【英文學習】 英文如何表達各種無奈？ - 字神帝國英語天地
文章推薦指數： 80 %
既然發生了也沒辦法了！我們別無選擇！好無奈！英文如何表達這種無力感？ ... Beyond這個詞傳遞著一種高高在上的超越感，但它的另一層含義是要表達“沒可能” ...
字神帝國英語天地
跳到主文
字神與大家分享各種學習英文的方法，
並提供TOEIC、TOEFL、IELTS、GRE、GMAT等考試情報及留遊學資訊，要跟大家一起戰勝英文^^
部落格全站分類：藝文情報
相簿
部落格
留言
名片
Nov28Sat201511:29
【英文學習】❖英文如何表達各種無奈？❖
既然發生了也沒辦法了！我們別無選擇！好無奈！英文如何表達這種無力感？
1.BeyondBeyond這個詞傳遞著一種高高在上的超越感，但它的另一層含義是要表達“沒可能”和“搞不定”。
例：Thesituationisbeyondourcontrol. 我們無力掌控這種局面。
Ithinkit'sbeyondhope. 我看這事兒沒戲了。
2.Oneofthosethings就是那些事兒，你還不知道嗎？這裡指的是某些倒霉的遭遇，講話者其實想說這種倒霉事兒真沒轍，大部分人也都經歷過。
例：Imissedthetrainandhadtotakealaterone.Itwasjustoneofthosethings,Iguess. 我錯過了那趟火車，還得等下一趟。
這種事真沒辦法。
3.What'sdoneisdone已經做了的事沒法改變了，木已成舟，覆水難收，過去的就讓它過去吧！例：It'stoolatetochangeitnow.What'sdoneisdone. 現在再改變已經來不及了，木已成舟。
4.I'mafraid....這個固定說法一般用來禮貌地告訴他人一些不愉快的事情，順便表示同情。
例：-Badnews? 壞消息？-I'mafraidso. 恐怕是。
5.Havenootherchoice沒有其他選擇了。
這個說法有種不得不這樣做的意味，說明這件事並非大家期望的。
例：Theyhaveleftuswithnootherchoicethantotakeformalaction. 他們逼得我們別無選擇，只有採取正式行動。
文章來源：英文如何表達各種無奈？
文章標籤
英文
學習
無奈
無力感
Beyond
Oneofthosethings
What'sdoneisdone
afraid
nootherchoice
全站熱搜
創作者介紹
字神帝國英語天地
字神帝國英語天地
字神帝國英語天地發表在痞客邦留言(0)人氣()
E-mail轉寄
全站分類：進修深造個人分類：英文學習好文分享此分類上一篇：【英文學習】《◎◎超實用旅遊英語一日通！◎◎》
此分類下一篇：【英文學習】✤問路用句✤
上一篇：【英文學習】《◎◎超實用旅遊英語一日通！◎◎》
下一篇：【英文學習】✤問路用句✤
歷史上的今天
2019:【IELTS】如果時間只剩一個月，該怎麼備戰雅思？
2018:最有效🔥字源法：每天學個重要英文單字🖊️：enormous
2018:
延伸文章資訊
- 1「无奈」如何以英语翻译？ - 知乎
希望你读我的英文答案不会很无奈。 ... 柯林斯词典里对「resigned」的英文解释是： ... 作为名词时表示对于事物没有办法所表现的态度，伴有略微愤慨的心情。
- 2無奈的英文怎麼說
無: 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn... 奈: Ⅰ副詞（如何）...
- 3無奈英文怎麼說，人生無奈用英文怎麼講 - 嘟油儂
無奈的英語是helpless, without choice, frustrating, ... 人生無奈可以譯為. life is frustrating. 但英語有句更生動的同義俗語：. l...
- 4「無奈」英文是什麼? 是helpless嗎? 來看例句了解！ - 英文庫
Resigned 也是形容詞，意思是「順從的、無奈的」。這個單字是來自於動詞resign（辭職、放棄），而形容詞resigned 則是用來形容必須接受某個很糟糕但也無法 ...
- 5“无奈”（名词）英语怎么说_百度知道
helpless 是形容词，名词是helplessness。 无奈，根据上下文可有很多不同说法，用have no choice（别无选择），要比helpless恰当。
