- 〔伐柯〕 - 國家教育研究院雙語詞彙

... 之義；其原文為：「子曰：『道不遠人，人之為道而遠人，不可以為道。

』詩云：『伐柯伐柯，其則不遠。

』執柯以伐柯，睨而視之，猶以為遠，故君子以人治人，改而止。

回首頁 網站地圖 關於我們 聯絡我們 詞彙查詢 下載專區 詞彙建議 審譯會 × 請輸入您的使用者帳號密碼 帳號 請輸入註冊的email。

密碼 密碼英文字母有分大小寫。

登入 離開 釋義 翻譯 回簡目列表  修訂/勘誤建議 單筆輸出 〔伐柯〕 傅元龍 2000年12月 教育大辭書 名詞解釋:　　〔伐柯〕是〔詩經．國風．豳〕篇名；舊說認為係讚美周公之詩，如〔毛詩序〕謂：「伐柯，美周公也。

周大夫刺朝廷之不知也。

」朱熹〔詩集傳〕與姚際恆〔詩經通論〕亦推測此詩與周公有關，直至方玉潤〔詩經原始〕批判各家舊說稱：「此詩未詳，不敢強解。

……諸儒之說此詩者，悉牽強支離，無一確切通暢之語，故寧缺之以俟識者。

」 　　〔伐柯〕分為二章，都是興體，若排除舊說陰影，還其本然面目，純就詩文觀之，大意為男女婚姻要憑媒妁之言。

　　第一章：「伐柯如何？匪斧不克。

取妻如何？匪媒不得。

」即娶妻必須透過媒人，就如同伐木必須靠斧頭一樣，後人據此稱為人作媒為伐柯或執柄或執柯，稱媒人為伐柯人或執柄人。

　　第二章：「伐柯伐柯，其則不遠。

我覯之子，籩豆有踐。

」即砍伐木頭做斧柄，新斧柄的模樣並不遠，就是手中的舊斧柄，喜見新娘進門來，滿桌酒菜宴請賓客。

　　〔中庸〕記載孔子引用此篇詩句，以證道不遠人之義；其原文為：「子曰：『道不遠人，人之為道而遠人，不可以為道。

』詩云：『伐柯伐柯，其則不遠。

』執柯以伐柯，睨而視之，猶以為遠，故君子以人治人，改而止。

」 〔伐柯〕 以進行詞彙精確檢索結果 出處/學術領域 英文詞彙 中文詞彙 以〔伐柯〕進行詞彙精確檢索結果 出處/學術領域 中文詞彙 英文詞彙 引用網址: 推文 評分 評分 相關詞彙 詞彙建議 暫無建議訊息