この前日文- こないだ、先日、近頃 - 訂房優惠

等等，另外再補充「以前」跟「昔」的差別。

首先以下這些都叫做「最近」、「前陣子」：① 先日②この間③この前④こないだ⑤この頃⑥最近⑦近頃時間順序表：現在 幾天 ... 訂房優惠報報 大家都在找解答 この前日文 區分：この前、この間、こないだ、先日、近頃、この頃、最近、前に...|この前日文 「最近」、「之前」、「以前」、「很久以前」的日文要怎麼說？過去的「最近」跟未來的「最近」又不一樣喔，中文雖然都叫做「最近」，不過日文卻分為：前に、この前、この間、こないだ、この頃、先日、最近…等等，另外再補充「以前」跟「昔」的差別。

　　首先以下這些都叫做「最近」、「前陣子」：① 先日②この間③この前④こないだ⑤この頃⑥最近⑦近頃　時間順序表：現在 幾天前、前陣子 現在到最近過去的期間 今 この前≒この間（口語為こないだ）≒先日 最近≒この頃（期間）≒近頃 　也就是說，「この前、この間、... 「最近」、「之前」、「以前」、「很久以前」的日文要怎麼說？ 過去的「最近」跟未來的「最近」又不一樣喔，中文雖然都叫做「最近」，不過日文卻分為：前に、この前、この間、こないだ、この頃、先日、最近…等等，另外再補充「以前」跟「昔」的差別。

　 　首先以下這些都叫做「最近」、「前陣子」： ① 先日②この間③この前④こないだ⑤この頃⑥最近⑦近頃 　 時間順序表： 現在 幾天前、前陣子 現在到最近過去的期間 今 この前≒この間（口語為こないだ）≒先日 最近≒この頃（期間）≒近頃 　也就是說，「この前、この間、こないだ、先日」幾乎是相同的，如果要分辨該用哪一個可以看場合決定鄭重表現之排序：先日＞この間≒この前＞こないだ。

所以商業往來書信建議使用「先日」，平常跟朋友聊天可以用「こないだ」等等（こないだ是從この間口語化而來的）。

如果要細分「この間」、「この前」的差別則如下： ▶この間：焦點在於「間」，表示過去的某幾天，該內容現在已消失或沒有在進行 ▶この前：焦點在於「前」，表示距離現在之前一點點的某日，現已消失或沒在進行 所以「間」會偏向「前陣子的期間」，「前」會偏向「前幾天的某日」，但基本上差異很小，多半可以互換無妨。

 　 　而「最近（さいきん）」和「この頃（ごろ）」的意思是「從前陣子到現在的一段期間」，無論現在是否持續該內容皆可使用，但「この間、この前」則單純代表過去的事情，現在並沒有持續發生。

▶最近(この頃)、寒くなってきました。

（最近(這陣子)變冷了。

）→現在仍很冷 ▶この間(この前)、寒かったです。

（那陣子(前陣子)很冷。

）→現在不冷了 ※最近＝この頃＝近頃，依照距離現在最近的順序：近頃＞この頃＝最近  　 　另外，我們很常聽到「前に」的說法，這表示「之前」的意思，無關近期還是多久以前，但通常不會是太久以前，比如說「我之前不是講過了？」的日文就是「前に言ったじゃない？」，正式用語則是「以前（いぜん... 閱讀更多 取得本站獨家住宿推薦15%OFF訂房優惠 取得優惠 很久以前日文幾年前日文前陣子日文前幾天日文近幾年日文之前日文昔日文之前的日文以前日文最近日文例句不久前日文這兩天日文之前日文前陣子日文公益團體春節禮盒搖尾巴寵物住宿鳳凰城租屋山下公園加麵linepay離線交易busa帳篷收納台中泰J泰式料理北條時行PTT中環去東區醫院巴士密室逃脫場地 本站住宿推薦20%OFF訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷 取得優惠 【前陣子】的日文怎麼說??|この前日文 對話例句↓(日文/漢字+羅馬拼音)A：好久不見了，這些日子在忙什麼呢？B：前陣子去了一...この前、環島旅行に行ったが、家に帰ったばかりですね。

ReadMore 【日英文】「前幾天」日文英文如何說？|この前日文 「前幾天」日文的說法有「この前(まえ)」、「この間(あいだ)」、「先日(せんじつ)」。

「この前(まえ)」和「この間(あいだ)」的意思很接近(但是有微妙的語感差異)。

「この前(まえ)」 ...ReadMore この前、以前、かねて、かつて、昔、過去@阿京小站::痞客邦|この前日文 整理一些像到不行，意思卻有些出入的詞彙組只是把【YAHOOJAPAN辞書】查來的資料，附上其中文解釋この前上次以前比較基準的之前かねて某時段前。

ReadMore この前に是什么意思_この前に日文翻译成中文|この前日文 沪江日语单词库提供この前に是什么意思、この前に的中文翻译、この前に日文翻译成中文日语翻译成中文、日文翻译中文、日文怎么读、日文怎么写、例句等信息，是最 ...ReadMore この前是什么意思_この前日语翻译中文|この前日文 沪江日语单词库提供この前是什么意思、この前的中文翻译、この前日语翻译中文日语翻译成中文、日文翻译中文、日文怎么读、日文怎么写、例句等信息，是最专业的 ...ReadMore 區分：この前、この間、こないだ、先日、近頃、この頃、最近、前に...|この前日文 過去的「最近」跟未來的「最近」又不一樣喔，中文雖然都叫做「最近」，不過日文卻分為：前に、この前、この間、こないだ、この頃、先日、最近…等等，另外 ...ReadMore 快快樂樂學日文|この前日文 在日文中「この頃」和「この間」都有最近的意思，但在用法上有些不同，我們可透過下面的例句來比較兩者的差異：この頃→不久前開始、一直持續到 ...ReadMore 近頃、この間|この前日文 從過去到現在的時間範圍依「最近(さいきん)→近頃(ちかごろ)→この頃(ごろ)→現在(げんざい)」順序越來越接近「現在」，兩者都可用「持續性－Vている」的動詞或「 ...ReadMore 音速語言學習(日語)|この前日文 Ken：この前、彼女のことを話したでしょう。

（之前不是有和你說過女朋友的事嗎？）同僚：...請問為什麼二人會發生溝通不良的情況呢？又該如何更正為自然的日文呢？ReadMore 訂房住宿優惠推薦 NT$1500 很久以前民宿 SeaShoreHotel⭐⭐⭐ 288評價 滿意程度8.3 NT$1080 Love300days Love300days 16評價 滿意程度9.0 住宿推薦25%OFF訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷 取得優惠 全台住宿推薦 查看全台住宿推薦 台北市(2199)花蓮縣(1229)台中市(1186)宜蘭縣(1080)台南市(949)墾丁(800)高雄市(782)南投縣(646)台東縣(608)澎湖縣(280)桃園市(223)嘉義縣(173)新竹縣(158)金門縣(119)屏東縣(93)苗栗縣(90)彰化縣(66)小琉球(58)綠島(44)基隆市(38)雲林縣(26)馬祖列島(12)馬公市(1) 墾丁住宿推薦 NT$1050 GoldenOceanAzureHotel 金洋麗舍⭐⭐⭐ NT$2340 Hotelday+Kenting-SMOKEYJOE'SHOTEL 承億文旅-墾丁雅客小半島⭐⭐⭐⭐ NT$1500 KentingHolidayHotel 墾丁假期渡假飯店⭐⭐ NT$750 DaWanHostel DaWanHostel⭐⭐ NT$1680 LeisureLuluVilla 聽靜海休閑會館⭐⭐⭐⭐ NT$900 IbizaKentingHotelII 艾比莎度假旅店II⭐⭐⭐ NT$570 157BoutiqueGuestHouse 墾丁157精品會館⭐⭐ NT$2520 WestOldHouse 洋老院⭐⭐⭐ NT$480 CapsuleHostel 太空艙青年旅館⭐⭐ NT$2460 HowardBeachHostel–SuperiorHouse 墾丁福華渡假飯店-經典館⭐⭐⭐