正確使用Respectively - 人人焦點

雖然respective有「各自的」的意思，但是respectively並不能簡單地按「各自地」使用！ 同源詞彙的意思往往較爲緊密，但這似乎不適用於respect, respective ... 人人焦點 影視 健康 歷史 數碼 遊戲 美食 時尚 旅遊 運動 星座 情感 動漫 科學 寵物 家居 文化 教育 故事 正確使用Respectively 2021-02-08華樂絲Wallace 華樂絲Wallace學術英文潤色（長按二維碼關注）提問：我發現校閱編輯師更改了論文中每個respectively在句中的位置，但我不太了解這是爲什麼？可否告知修改的原因？——重慶大學化工系C-Y.W.使用Respectively的目的在於使句意更明確，但這個詞很容易被誤用，導致讀者混淆。

英文學者HenryWatsonFowler對於respective和respectively二字的使用有獨到的見解，他說：「大家都喜歡在句中加入這兩個單字，但使用的品味卻十分低劣。

這兩個字就像軍人和警察一樣：他們都有工作在身，但沒工作時，出現的頻率越少越好。

事實上，用了這些字的句子裡，十句有九句都是去掉這些字會更好。

」大家熟知respectively在兩個平行列表的用法（即：項目數相同的兩個列表）。

例如：Thetimesuntiluptakeofthemodified,unmodified,andcontrolantigenswere1,2,and5h,respectively.（改良、未改良和對照抗原的攝入時間分別是1、2、5小時）。

但是，這個字在介詞詞組和多重列表里的用法經常讓人混淆。

以下將說明respectively在這兩種情況的正確用法。

在介詞詞組中，要把respectively放在正確位置並不容易，尤其是當介詞詞組連接另一個列表時，更容易搞混。

Respectively在句中的擺放原則是：應放在介詞詞組之前，並儘可能靠近第二個列表的結尾。

請看以下例句：正確：Thetimesuntiluptakeofthemodified, unmodified,andcontrolantigenswere1,2,and5h,respectively,ina37°Cincubator.（改良、未改良和對照抗原在37°C保溫箱中的攝入時間分別是1、2、5小時。

）錯誤：Thetimesuntiluptakeofthemodified,unmodified,andcontrolantigenswere1,2,and5hina37°Cincubator, respectively.＊例句中的ina37°Cincubator爲介詞詞組。

或者，在論文風格考慮下，句子也可能這麼寫：正確：Thetimesuntiluptakeofthemodified,unmodified,andcontrolantigens wererespectively1,2,and5hina37°Cincubator.這裡的respectively也是儘可能接近第二列表，才能釐清兩個列表之間的關係。

另外，當respectively放在第二列表前面時，respectively的前後不須加逗號。

如果一個句子不只有兩個平行列表，respectively的擺放位置就成了問題。

此時，爲了使句意更清晰，respectively應放在第二列表的前面。

請看以下例句：正確：Thetimesuntiluptakeofthemodified,unmodified,andcontrol antigenswererespectively1,2,and5hat37°Cand1.5,3,and5hat40°C.（改良、未改良和對照抗原的攝入時間在37°C時分別是1、2、5小時，在40°C時分別是1.5、3、5小時。

）錯誤：Thetimesuntiluptakeofthemodified,unmodified,andcontrolantigenswere1,2,and5hat37°Cand1.5,3,and5hat40°C, respectively.錯誤：Thetimesuntiluptakeofthemodified,unmodified,andcontrolantigenswere1,2,and5h, respectively,at37°Cand1.5,3,and5h, respectively,at40°C.這裡，一個列表（即：改良、未改良和對照抗原）與其後的兩個列表呈現平行關係（即：1、2、5小時，以及1.5、3、5小時）。

上面第一句清楚表示出列表的平行關係。

相較之下，讀者可能看不明白第二句中列表的對應關係；而第三句出現兩次respectively，過於累贅，不利於閱讀。

相關焦點 如何正確使用respectively? 但是作者行文亂用respectively到了一個令我滿頭問號的程度。

我用Bing搜了一下，發現網上提問的人不少。

我決定把在審稿意見里回復作者的，拓展寫成一篇系統介紹：如何正確使用respectively。

如何在SCI論文中正確地使用「respectively」 非英語母語人士經常錯誤地使用副詞「respectively「。

今天，國際科學編輯ISE和大家來探討如何正確地在SCI論文中使用「respectively「。

modified,unmodified,andcontrolantigenswere1,2,and5h,respectively.」 如何在SCI論文中正確地使用''respectively'' 非英語母語人士經常錯誤地使用副詞「respectively「 。

今天，國際科學編輯ISE和大家來探討如何正確地在SCI論文中使用「respectively「。

正確使用「respectively」的前提是，句子中需要出現兩類或多類並行的對應元素，必須存在兩組或多組相關的列舉，並且在每一組列舉中的項目一一對應。

只有在一個句子沒有它就不清楚的時候才應該使用它。

SCI論文撰寫中的小知識大學問—'respectively'的正確使用 副詞「respectively」經常被非英語母語的人錯誤地使用。

【醫學英語—範例精析】醫學SCI論文中respectively的使用 Theratesofseriousadverseeventswere4%,10%,and7%inthethreegroups,respectively.分別地•Theirsonswerethreeandsixrespectively.他們的兒子們分別是3歲和6歲。

Respectively你用對了嗎? 」一詞，可見該詞使用錯誤率較高。

（BBC: Thestatisticsofstudyingabroad）     綜上所述，有關respectively一詞的用法，《韋氏詞典》給出的釋義應該更全面一些，也就是說，Springer官網上列出的所謂Bad的例句，也應該是respectively一詞的正確用法，而且是常用用法。

GR每周一談|論文寫作之Respectively的用法 上述兩個句子都是正確的，但是句（2）中用了respectively這個詞之後，顯然比句子（1）更爲簡潔。

儘管使用respectively 後能夠簡練句子，但有些句子卻是不能夠也不需要使用這個詞的。

譬如，當所敘述的項目與相應的數據放在一起敘述時，respectively 這個詞就是多餘的了。

200篇論文中總結的最常見錯誤-respectively 如果給定兩個列表，respectively將按照給定的次序對輸入順序進行配對。

在使用respectively時，作者可以同時給出大量信息而不會讓讀者感到費解，也不用寫幾個短句。

Respectively一般用在句末。

無論什麼情況，要用到respectively就表明信息被提及的順序對於句子意思的表達很重要，否則它不會被用到。

Respect,Respective和Respectively 雖然respective有「各自的」的意思，但是respectively並不能簡單地按「各自地」使用！      同源詞彙的意思往往較爲緊密，但這似乎不適用於respect,respective和respectively這三個單詞。

一、RespectRespect既可做名詞，也可作動詞，下面只談名詞。

SCI里的語言歧義,Respectively用法解析 寫SCI的時候這些單詞往往會被錯誤的使用，比如「Evidence」的意思是證據，但Evidences就不是它的複數形式，因爲Evidence是個不可數名詞。

而Evidences只能是動詞，當表明解。

還有些詞組，本不適合使用在科技論文中，卻經常被錯誤的使用。

今日詞組-respect,respectful,respective,respectively 讓我們從最簡單的詞開始， respect:  他可以作爲名詞和動詞使用，表達尊重，敬重-Hefeltwhathewasbeingaskedtodotookawayhisdignityandself-respect/esteem. SCI寫作中的一些詞|論文裡respectively應該這樣用! 那麼respectively和separately有什麼區別？➤Respectively強調「依照前面的順序各自對應」，比如：TheselectivitiesforAandBare70%and30%, respectively. 論文裡respectively應該這樣用!【好用的詞】 那麼respectively和separately有什麼區別？➤Respectively強調「依照前面的順序各自對應」，比如：TheselectivitiesforAandBare70%and30%, respectively. 學術論文這個地方最容易忽略|論文中英文標點符號的正確使用方法 英文標點符號是書面語言表達必不可少的部分，也是學術論文寫作的基礎，正確、規範的使用標點符號不僅可以使作者表達的意思更加清晰準確，也起到強調某些詞和表示語氣的作用 關於「召回」的正確翻譯 新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文關於「召回」的正確翻譯2010-03-1122:17來源：環球時報作者： 如何正確使用料理機 導讀許多朋友在買了料理機之後不知道如何使用，更不知道如何正確使用料理機。

的確，對於料理機的使用雖然簡單，但也有許多使用事項在裡面。

下面我們就來說說如何正確使用料理機。

電水壺如何正確使用,電熱水壺正確使用方法介紹 以電水壺爲例，電水壺現在是家庭不可或缺的電器，具有燒水快的特點，但如果使用不當，可能會給我們帶來安全隱患。

電水壺如何正確使用？接下來，小編給大家分享一下。

一、正確放置電水壺電熱水壺不使用時，必須放在乾燥的地方，遠離潮溼區域。

電水壺在燒水過程中需要在監視範圍之內，放置在兒童接觸不到的地方。

烤箱如何正確使用?烤箱的正確使用方法教給你! 隨著生活水平的提高，烤箱已經成爲我們廚房家電中不可或缺的一部分，使用頻率也逐漸增多，那麼如何才能延長其使用壽命，下面我們就來看一下電烤箱的正確使用方法吧。

第一、在第一次使用電烤箱時，建議用溫水將烤盤和烤架清洗一下，用柔軟的溼布擦拭烤箱內部，待內部乾燥後將烤箱門半開後，上下火全開，調至最高溫度，空烤幾分鐘在進行使用，這樣能有效去除烤箱內的異味。

如何正確使用防曬霜? 如何正確使用防曬霜？夏季里，陽光猛紫外線強，分分鐘能讓你這個夏天「沒有白過」，我們該如何正確使用防曬用品呢