哥林多後書5:14 原來基督的愛激勵我們 - 聖經

原來基督的愛激勵我們，因我們想：一人既替眾人死，眾人就都死了； ... 他們吃完了早飯，耶穌對西門彼得說：「約翰的兒子西門，你愛我比這些更深嗎？ 聖經>哥林多後書>章5>聖經金句14◄哥林多後書5:14►平行經文(ParallelVerses)中文標準譯本(CSBTraditional)實際上，基督的愛催逼著我們，因為我們如此判定：既然一個人替所有的人死了，所有的人就都死了；中文标准译本(CSBSimplified)实际上，基督的爱催逼着我们，因为我们如此判定：既然一个人替所有的人死了，所有的人就都死了；現代標點和合本(CUVMPTraditional)原來基督的愛激勵我們，因我們想：一人既替眾人死，眾人就都死了；现代标点和合本(CUVMPSimplified)原来基督的爱激励我们，因我们想：一人既替众人死，众人就都死了；聖經新譯本(CNVTraditional)原來基督的愛催逼著我們，因為我們斷定一個人替眾人死了，眾人就都死了。

圣经新译本(CNVSimplified)原来基督的爱催逼着我们，因为我们断定一个人替众人死了，众人就都死了。

繁體中文和合本(CUVTraditional)原來基督的愛激勵我們；因我們想，一人既替眾人死，眾人就都死了；简体中文和合本(CUVSimplified)原来基督的爱激励我们；因我们想，一人既替众人死，众人就都死了；2Corinthians5:14KingJamesBibleFortheloveofChristconstrainethus;becausewethusjudge,thatifonediedforall,thenwerealldead:2Corinthians5:14EnglishRevisedVersionFortheloveofChristconstrainethus;becausewethusjudge,thatonediedforall,thereforealldied;聖經寶庫(TreasuryofScripture)thelove.哥林多後書8:8,9我說這話，不是吩咐你們，乃是藉著別人的熱心試驗你們愛心的實在。

…雅歌1:4願你吸引我，我們就快跑跟隨你。

王帶我進了內室。

我們必因你歡喜快樂，我們要稱讚你的愛情，勝似稱讚美酒。

她們愛你是理所當然的！雅歌8:6,7求你將我放在你心上如印記，戴在你臂上如戳記。

因為愛情如死之堅強，嫉恨如陰間之殘忍；所發的電光是火焰的電光，是耶和華的烈焰。

…馬太福音10:37,38愛父母過於愛我的，不配做我的門徒；愛兒女過於愛我的，不配做我的門徒；…路加福音7:42-47因為他們無力償還，債主就開恩免了他們兩個人的債。

這兩個人哪一個更愛他呢？」…約翰福音14:21-23「有了我的命令又遵守的，這人就是愛我的。

愛我的必蒙我父愛他，我也要愛他，並且要向他顯現。

」…約翰福音21:15-17他們吃完了早飯，耶穌對西門彼得說：「約翰的兒子西門，你愛我比這些更深嗎？」彼得說：「主啊，是的，你知道我愛你。

」耶穌對他說：「你餵養我的小羊。

」…哥林多前書16:22若有人不愛主，這人可詛可咒。

主必要來！以弗所書3:18,19能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深，…以弗所書6:24並願所有誠心愛我們主耶穌基督的人都蒙恩惠！希伯來書6:10因為神並非不公義，竟忘記你們所做的工和你們為他名所顯的愛心，就是：先前伺候聖徒，如今還是伺候。

彼得前書1:8你們雖然沒有見過他，卻是愛他；如今雖不得看見，卻因信他就有說不出來、滿有榮光的大喜樂，constraineth.約伯記32:18因為我的言語滿懷，我裡面的靈激動我。

路加福音24:29他們卻強留他，說：「時候晚了，日頭已經平西了，請你同我們住下吧！」耶穌就進去，要同他們住下。

使徒行傳4:19,20彼得、約翰說：「聽從你們不聽從神，這在神面前合理不合理，你們自己酌量吧！…because.羅馬書2:2我們知道這樣行的人，神必照真理審判他。

哥林多前書2:14然而，屬血氣的人不領會神聖靈的事，反倒以為愚拙；並且不能知道，因為這些事唯有屬靈的人才能看透。

one.以賽亞書53:6我們都如羊走迷，各人偏行己路，耶和華使我們眾人的罪孽都歸在他身上。

馬太福音20:28正如人子來不是要受人的服侍，乃是要服侍人，並且要捨命做多人的贖價。

」約翰福音1:29次日，約翰看見耶穌來到他那裡，就說：「看哪，神的羔羊，除去世人罪孽的！約翰福音11:50-52獨不想一個人替百姓死，免得通國滅亡，就是你們的益處。

」…提摩太前書2:6他捨自己做萬人的贖價，到了時候這事必證明出來。

希伯來書2:9唯獨見那成為比天使小一點的耶穌，因為受死的苦，就得了尊貴、榮耀為冠冕，叫他因著神的恩為人人嘗了死味。

約翰一書2:1,2我小子們哪，我將這些話寫給你們，是要叫你們不犯罪。

若有人犯罪，在父那裡我們有一位中保，就是那義者耶穌基督。

…then.哥林多後書3:7,9那用字刻在石頭上屬死的職事尚且有榮光，甚至以色列人因摩西面上的榮光，不能定睛看他的臉，這榮光原是漸漸退去的；…路加福音15:24,32因為我這個兒子是死而復活，失而又得的。

』他們就快樂起來。

…約翰福音5:25我實實在在地告訴你們：時候將到，現在就是了，死人要聽見神兒子的聲音，聽見的人就要活了。

約翰福音11:25耶穌對她說：「復活在我，生命也在我。

信我的人，雖然死了，也必復活；羅馬書5:15只是過犯不如恩賜。

若因一人的過犯，眾人都死了，何況神的恩典與那因耶穌基督一人恩典中的賞賜，豈不更加倍地臨到眾人嗎？羅馬書14:7-9我們沒有一個人為自己活，也沒有一個人為自己死。

…以弗所書2:1-5你們死在過犯罪惡之中，他叫你們活過來。

…歌羅西書2:13你們從前在過犯和未受割禮的肉體中死了，神赦免了你們一切過犯，便叫你們與基督一同活過來，提摩太前書5:6但那好宴樂的寡婦，正活著的時候也是死的。

提多書3:3我們從前也是無知、悖逆、受迷惑，服侍各樣私慾和宴樂，常存惡毒、嫉妒的心，是可恨的，又是彼此相恨。

約翰一書5:19我們知道我們是屬神的，全世界都臥在那惡者手下。

鏈接(Links)哥林多後書5:14雙語聖經(Interlinear)•哥林多後書5:14多種語言(Multilingual)•2Corintios5:14西班牙人(Spanish)•2Corinthiens5:14法國人(French)•2Korinther5:14德語(German)•哥林多後書5:14中國語文(Chinese)•2Corinthians5:14英語(English)中文標準譯本(CSBTraditional)©2011AsiaBibleSociety.中文标准译本(CSBSimplified)©2011AsiaBibleSociety.現代標點和合本(CUVMPTraditional)©2011AsiaBibleSociety.现代标点和合本(CUVMPSimplified)©2011AsiaBibleSociety.聖經新譯本(CNVTraditional)©2010WorldwideBibleSociety.圣经新译本(CNVSimplified)©2010WorldwideBibleSociety.背景(Context)基督的愛激勵我們…13我們若果癲狂，是為神；若果謹守，是為你們。

14原來基督的愛激勵我們，因我們想：一人既替眾人死，眾人就都死了；15並且他替眾人死，是叫那些活著的人不再為自己活，乃為替他們死而復活的主活。

…交叉引用(CrossRef)使徒行傳18:5西拉和提摩太從馬其頓來的時候，保羅為道迫切，向猶太人證明耶穌是基督。

羅馬書5:15只是過犯不如恩賜。

若因一人的過犯，眾人都死了，何況神的恩典與那因耶穌基督一人恩典中的賞賜，豈不更加倍地臨到眾人嗎？羅馬書6:6因為知道，我們的舊人和他同釘十字架，使罪身滅絕，叫我們不再做罪的奴僕，羅馬書6:13也不要將你們的肢體獻給罪做不義的器具，倒要像從死裡復活的人，將自己獻給神，並將肢體做義的器具獻給神。

加拉太書2:20我已經與基督同釘十字架，現在活著的不再是我，乃是基督在我裡面活著。

並且我如今在肉身活著，是因信神的兒子而活，他是愛我，為我捨己。

歌羅西書3:3因為你們已經死了，你們的生命與基督一同藏在神裡面。