on probation - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"on probation" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"onprobation"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 onprobation 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 onprobation—试用() 例子:beonprobation—见习 workeronprobation—试手 · 试工 也可见:probation名—感化名 · 缓刑名 · 试用名 · 假释名 on介—关于介 probation—试用期 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Pleasealsoindicatewhetherhehasbeenaffordedallfundamentallegal [...] safeguards,includingaccesstoalawyerofhischoice,andcontactwithhis [...] family,bothwhileonprobationandatpresent.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 还请说明是否向他提供所有的基本法律保障，包括在缓刑期间和现在与自己选择的律师接触和与家人联系。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therearenoseparatestatisticsontherelationshipbetweentheabusedandtheabusersonprobation.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們沒有就受虐者和被判接受感化的施虐者之間的關係，儲存分項數字。

legco.gov.hk legco.gov.hk (g)clarifywhetherservingteachingstaffonprobationortemporaryappointmentwereeligibletovoteintheelectionofateachermanager[...] ofaschool;and legco.gov.hk legco.gov.hk (g)澄清在試用期內或按臨時合約聘用的在職教學職員，是否有資格在學校教員校董的選舉中投票；及legco.gov.hk legco.gov.hk Forthosereasons [...] thedraftLawonProbationenvisagesinstitutional[...] reformoftheprobationsystem(throughdecentralization) [...] aimedatincreasingtheopennessofthelegalsystem,i.e.involvingsocialworkersintodecisionmakinginthefieldofprobation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (通过权力下放)对缓刑制度进行体制改革的办法，据以提高法律系统的公开度，即促使社会工作者参与缓刑领域[...] 的决策进程。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesentencehandedoutincludedimmediateorsuspendedimprisonment,puttingonprobationorderorafine.legco.gov.hk legco.gov.hk 7宗個案的被告全部被成功起訴，罪名包括遊蕩、擾亂秩序及破壞公眾體統，判刑包括即時或暫緩執行監禁、感化令及罰款。

legco.gov.hk legco.gov.hk SectionII,titleX,article328oftheFamilyCodestates:“Whenthehealth,safety,moralityoreducationofaminorarejeopardizedorinsufficientlyprotectedowingtotheimmoralbehaviourordisabilityofthefatherandmotherorofthepersonaccordedtherightofguardianship,orwhen,owingtomisconductorunrulybehaviour,aminorgivestheseindividualscauseforveryseriousdissatisfactionorrendersthemincapableofexercisingguidance,thejuvenilejudgemayonhisowninitiative,atthebehestofthepublicprosecutororatthebehestofthefather,motherorguardian,rulethattheminorshall,fora [...] periodnottoextendbeyondthedateofhiscomingofage,bevisited [...] regularlybyasocialworkerorplacedonprobation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 家庭法典》第二部分X标题第328条规定：“当一个未成年人的健康、安全、精神或教育，由于父母或监护人的不道德或无能，遭到破坏或者未得到足够保护时，或由于未成年人的不端行为或不守纪律，使父母或监护人极为不满或者使他们无 [...] 法履行指导职责时，少年事务法官按规定，或在公共部长的要求下、或者在父母或监护人的要求下，可以决定让该 [...] 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期到访，或者接受监视自由制度的管理”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inconnectionwiththeabove,probationofficershavebeenreferring [...] convictedabusersputonprobationtoattendBIP,[...] withaviewtohelpingtheabusersget [...] abetterunderstandingofdomesticviolence,changethemisguidedconceptsaboutgenderandspousebattering,learntocontrolemotions,resolveconflictsandenhancemarriagerelationship,andsoon. legco.gov.hk legco.gov.hk 就上述情況而言，感化主任一直有轉介被判接受感化的家庭暴力施虐者參與“施虐者輔導[...] 計劃”，協助施虐者認識家庭暴力、改變對性別及虐偶問題的錯誤觀念，以及學習控制情緒、化解衝突及提升婚姻關係等。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)theoutcomeofthetwo-yearpilotprojectonBattererInterventionProgramme [...] [...] launchedbytheSocialWelfareDepartment(SWD)sinceJanuary2006toprovidetreatmenttobatterersjoiningtheprogrammeonavoluntarybasisandbatterersputonprobationwouldprovideusefulreferencefortheAdministration'sconsiderationofthewayforwardonintroducingcourt-orderedanti-violenceprogrammeforabusersofdomestic[...] violence. legco.gov.hk legco.gov.hk (c)社會福利署(下稱"社署")由2006年1月起推行為期兩年的施虐者輔導先導計劃，為自願參與計劃的施虐者及被判令接受感化的施虐者提供治療，有關成果將為政府當局提供有用的參考，藉以考慮引入法院判令家庭暴力施虐者參與反暴力計劃的未來路向。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inanother [...] casewhichinvolved112piratedCDs,theconvictedpersonwasputonprobationfor12months.legco.gov.hk legco.gov.hk 另㆒宗涉及112張翻版鐳射唱片的案件，被定罪者被判守行為12個月。

legco.gov.hk legco.gov.hk Similarly,article40oftheimplementing [...] [...] regulationstatesthattheheadoftheGovernmentdepartmentinwhichtheofficialonprobationisemployedmustissueadecisionconfirmingtheappointmentofanofficial[...] [...] whohassuccessfullycompletedtheprobationaryperiod. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同样，执行条例第40条规定，试用期官员的雇主政府部门的负责人必须发出决定，确认成功地结束试用期的官员的任命。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (Chile),referringtothefateofwomenkilledbytheirhusbandswhohadbeenreleasedonprobation,wantedtoknowwhatspecificprotectionmeasurestheSpecialRapporteurrecommended.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Sapag女士(智利)提及了被丈夫杀害的妇女的命运，她们的丈夫只需交付保金即被释放，她希望知道特别报告员就此特殊情况提出哪些具体的保护措施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inbothcases,onlythedriversthemselveswereinjured.Bothdriverswereconvicted,withoneof [...] themdisqualifiedfromdrivingforsix [...] monthsandputonprobationfortwelvemonths,[...] andtheotherfined$1,000anddisqualifiedfromdrivingforoneyear. legco.gov.hk legco.gov.hk 其後該兩名司機均 [...] 被定罪，其中一人被罰取消駕駛資格6個月及感化12個月，另一人則被罰款1,000元及取消駕駛資格1年。

legco.gov.hk legco.gov.hk (i)ofthenumberofallegedabusersprosecutedand,amongthem,therespectivenumbersofthosewhowere [...] sentencedto [...] imprisonment,boundover,putonprobationandacquitted;themaximum,minimumandaveragetermofimprisonment;andforcasesinwhichtheabuserswereputonprobation,abreakdownbytherelations[...] betweentheabused [...] andtheabusersandtheaveragevalidityperiodoftheprobationorders;and legco.gov.hk legco.gov.hk (i)當局曾對多少名涉嫌施虐者提出檢控，當中分別有多少人被判入獄、簽保守行為、接受感化及無罪；被判入獄的人的最高、最低及平均刑期；被判接受感化的案件按受虐人與施虐者的關係分類的數字，以及感化令的平均有效期；及legco.gov.hk legco.gov.hk Apartfromsentencingtocorrectionalinstitutionsfordetention,young [...] [...] offendersmaybedealtwithunderthePoliceSuperintendentDiscretionaryScheme,putonprobation,givenasuspendedsentenceoraCommunityServiceOrder.legco.gov.hk legco.gov.hk 除了可以被判進入懲教院所服刑之外，年輕罪犯亦可被安排接受警司警戒、接受感化、判處緩刑或社會服務令等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Reportsshallbemadeforstaffonprobationbeforetheendoftheprobationaryperiod,every[...] twoyearsthereafterforall [...] staffmembersconcernedwhoholdindeterminateandfixed-termappointments,beforeoruponachangeofimmediatesupervisorortransfertoadifferentorganizationalunit,andadditionallyatanytime,whenrequestedbytheBureauofHumanResourcesManagementortheSector,BureauorOfficeconcerned. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 试用人员的考绩报告应在试用期满前完成，此后每两年为所有持有无限期和定期任命的相关工作人员提出一份考绩报告，在其直接主管更换之前或之时、或者在其调至另一个单位之时或之前，以及在人力资源管理局、相关部门、局或办事处要求时，也应为其提出考绩[...] 报告。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Prisonsneededtobebuiltwhennecessary,butothersystemshavebeenintroduced,suchastheelectronicbracelet;alawallowingforthereleaseofpersonsonprobationhasbeenadoptedandalawsets,inmanyinstances,finesasanalternativetoimprisonment.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 监狱必要时还是需要建造的，但是此外还设置了其他制度，例如电子腕带；已经通过了一项允许假释的法律，而且在许多案件中，法律规定可以罚款作为替代监禁的方式。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Peoplecannotbesentencedtojailorputonprobationforinfraction.legco.gov.hk legco.gov.hk 人們不能因為觸犯破壞法紀罪而被判入獄或接受感化。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCommissionwasconcernedthatsuchapeculiarrankstructurewouldposeproblemsinfindingasufficientnumberof [...] [...] officersatthebasicranktomeetthesuccessionneedofthenexthigherrank,resultinginsomeofficerswithinadequateexperienceatthebasicrankorevenstillonprobationbeinggivenactingappointmentstofillvacanciesatthefirstpromotionrank.psc.gov.hk psc.gov.hk 委員會認為，這個不尋常的職級結構會使管方難以物色足夠人選，配合高一級職級的接班需要，因而導致基本職級部分經驗不足或尚在試用的人員獲得署任，以填補第一層晉升職級的空缺。

psc.gov.hk psc.gov.hk Inordertoevaluatethepracticeandefficiencyofjuvenilecriminallaw,theMinistryofJusticeorderedresearchfromtheUniversityofTartu,whichindicatedthatinthecaseof [...] juvenilesthemostcommonmeasure [...] appliedisreleaseonprobationwithsupervision[...] ofconduct(55percent),supervision [...] ofconductasasanctioninreleasingfromsentence(19percent),imprisonment(17percent). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为评估少年刑法的实施和效率，司法部责成塔尔图大学开展研究，结果表明在少年案件中，最常适用的措施是缓刑释放的同时接受行为监督(55%)、释放后[...] 作为制裁受到行为监督(19%)以及监禁(17%)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Underthecircumstance,theCourthasnoalternativebuttosentencethemtoTrainingCentresoperatedbytheCorrectionalServicesDepartment(CSD),whichmaybetoo [...] harshintermsofthelengthof [...] detention,orputthemonprobationunderthesupervision[...] oftheSocialWelfareDepartment [...] (SWD),whichmaybetoolenient. legco.gov.hk legco.gov.hk 法庭在別無選擇下，只能判 [...] 處他們參與懲教署刑期較長的教導所計劃，或在社會福利署監管下接受感化。

legco.gov.hk legco.gov.hk Exceptinthe [...] mostexceptionalcircumstances,acontractorwillbeadmittedinitiallyonprobationtotheappropriatecategoryandgroup.legco.gov.hk legco.gov.hk 除非情況特殊，否則，承建商起初㆒般均會以試用資格納入合適的工程類別和組別內。

legco.gov.hk legco.gov.hk MSEMILYLAU(inChinese):President,inAugustthisyear,MsAminaMariamBOKHARYwasplacedonprobationfor12monthsinacaseofassaultonpoliceofficers,arousingthedissatisfactionofsomepoliceorganizationsand[...] [...] thepublicthatthepenaltyimposedwastoolight. legco.gov.hk legco.gov.hk 劉慧卿議員：主席，本年8月，AminaMariamBOKHARY女士在一宗襲警案中被判感化12個月，引起一些警員組織及公眾不滿，認為判罰過輕，更有市民發起遊行，投訴司法不公。

legco.gov.hk legco.gov.hk Fortherestoftheparticipants, [...] 38wereimposedabind-overorderwhereas41onprobationorder.legco.gov.hk legco.gov.hk 在參加者中，38人接受簽保令，41人接受感化令。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forinstance,theabusercanbesentencedtoprobationandrequiredtoreceivecounsellingwhileonprobation.legco.gov.hk legco.gov.hk 舉例來說，可以判施虐者接受感化，在感化期間必須接受輔導；也可以判施虐者接受監禁，但卻准予緩刑，而在緩刑期間須接受輔導。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,many [...] youngpeopleonprobationorderactually[...] stillcontinuetoattendschool. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，很多被判感化令的年青人根本仍然繼續上學。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thecriminaljusticesystemhadadutytocarryoutinvestigationsto [...] guaranteethepersonal [...] safetyofthoseconcerned,becauseindividualsreleasedonprobationorbailcouldmovebackintotheircommunitiesand[...] endangerwomen,especially [...] thosewiththecouragetotakelegalaction. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 刑法系统有义务进行调查，保护相关人员的安全，因为一个处于缓刑期或担保释放的人可以重返社区，这对于妇女来说就是一个威胁，尤其对于勇于诉诸法律的妇女。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheLawanditsimplementingregulationexplicitlystipulatethatanemployeeonprobationmustbeinformedoftheterminationofhisemploymenttwoweeksbeforetheendoftheprobationaryperiod,whichisoneyear.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该法及其实施条例明确规定，对试用期的雇员，若终止其雇佣，则必须在其试用期结束前两个星期予以通知，然而，教育和高等教育部以及其他政府机构并未遵守该规定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCourthasnoalternativebuttosentencethemtoTrainingCentresrunbytheCorrectionalServicesDepartment(CSD),whichmaybe [...] tooharshintermsof [...] thelengthofdetention,orputthemonprobationunderthesupervisionoftheSocial[...] WelfareDepartment(SWD). legco.gov.hk legco.gov.hk 法院在別無選擇之下，往往只能判處他們參與 [...] 懲教署刑期較長的教導所計劃，或在社會福利署監管下接受感化，結果這些青少年罪犯所獲得的判刑，不是過重便是過輕。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。