 2022-08-15 免费在线背单词 日语五十音 特殊五段动词 N5基础词汇 N4基础词汇 必背拟声拟态词 N3核心800词汇 N2核心800词汇 N1核心800词汇   日文邮件范例