一針見血- 维基词典，自由的多语言词典

簡體 (一针见血), 一 · 针 · 见 · 血. 發音编辑. 更多▽. 官話. (拼音)：yīzhēnjiànxiě: (注音)：ㄧㄓㄣㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˇ. 粵語 (粵拼)：jat1 zam1 gin3 hyut3 ... 一針見血 語言 監視 編輯 目次 1漢語 1.1發音 1.2成語 1.2.1同義詞 1.2.2反義詞 1.2.3翻譯 漢語編輯 正體/繁體(一針見血) 一 針 見 血 簡體(一针见血) 一 针 见 血 發音編輯 官話 (拼音)：yīzhēnjiànxiě (注音)：ㄧㄓㄣㄐㄧㄢˋㄒㄧㄝˇ 粵語(粵拼)：jat1zam1gin3hyut3 北方話 (官話)+拼音：yīzhēnjiànxiě[實際讀音：yìzhēnjiànxiě] 注音：ㄧㄓㄣㄐㄧㄢˋㄒㄧㄝˇ 國語羅馬字：ijenjiannshiee 通用拼音：yijhenjiànsiě 國際音標(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ʈ͡ʂən⁵⁵t͡ɕjɛn⁵¹ɕjɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 粵語 (廣州話)+粵拼：jat1zam1gin3hyut3 耶魯粵拼：yātjāmginhyut 廣州話拼音：jat7dzam1gin3hyt8 廣東拼音：yed1zem1gin3hüd3 國際音標(幫助)：/jɐt̚⁵t͡sɐm⁵⁵kiːn³³hyːt̚³/ 成語編輯 一針見血 比喻議論透澈而中肯。

但這孩子卻也有可敬的地方：他的從容，他的沉默，他的獨斷獨行，他的一去不回頭，都是力的表現，都是強者適者的表現。

決不婆婆媽媽的，決不粘粘搭搭的，一針見血，一刀兩斷，這正是白種人之所以為白種人。

[現代標準漢語，繁體]但这孩子却也有可敬的地方：他的从容，他的沉默，他的独断独行，他的一去不回头，都是力的表现，都是强者适者的表现。

决不婆婆妈妈的，决不粘粘搭搭的，一针见血，一刀两断，这正是白种人之所以为白种人。

[現代標準漢語，簡體]來自：朱自清《白種人——上帝的驕子》Dànzhèháiziquèyěyǒukějìngdedìfang:tādecóngróng,tādechénmò,tādedúduàndúxíng,tādeyīqùbùhuítóu,dōushìlìdebiǎoxiàn,dōushìqiángzhěshìzhědebiǎoxiàn.Juébùpópomāmade,juébùniánniándādāde,yīzhēnjiànxiě,yīdāoliǎngduàn,zhèzhèngshìbáizhǒngrénzhīsuǒyǐwéibáizhǒngrén.[漢語拼音]Buttherewassomethingaboutthechildthatcouldberespected.Hisleisurelyway,hisreticence,hisarbitrariness,hiswayofwalkingaheadwithoutlookingback.Theseweremanifestationsofhispower,thepowerofthestrongest,ofthefittest.Thechildwas,bynomeans,overlycareful,orirresolute.Thechildcouldhitthenailontheheadandmakeacleanbreak.ThechildwasaquintessentialCaucasian.同義詞編輯 刀刀見血／刀刀见血(dāodāojiànxiě) 一語道破／一语道破(yīyǔdàopò)反義詞編輯 無的放矢／无的放矢翻譯編輯 翻譯 加泰羅尼亞語：justalafusta 捷克語：uhodithřebíčeknahlavičku,udeřithřebíčeknahlavičku 丹麥語：rammehovedetpåsømmet 荷蘭語：despijkeropdekopslaan 英語：hitthenailonthehead (en) 芬蘭語：osuanaulankantaan 法語：fairemouche (fr) 德語：denNagelaufdenKopftreffen (de),insSchwarzetreffen (de) 匈牙利語：fejéntaláljaaszöget (hu) 冰島語：hittanaglannáhöfuðið,eigakollgátuna,hittaímark,komaorðumaðkjarnamáls,tilgreinakjarnamáls 意大利語：colpirenelsegno,farecentro (it) 拉丁語：remacūtangō,acūtangō 立陶宛語：durtikaippirštuįakį(prickasfingerintheeye) 盧森堡語：denNolopdeKapptreffen 馬爾他語：laqatil-musmarfuqrasu 波蘭語：trafićwsedno pf 葡萄牙語：acertaremcheio 俄語：попа́стьневбровь,авглаз(popástʹnevbrovʹ,avglaz)(hitnotthebrowbuttheeye),попа́стьвто́чку(popástʹvtóčku)(hitthespot) 西班牙語：darenelblanco,darenelclavo,clavarla 瑞典語：slåhuvudetpåspiken (sv) 土耳其語：tamüstünebasmak (tr) 烏克蘭語：попа́стивто́чку(popástyvtóčku),приткну́тияквужа́ви́лами(prytknútyjakvužávýlamy),усамі́сінькео́ковці́лити(usamísinʹkeókovcílyty) 取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=一針見血&oldid=7257305」