安格拉·梅克爾- 維基百科，自由的百科全書

安格拉·梅克爾[編輯] ... Angela Dorothea Merkel，1954年7月17日－），原姓卡斯納（Kasner），德國女性政治家、物理、量子化學家，前任德國聯邦總理，為德國基督教民主聯盟 ... 安格拉·梅克爾 維基百科，自由的百科全書 跳至導覽 跳至搜尋 安格拉·梅克爾AngelaMerkel2010年的梅克爾第8任德國總理任期2005年11月22日－2021年12月8日總統 列表 霍斯特·克勒克里斯汀·武爾夫約阿希姆·高克法蘭克-華特·史坦麥爾 副職 列表 法蘭茲·明特費林法蘭克-華特·史坦麥爾基多·威斯特威勒飛利浦·羅斯勒西格瑪爾·加布里爾奧拉夫·蕭茲 前任格哈特·施洛德繼任奧拉夫·蕭茲德國基督教民主聯盟領袖任期2000年4月10日－2018年12月8日前任沃夫岡·蕭伯樂繼任安妮格雷特·克蘭普-卡倫鮑爾聯邦環境、自然保育及核能安全部長任期1994年11月17日－1998年10月26日總理赫爾穆特·科爾前任克勞斯·特普費爾（英語：KlausTöpfer）繼任于爾根·特立丁（英語：JürgenTrittin）聯邦家庭事務、老年、婦女及青年部長任期1991年1月18日－1994年11月17日總理赫爾穆特·科爾前任厄休拉·勒赫爾（英語：UrsulaLehr）繼任克勞迪婭·諾爾特（英語：ClaudiaNolte）聯邦議院議員任期2013年9月22日－2021年10月26日選區Vorpommern-Rügen–Vorpommern-GreifswaldI（英語：Vorpommern-Rügen–Vorpommern-GreifswaldI）任期1991年1月18日－2013年9月22日選區Stralsund–Nordvorpommern–Rügen（英語：Stralsund–Nordvorpommern–Rügen(electoraldistrict)） 個人資料出生安格拉·多羅提亞·卡斯納AngelaDorotheaKasner(1954-07-17)1954年7月17日（67歲）西德漢堡國籍東德（1954－1990） 德國（1990－）政黨 民主覺醒（英語：DemocraticAwakening）（1989年－1990年） 德國基督教民主聯盟(東德)（1990年） 德國基督教民主聯盟（1990年至今） 配偶 烏爾里希·梅克爾（1977年－1982年） 約阿希姆·紹爾（1998年至今） 學歷 萊比錫大學物理學學士 萊比錫大學物理學碩士 萊比錫大學物理化學博士 母校萊比錫大學宗教信仰福音派信義宗簽名 「Merkel」的各地常用譯名中國大陸默克爾臺灣梅克爾港澳默克爾 安格拉·多羅提亞·梅克爾（ AngelaDorotheaMerkel說明·資訊，1954年7月17日－），原姓卡斯納（Kasner），德國女性政治家、物理、量子化學家，前任德國聯邦總理，為德國基督教民主聯盟成員，曾擔任其領袖多年。

其畢業於萊比錫大學，修有物理學碩士、量子化學博士學位。

除了德語之外還通曉俄語、英語等語言。

梅克爾出生於西德漢堡，隨後移居至東德。

學業生涯結束後，梅克爾曾在德國物理、化學科研領域工作。

1989年進入政界，1990年起陸續在聯邦政府內閣中擔任過德國聯邦家庭事務、老年、婦女及青年部、德國聯邦環境、自然保育及核能安全部部長等職並在1991年當選為德國聯邦議院議員。

2000年當選為德國基督教民主聯盟黨首，2005年11月至2021年12月出任德國總理。

梅克爾是德國歷史上首位女性總理，也是東西德統一後首位出身前東德地區的聯邦總理[1]。

梅克爾前後擔任基民盟黨魁十八年有餘，擔任國家總理亦近十六年。

如此長的在任時間在政黨輪替為常態的西方民主國家中相當罕見，也從側面證明了梅克爾作為女性政府首腦具有的相當政治素養及個人實力。

在任上，她被視作歐洲聯盟實際領導人，特別是在英國退歐之後更是強化了這種定位。

而梅克爾在國內的滿意度亦一直保持在良好水準，在其執政的十五年間，滿意度維持於60至80%水平，亦從未跌穿50%的轉捩點。

[2] 在國內政策中，在醫療改革、能源問題以及移民危機採取的措施是她擔任總理期間的主要問題。

自2014年以來，她一直擔任七國集團高級領導人。

2018年10月，梅克爾宣布她在2021年將不再尋求連任總理職務。

目次 1生平背景 2政治生涯 2.1反對黨領袖 3總理 3.1外交政策 3.1.1中華人民共和國 3.1.2土耳其 3.1.3以色列 3.2糧食問題 3.3軍事衝突 3.4經濟與社會政策 3.5家庭政策 3.6環境政策 3.7對斯諾登事件的立場 4個人生活 4.1婚姻 4.2個人特質 5榮譽 5.1外國勳章獎章 6爭議 6.1對歐洲的政策 6.2難民政策 6.3軍購交易 6.4對俄政策 7參考文獻 8外部連結 9參見 生平背景[編輯] 梅克爾的祖父LudwikMarianKaźmierczak，穿著波蘭的藍軍制服，和他當時的未婚妻瑪格麗特（Margarethe），梅克爾的祖母。

1954年7月17日，梅克爾出生於西德漢堡的一所醫院。

[3]出生時全名為安格拉·多羅提亞·卡斯納（AngelaDorotheaKasner），其父系先祖是普魯士王國波森省的波蘭人。

梅克爾是她第一任丈夫的姓氏，離婚後保留至今。

梅克爾的父親是一位路德教會牧師，在她出生三個月大時從教會接到新的任命，全家移居至東德東柏林以北90公里的滕普林。

童年梅克爾在那裡完成了初等教育，俄語造詣佳，八年級時就獲准參加全國俄文競賽（此競賽只有十年制專科學校的十年級生才能參加），獲選為俄文最佳女學生，得到在東西德四處旅行以及到莫斯科旅遊的獎賞[4]，到莫斯科買了第一張披頭士唱片。

在萊比錫大學攻讀物理學（1973年－1978年），之後在科學院物理化學中央學會工作學習（1978年－1990年），研究領域是量子化學，後來取得博士學位[5][6]。

前東德的生活背景給她帶來不少好處。

她作為牧師的女兒，並在每間屋子都可能存在東德警察告密者的社會裡度過生命的前36年，養成了很好的掩飾或控制情緒的能力。

除了德語和俄語外，梅克爾還會說英語。

當別人評論她身為東德人的背景時，她說：「真的有話可說的人，是連化妝（掩飾）都不需要的。

」 政治生涯[編輯] 梅克爾與洛塔爾·德梅齊埃，攝於1990年 1989年柏林圍牆推倒之後，她投入到蓬勃發展的民主運動中。

1989年底她加入新黨「民主覺醒」。

東德第一次民主選舉後，她得到新政府一個副政府發言人的職務，在洛塔爾·德梅齊埃手下工作。

1990年12月兩德統一後，她成為赫爾穆特·科爾內閣中婦女青年部部長。

1994年出任環境和核能安全部長。

1993年6月至2000年5月任梅克倫堡-前波莫瑞州德國基督教民主聯盟（基民盟）領導人。

安格拉·梅克爾的政治生涯得益於前聯邦總理赫爾穆特·科爾的提拔。

科爾有一次叫她小姑娘（德語：dasMädchen），因此很多媒體也把梅克爾叫做「科爾的小姑娘」。

反對黨領袖[編輯] 1998年，科爾領導的中間偏右聯合政府在選舉中失利，社民黨相隔十六年再次執政，並與綠黨組成中間偏左執政聯盟。

金融醜聞危及基民盟很多領導的形象，首當其衝的是科爾本人，然後是黨魁沃夫岡·蕭伯樂。

2000年，曾任基民盟秘書長的梅克爾宣布參選基民盟領導人，並公開聲明與科爾等人劃清界限。

梅克爾最終接替蕭伯樂成為基民盟第一位女性領導人。

梅克爾當選在很多方面都是讓人十分驚訝：基民盟被認為是傳統保守派及天主教背景的政黨，男性主導一切。

很多人拿梅克爾與前英國首相柴契爾夫人（兩個人都是國家首位女性政黨領袖及領導人，有鐵娘子之稱，還都曾經是科學家，分別在於對歐洲的態度，柴契爾夫人是疑歐派，梅克爾則是親歐派）比較，把她叫做（多數是非德國媒體）「鐵姑娘」。

有時新聞媒體還用「Angie」稱呼她。

除了基民盟領導人的職務外，2002年起她還是聯邦議會中基民盟中保守派的代表。

梅克爾和俄羅斯總統普丁，2002年 2002年，梅克爾不顧全國的主流反對，公開贊成伊拉克戰爭，聲稱這是「不可避免」的，這導致她領導的基民盟在聯邦選舉中落敗，但中間偏左執政聯盟基民盟與社民黨的議席差距減至僅三席，施羅德的中間偏左聯合政府僅以微弱優勢取勝。

施羅德其後把選舉勝利，歸功於他強烈反對美國發動戰爭中霸權和軍事冒險的強硬態度，但事實上，施羅德的聯合政府優勢減少，從此變得不穩定。

不過，梅克爾並非基民盟推舉的總理候選人，也是基民盟落敗的因素之一。

總理[編輯] 2007年的梅克爾 2005年5月30日，她正式代表基民盟/基社盟，在9月18日提前舉行的聯邦選舉中與總理施洛德角逐下任總理。

10月10日，大選中幾乎打成平手的基民盟與社民黨在近兩個月的聯合組閣談判中取得共識，確認由梅克爾出任聯邦總理，內閣人事由社民黨佔優，社民黨有8個席次，基民盟有6個席次，組成四十年首個「左右大聯盟」。

2005年11月22日，她正式成為德國第一位女性聯邦總理，也是一千年前德意志王后（英語：ListofGermanqueens）狄奧凡諾（956年－991年）之後，第一位領導日耳曼的女性。

她也是兩德統一後首位出身前東德地區的聯邦總理。

梅克爾擔心歐盟未能定義「未來貿易戰」的共同利益，現在歐洲在後冷戰時代保持「和平和自由」的目的已經實現。

「這就是我認為的，歐洲需要學習很多東西，不是把太多精力放到諸如『要不要在葡萄牙修建與德國西北部相通的自行車專用道』這樣的事情上。

」 梅克爾贊同國家自願參與模式需要變革。

「在德國，我們總是面對『總是慢一拍』的危險。

我們要加速變革。

」 2009年德國聯邦議院選舉，經過與社民黨近四年的「左右共治」，梅克爾領導的基民盟再次取得勝利，議席較上屆增加，與同屬中間偏右的自由民主黨合組聯合政府。

2013年德國聯邦議院選舉，由於中間偏右盟友自由民主黨未能跨越5%的得票門檻被逐出國會，基民盟再次與社民黨近四年的「左右共治」，組建大聯合政府。

2015年12月，梅克爾當選《時代周刊》2015年度風雲人物，《時代周刊》總編讚揚她在歐洲主權債務、中東難民及俄羅斯干預烏克蘭等危機期間所展現的非凡領導能力[7]。

2016年11月20日，梅克爾宣布將謀求第四度連任總理一職。

[8] 2018年3月14日，在歷經長達171天的協商後，梅克爾以364票贊成、315票反對、9票棄權以及21張無效票的結果確定四連霸。

[9] 梅克爾支持接納難民的政策招致國內強烈反彈。

2018年10月，盟友基社盟和基民盟本身分別在巴伐利亞州和黑森州議會選舉中接連受鋤，梅克爾宣布放棄競選基民盟黨領袖一職。

2021年第四度總理任期結束後不再尋求連任[10][11]。

2020年7月1日，德國接任為期6個月的歐洲聯盟理事會主席國職位，梅克爾將領導由27個成員國組成的政治和經濟集團，應對2019冠狀病毒病疫情產生的衛生危機及其在歐洲造成的經濟損失。

其他問題包括英國退出歐盟的影響、歐盟與中國大陸的貿易以及與美國的緊張關係[12]。

2021年10月26日，在政府卸任儀式上，德國總統施泰因邁爾向梅克爾及其他內閣成員遞交了任期結束通知，梅克爾正式卸任總理；但她仍將作為總理領導看守政府，直至12月8日新總理奧拉夫·蕭茲就任為止。

[13] 外交政策[編輯] 2006年，梅克爾與美國總統喬治·W·布希一同參觀國立建築博物館 2008年，梅克爾、波蘭總理唐納·圖斯克及義大利總理西爾維奧·貝魯斯柯尼出席歐洲人民黨會議 2015年2月，梅克爾、烏克蘭總統彼得·波羅申科及美國副總統喬·拜登出席第51屆慕尼黑安全會議 2018年8月，梅克爾與俄羅斯總統弗拉迪米爾·普丁在梅澤貝格宮會面 中華人民共和國[編輯] 梅克爾重視發展與中華人民共和國的關係，但在人權問題上仍保持強硬的立場。

2007年9月23日，梅克爾在總理官邸會見西藏流亡政府精神領袖第十四世達賴喇嘛表示支持西藏文化自治，是首次正式會見達賴。

這次會面引發中華人民共和國政府的強烈反彈，德國外交部長施泰因邁爾亦對此做出批評。

[14]梅克爾在接受德國媒體採訪時回應說「我是德國總理，我有權決定在哪裡和誰見面。

不會因為對華貿易關係而在原則問題上妥協讓步。

」（Entscheideselbst,wenichtreffe）。

梅克爾於2008年3月藏區流血衝突發生之際即表示未來還會再接待到訪的達賴喇嘛[15]，她其後更表明不會出席北京奧運會，成為第一個宣佈不出席的大國領導人[16]。

梅克爾自就任總理以來，截至2019年9月，先後訪中12次，到訪過的城市有北京、上海、南京、西安、成都、合肥、瀋陽、武漢等，她也是任內訪華次數最多的西方國家領導人[17]。

2021年10月13日，梅克爾最後一次以德國總理身份與中國國家主席習近平舉行視頻通話，在官媒報導中被稱呼為「中國人民的老朋友」，是21世紀20年代第一位被稱為「中國人民的老朋友」的西方國家領袖[18]。

2021年10月18日，梅克爾與中國國務院總理李克強舉行視頻會晤，李克強邀請梅克爾卸任之後到中國走走，繼續關心支持中德關係發展[19]。

土耳其[編輯] 在2005年競選時，梅克爾就公開她的看法（在拜訪伊斯坦堡時她也有表示），土耳其其實無法被歐盟接受成為成員國。

換句話說，她偏好的是「特殊的夥伴關係」。

當她就任總理並進入歐盟後，她對這個問題就相當棘手。

之後土耳其總理艾爾多安在2008年2月到德國向在德的土耳其人發表演說時警告他們不要被其它文化同化，並表示「這種文化融合是反人類罪行」[20]，引起梅克爾的異議[21]。

以色列[編輯] 梅克爾一直至今都對德國參與聯合國在南黎巴嫩解放運動的衝突事件，抱持保留態度。

以色列總理奧爾默特在接受南德日報訪問時，對德軍參戰的辯護是：「我已經告知梅克爾總理，我們跟德軍在南黎巴嫩一點問題都沒有。

」現在梅克爾領導下，德國是世界上對以色列最為友善的國家之一。

2008年3月18日，梅克爾在以色列國會發表演說，並以希伯來語開場。

她強調德國對以色列的歷史責任；確保猶太人的國家安全，毫無疑問是德國的責任。

梅克爾是第一個在以色列國會前發表演說的德國政府首腦。

糧食問題[編輯] 梅克爾認為包括印度及中國大陸在內的開發中國家，當地人民不斷改善及提高原有的飲食水平，是導致2008年上半年世界糧價飆漲的主要原因，並否認大量農作物被用於製造生質燃料為價格上升的原因。

梅克爾說﹕「如果他們（印度人）突然比從前多吃一頓飯，又如果一億中國人突然開始喝牛奶，當然，我們的奶量必然有所缺減，其他方面（糧食）亦然。

」[22] 軍事衝突[編輯] 在伊拉克戰爭中，梅克爾表示她同情美國的伊拉克政策。

在面對軍事衝突方面，她表示必須非常理性地看待這個問題，比如當北約參與科索沃戰爭時，藉以比較德國歷史發展的過程，她說：「回頭看看過去的歷史，自由才是我們致力追求的善舉，並且我們不惜一切要做的是，避免戰爭再度來臨....回頭看看過去的歷史，誤解、激進的法西斯主義所帶來的只有災難，運用暴力的結果，帶來的只有更大的不幸—這個結果是不可避免的，因此我們要盡力避免這種惡行。

...在科索沃戰爭中，也要盡量避免暴力『意願同盟（英語：coalitionofthewilling）』（2003年美國進軍伊拉克結合的同盟）所帶來的巨大災禍。

」 經濟與社會政策[編輯] 梅克爾在2000年底就試圖規劃「新社會市場經濟」。

這個計畫就是要提供一個社會市場經濟的穩定概念。

在1999年格哈特·施羅德內閣中就已經出現這樣的概念。

而到2001年8月27日在當時CDU委員會裡面，梅克爾擬定了這個討論方案，並在該年12月的聯邦議會日時，基民盟在德勒斯登宣示這份計畫，並且成為基民盟施政計畫的一環。

家庭政策[編輯] 作為女性與年輕人的聯邦總理，出身自東德的梅克爾相當在意女性就業率、生育率等問題。

在東德與西德之間，存在著不同阻礙生育的法律狀況，這也是後來她進行法律統一改革的原因。

她政策要點之一就是在性別平權法（Gleichberechtigungsgesetz(1993/94)）內強化女性就業條件。

同時關於兒童與青年協助法（Kinder-undJugendhilfegesetz）的修訂，也讓0歲以上的兒童可以享有幼稚園的法律保障，這是她最大的成果。

2017年6月，德國同性婚姻法案在她對自己所屬的執政黨公開呼籲良知投票下，德國國會終於通過德國同性婚姻法制化，儘管她個人堅持一夫一妻制，但依然尊重此項人權法案。

[23] 環境政策[編輯] 早於1995年4月時，梅克爾在柏林任聯合國氣候委員會的第一屆環境部長。

在這段時期內，她致力於減少國際溫室效應。

1997年在京都議定書簽署之後，梅克爾就開始投入減碳工作。

梅克爾是一個關注核心能源運用的支持者，比如如何從關鍵資源中獲得電力。

在她的領導下，致力於減少核廢料。

1998年5月，在德法邊界出現違法處理核廢料事件，梅克爾也因出現監督不當，受到反對黨批評而辭職。

然而她證明了自己的對核能經濟的能力與責任感。

1997年的官方宣告裡面，也看得到每年要持續針對特殊能源增稅，比如石油、天然氣與電力（生態稅）。

1998年在她擔任環境部部長期間曾在《科學》雜誌上撰文闡述科學在可持續發展中的角色。

[24] 對史諾登事件的立場[編輯] 2013年，在柏林的反美國國家安全局監控示威 愛德華·史諾登事件導致稜鏡計劃曝光後，美國被指監聽梅克爾，而美國情報機構可能已經監聽現任德國總理梅克爾的電話長達十餘年。

梅克爾強烈譴責間諜行動，要求美國國家安全局立即停止監聽行為[25][26]，並指出如果事件繼續醞釀下去，會影響德美關係。

德國《明鏡》周刊26日最先披露了上述消息，美國媒體紛紛跟進。

有關報導的情報來源似乎仍出自美國「監控門」事件（英語：Globalsurveillancedisclosures(2013–present)）揭秘者、美情報機構前雇員史諾登。

報導指梅克爾的手機號碼早在2002年就被列入美國國家安全局的特別監控當中，直到2014年6月美國總統歐巴馬訪問德國時，該號碼仍未從美國國家安全局的監控中刪除。

[27] 個人生活[編輯] 2019年7月初，梅克爾連續三次在面對公眾媒體時發抖，第一次發抖是在與來訪的烏克蘭總統出席歡迎儀式之際。

據政府方面公布的消息稱，原因是梅克爾喝水不夠。

第二次顫抖則被總理府解釋為心理反應[28]，第三次發抖是在迎接芬蘭總理時；儘管她本人稱身體很好，不用大家擔心。

[29]但這仍引起輿論的擔憂。

[28] 婚姻[編輯] 巴拉克·歐巴馬，蜜雪兒·歐巴馬，梅克爾和她的丈夫約阿希姆·紹爾，2009年。

1974年，梅克爾與同學去蘇聯參加青少年交流活動，並到列寧格勒州和莫斯科找俄國的物理系同學遊玩，在此認識第一任丈夫烏爾里希·梅克爾（UlrichMerkel），兩年後住在一起，兩人希望在同一個城市工作，結婚才有機會分配到住房，且夫妻找工作時，國家不會將他們分隔兩地[4]。

1977年，婚禮在滕普林老家舉行，安格拉冠上夫姓「梅克爾」。

四年後婚姻出現裂痕，兩人形同陌路，她幾乎在一夜之間就從兩人在柏林共有的房子搬出去，留下相當震驚的烏爾里希·梅克爾[4]。

1982年離婚[4]。

她現任（即第二任）丈夫是畢業並任教於德國洪堡大學的博士、教授、量子化學家約阿希姆·紹爾，兩人是1981年認識的，當時紹爾是她的博士研究生導師。

紹爾的前妻是一名化學家，兩人育有兩個兒子，夫妻感情不和，早就分居，於1985年離婚。

1986年梅克爾在博士畢業後，兩人住到了一起。

兩德統一之後，梅克爾從政，紹爾繼續科研事業。

自1993年開始，紹爾在母校德國洪堡大學擔任全職教授。

直到1998年，梅克爾升任基民盟領導人後，兩人才正式結婚[30]。

個人特質[編輯] 梅克爾熱愛歌劇，尤其喜歡華格納與悲愴及命運有關的所有作品，《泰瑞斯坦與伊索爾德》是她最心儀的歌劇。

梅克爾如此形容華格納：「事情無法從出口倒轉回來，讓我覺得悲痛。

起步對，滿盤皆對。

」做事有條理有計劃，從容不迫。

她在思索問題時，首先會要全面徹底了解事情，要看事實，即使反面沒有任何論據，她還是會要了解事情的反面。

因此，梅克爾會動手分析她對世界的認識，估量論據，收集事實，再權衡出一個淨值。

[31] 梅克爾欣賞沈默緘默，安靜沉著。

她所有信得過的人都能保持沈默，對她而言這是忠心耿耿的證明。

若有人不符合梅克爾的期待，她會變得非常冷淡簡慢，甚至挖苦對方[31]。

如果有些人擔任的職位不是由她決定，而她又迫切需要他們，她在那些人面前的態度就不一樣了：如結盟黨派的黨魁，或其他國家的領導人[31]。

她不容許自己冷硬，甚至禁止流露出好惡。

在交友方面，梅克爾對共事者始終保持距離，即便是從1995年開始至今擔任辦公室主任包嫚，也一直都以「您」互稱，不直呼其名[31]。

梅克爾價值觀核心是「自由」，開始還有些隱諱，一共花了十年，才將自由列進自己即興演出中[31]。

2010年，梅克爾頒獎給以漫畫諷刺默罕默德的漫畫家威斯特葛德（英語：KurtWestergaard），並以「自由的秘密是勇氣」為題發表演講。

梅克爾試圖找出自由的定義，自由最主要與責任有關[31]：「自由一方面從一些什麼而來，另一方面又朝向著一些而去。

我們談到自由的時候，總是在談論別人的自由。

」「我相信，自由社會更具創造力，而且能發展出長期有效的解決辦法。

」自由包含責任、包容與勇氣[31]。

榮譽[編輯] 外國勳章獎章[編輯] 義大利共和國功績騎士大十字勳章（英語：OrderofMeritoftheItalianRepublic）（義大利，2006年3月21日公布[32]） 恩里克王子大十字勳章（葡萄牙語：OrdemdoInfanteD.Henrique）（葡萄牙，2009年3月2日公布[33]) 自由勳章（烏克蘭，2021年8月22日批准[34]） 爭議[編輯] 對歐洲的政策[編輯] 德國政府對希臘等國的撙節政策引起希臘及西班牙等歐豬五國的抗議，並且促使希臘的激進左翼聯盟以及西班牙我們可以黨的崛起、以及國內的德國另類選擇興起，間接促使歐盟部分地區例如加泰隆尼亞想要脫離西班牙。

由阿列克西斯·齊普拉斯領導的希臘政府在2015年時更放話要追討與當時債務金額相近的二戰賠償高達2787億歐元。

[35] 著名的美國政治學家法蘭西斯·福山於2016年在接受英國媒體採訪時批評梅克爾在處理歐洲事務時只關注德國民意，讓民粹主義在歐洲滋長。

福山認為對歐洲來說，民粹主義的興起是比伊斯蘭國更嚴重的威脅[36]。

難民政策[編輯] 2017年1月，美國前總統唐納·川普批評梅克爾在接收難民政策上犯下「災難性錯誤」。

[37] 2019年6月，俄羅斯總統弗拉迪米爾·普丁批評梅克爾讓德國接納當中大多數是為了逃離敘利亞戰亂的過百萬難民是重大錯誤。

[38] 軍購交易[編輯] 安格拉·梅克爾在擔任德國總理的最後9天內，批准了一項價值近50億歐元向埃及與新加坡交付軍艦和防禦飛彈的交易，創下德國武器出口的新紀錄，但連累其繼承者奧拉夫·舒爾茨被批評是騙子，他在梅克爾領導時期擔任副總理兼財政部長。

在社會主義左翼黨議員的要求，這些交易的細節是在肖爾茨出任總理的前一天才被公布。

社會主義左翼黨的外交政策專家塞維姆·達格德倫(SevimDagdelen)對此在推特上抨擊舒爾茨，指責他的行為像「一個真正的騙子[39]」。

對俄政策[編輯] 在2022年俄羅斯入侵烏克蘭後，一些人質疑梅克爾任內的對俄政策是不是實際上弱化了德國和歐洲。

有批評者指她讓歐洲在能源上越來越倚賴俄羅斯，即使俄羅斯於2014年吞併了克里米亞，梅克爾仍然對北溪2號天然氣管道項目開綠燈，以及任內不重視德國的國防建設，還有似乎誤判了俄羅斯總統普丁的野心。

[40] 參考文獻[編輯] ^梅克爾連任總理（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），亞太日報，2013年12月19日 ^MartinArmstrong.15YearsofAngelaMerkel.Statista.2020-10-08[2020-12-17].（原始內容存檔於2021-01-10）（英語）.  ^https://books.google.com.hk/books?id=keCxDwAAQBAJ&pg=PT24&dq=angela+merkel+born+hospital+hamburg+in+1954&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiMxsaI_9v0AhWAklYBHUFjCN8Q6AF6BAgJEAM#v=onepage&q=angela%20merkel%20born%20hospital%20hamburg%20in%201954&f=false ^4.04.14.24.3Kornelius,Stefan.梅克爾傳AngelaMerkel.台灣:城邦文化事業股份有限公司-商業周刊.2014:第32到38頁.ISBN 9789866032585.  ^Merkel,Angela.UntersuchungdesMechanismusvonZerfallsreaktionenmiteinfachemBindungsbruchundBerechnungihrerGeschwindigkeitskonstantenaufderGrundlagequantenchemischerundstatistischerMethoden(Investigationofthemechanismofdecayreactionswithsinglebondbreakingandcalculationoftheirvelocityconstantsonthebasisofquantumchemicalandstatisticalmethods).Berlin:AcademyofSciencesoftheGermanDemocraticRepublic(dissertation).1986（德語）. citedinLangguth,Gerd.AngelaMerkel.Munich:DTV.August2005:109.ISBN 3-423-24485-2（德語）. andlistedintheCatalogueoftheDeutscheNationalbibliothekundersubjectcode30(Chemistry) ^AngelaMerkel,ZdenekHavlas,RudolfZahradnik.EvaluationoftherateconstantfortheSN2reactionfluoromethane+hydride.fwdarw.methane+fluorideinthegasphase.J.Am.Chem.Soc.1988,110:8355–8359[2015-11-04].doi:10.1021/ja00233a012.（原始內容存檔於2020-11-12）.  ^德国总理默克尔当选《时代》周刊年度风云人物.2015年12月10日.（原始內容存檔於2019年6月24日）（中文）.  ^默克尔谋求连任德国总理-新华网.news.xinhuanet.com.[2016-11-23].（原始內容存檔於2017-03-05）.  ^AngelaMerkelelectedtofourthtermasGermanchancellor.DW.[2018-03-17].（原始內容存檔於2018-03-14）.  ^德国的默克尔时代已看到终点.[2018-10-30].（原始內容存檔於2019-05-18）.  ^默克尔放弃连任，“铁娘子”为何能执政十几年？.2018-10-30[2018-10-30].（原始內容存檔於2020-09-17）.  ^EuropeFacesDifficultIssuesasGermanyBecomesEUPresident.VOA.[2020-07-04].（原始內容存檔於2020-12-27）（英語）.  ^李長皓.德国联邦总统施泰因迈尔用感谢和赞美告别默克尔政府.環球網.央視新聞客戶端.2021-10-27[2021-10-27].  ^KritikanMerkelsDalai-Lama-Treffen.stern.de.[2008-05-14].（原始內容存檔於2007-12-04）（德語）.  ^從梅克爾對華外交中吸取「教訓」（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,朝鮮日報,2007.12.17 ^德國總理表明不出席京奧.[2013-03-02].（原始內容存檔於2016-12-24）.  ^默克尔10年8次访华创西方国家首脑任上访华数纪录.解放網.2015年10月30日[2015年10月30日].（原始內容存檔於2020年9月17日）.  ^史偉、邢彬、彭漢明、趙化-央視新聞.独家视频丨习近平同默克尔视频会晤：中国人重情重义，中国的大门随时向你敞开.澎湃新聞.2021-10-13[2021-10-13]（中文（中國大陸））.  ^楊光宇、胡永秋.李克強同德國總理默克爾舉行視頻會晤.人民日報.2021-10-19（中文（中國大陸））.  ^德国政府吁土耳其总理访德具责任心及政治敏感.中新網.2014-05-19[2015-09-20].（原始內容存檔於2016-03-05）.  ^GermanChancellorRejectsTurkishViewonIntegration.DW.COM.2008-02-11[2015-09-20].（原始內容存檔於2015-11-21）.  ^Badpolicy,notbiofuel,drivefoodprices:Merkel.reuters.com.[2008-11-19].（原始內容存檔於2021-02-23）（英語）.  ^德國同性婚姻合法化梅克爾坦誠投反對票（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），中央通訊社，2017-6-30 ^AngelaMerkel.TheRoleofScienceinSustainableDevelopment.Science.1998,281:336–337[2015-11-04].doi:10.1126/science.281.5375.336.（原始內容存檔於2020-12-10）.  ^"NSAspyingrow:buggingfriendsisunacceptable,warnGermans"（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）衛報 ^默克尔：谁都不能随意监控其他人.[2013-07-06].（原始內容存檔於2015-02-24）.  ^美国情报机构或已监听默克尔电话长达十余年2013年10月27日来源：中国新闻网.[2014年3月30日].（原始內容存檔於2020年8月5日）.  ^28.028.1Welle(www.dw.com),Deutsche.DW|13.07.2019.DW.COM.[2019-07-21]（簡體中文）.  ^Welle(www.dw.com),Deutsche.DW|11.07.2019.DW.COM.[2019-07-21]（簡體中文）.  ^媒体盘点各国第一先生.新京報.2013-03-31.（原始內容存檔於2013-04-03）.  ^31.031.131.231.331.431.531.6Kornelius,Stefan.梅克爾傳AngelaMerkel.台灣:城邦文化事業股份有限公司-商業周刊.2014:第78到105頁.ISBN 9789866032585.  ^（義大利文）MerkelDott.ssaAngela.PresidenzadellaRepubblica.[2021-11-25].  ^（葡萄牙文）ENTIDADESESTRANGEIRASAGRACIADASCOMORDENSPORTUGUESAS.PresidênciadaRepúblicaPortuguesa.[2021-11-25].  ^（烏克蘭文）УКАЗПРЕЗИДЕНТАУКРАЇНИ№380/2021.ПрезидентУкраїни.2021-08-22[2021-11-25].  ^GreeceNazioccupation:AthensasksGermanyfor279bneuros.BBCNews.7April2015[7April2015].（原始內容存檔於2020-12-18）.  ^AngelaMerkelisbiggerthreattoEuropethanIslamicState,claimsUSprofessor.DailyExpress.2016-08-03[2016-08-19].（原始內容存檔於2020-12-19）.  ^TrumpsaysMerkelmade'catastrophicmistake'withrefugeepolicy.Reuters.2017-01-15[2017-01-16].（原始內容存檔於2020-12-18）.  ^Westernliberalismisobsolete,warnsPutin,aheadofMaymeeting.TheGuardian.2019-06-28[2019-06-30].（原始內容存檔於2021-02-13）.  ^GermanarmsexportssurgeduringMerkel'slastdays.amp.dw.com.[2021-12-28].  ^乌克兰遭侵战争把默克尔拉下神坛.法廣.2022-03-12.  外部連結[編輯] 維基共享資源中相關的多媒體資源：安格拉·梅克爾 個人網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 安格拉·梅克爾的Facebook專頁 德國總理官方主頁（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） RuthElkins，《獨立報》（TheIndependent），2005年6月19日，"安格拉·梅克爾:鐵姑娘"[永久失效連結] 德國首位女總理在議會宣誓就職（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），BBC 參見[編輯] 梅克爾第一內閣 梅克爾菱形 量子化學 政府職務 前任：格哈特·施羅德 德意志聯邦共和國總理2005年至今 現任 前任：克勞斯·特普費爾 德國聯邦環境部長1994年－1998年 繼任：克勞迪婭·諾爾特 前任：厄休拉·勒赫爾 德國聯邦婦女及青年部長1991年－1994年 政黨職務 前任：費烈德里希·美爾茲 德國聯邦議院黨團主席2002年至今 現任 前任：沃爾夫岡·蕭伯樂 德國基督教民主聯盟領袖2000年－2018年 繼任：安妮格雷特·克蘭普-卡倫鮑爾 外交職務 前任：弗拉迪米爾·弗拉迪米羅維奇·普丁 八國集團主席2007年 繼任：福田康夫 閱論編歐盟高峰會主席輪值主席（1975-2009年）利亞姆·寇斯格雷夫→阿爾多·莫羅→加斯東·托恩→約普·登厄伊爾→詹姆士·卡拉漢→萊奧·廷德曼斯→安高·約恩森→赫爾穆特·施密特→瓦勒里·季斯卡·德斯坦→傑克·林奇→弗朗切斯科·科西加→查爾斯·豪伊→皮耶·維爾納→德里斯·范阿赫特→瑪格麗特·柴契爾→維爾弗里德·馬爾滕斯→安高·約恩森→保羅·施呂特→赫爾穆特·科爾→安德烈亞斯·喬治烏·帕潘德里歐→法蘭索瓦·密特朗→加勒特·菲茨傑拉德→貝蒂諾·克拉克西→雅各·桑特→呂德·呂貝爾斯→維爾弗里德·馬爾滕斯→菲利普·岡薩雷斯→法蘭索瓦·密特朗→朱利奧·安德烈奧蒂→呂德·呂貝爾斯→阿尼巴爾·卡瓦科·席爾瓦→約翰·梅傑→波爾·尼魯普·拉斯穆森→讓-呂克·德阿納→雅各·席哈克→菲利普·岡薩雷斯→蘭貝托·迪尼→羅馬諾·普羅迪→約翰·布魯頓→維姆·科克→讓-克洛德·容克→東尼·布萊爾→維克托·克利馬→格哈特·施羅德→帕沃·利波寧→安東尼奧·古特雷斯→雅各·席哈克→約蘭·佩爾松→居伊·伏思達→荷西·瑪麗亞·阿斯納爾→安諾斯·福格·拉斯穆森→寇斯塔斯·西米蒂斯→西爾維奧·貝盧斯科尼→伯蒂·埃亨→揚·彼得·巴爾克嫩德→讓-克洛德·容克→東尼·布萊爾→沃夫岡·許塞爾→馬蒂·萬哈寧→安格拉·梅克爾→若瑟·蘇格拉底→亞內茲·揚沙→尼古拉·薩科吉→米雷克·托波拉內克→揚·菲舍爾→法雷迪·賴因費爾特常任主席（2009年-至今）赫爾曼·范龍佩→唐納·圖斯克→夏爾·蜜雪兒 閱論編德國總理（名單） 德意志帝國(1871–1918)俾斯麥→卡普里維→霍恩洛厄-希靈斯菲斯特→比洛→貝特曼-霍爾維格→米夏埃利斯→赫特林→巴登 魏瑪共和(1919–1933)艾伯特→謝德曼→鮑爾→穆勒→費倫巴赫→維爾特→庫諾→施特雷澤曼→馬克思→路德→馬克思→穆勒→布呂寧→帕彭→施萊謝爾 納粹德國(1933–1945)希特勒→戈培爾→什未林·馮·科洛希克伯爵（首席部長） 德意志民主共和國(1949–1990)格羅提渥→斯多夫→辛德曼→斯多夫→莫德羅→德梅齊埃 德意志聯邦共和國(1949–)阿登納→艾哈德→季辛吉→勃蘭特→施密特→科爾→施羅德→梅克爾→蕭茲 閱論編時代年度風雲人物1927–1950 查爾斯·林白(1927) 華特·克萊斯勒(1928) 歐文·D·揚(1929) 聖雄甘地(1930) 皮耶·賴伐爾(1931) 富蘭克林·羅斯福(1932) 休·薩繆爾·詹森(1933) 富蘭克林·羅斯福(1934) 海爾·塞拉西一世(1935) 華裏絲·辛普森(1936) 蔣中正/宋美齡(1937) 阿道夫·希特勒(1938) 約瑟夫·史達林(1939) 溫斯頓·邱吉爾(1940) 富蘭克林·羅斯福(1941) 約瑟夫·史達林(1942) 喬治·馬歇爾(1943) 德懷特·艾森豪(1944) 哈里·S·杜魯門(1945) 詹姆士·F·伯恩斯(1946) 喬治·馬歇爾(1947) 哈里·S·杜魯門(1948) 溫斯頓·邱吉爾(1949) 美國戰士(1950) 1951–1975 穆罕默德·摩薩台(1951) 伊莉莎白二世(1952) 康拉德·阿登納(1953) 約翰·福斯特·杜勒斯(1954) 哈洛·科迪斯(1955) 匈牙利自由戰士(1956) 尼基塔·赫魯雪夫(1957) 夏爾·戴高樂(1958) 德懷特·艾森豪(1959) 美國科學家：喬治·比德爾 /查爾斯·德雷珀 /約翰·恩德斯 /唐納·格拉澤 /喬舒亞·萊德伯格 /威拉得·利比 /萊納斯·鮑林 /愛德華·珀塞爾 /伊西多·拉比 /埃米利奧·塞格雷 /威廉·肖克利 /愛德華·泰勒 /查爾斯·湯斯 /詹姆士·范艾倫 /勞勃·伍德沃德(1960) 約翰·甘迺迪(1961) 若望二十三世(1962) 馬丁·路德·金(1963) 林登·詹森(1964) 威廉·威斯特摩蘭(1965) 25歲以下一代(1966) 林登·詹森(1967) 阿波羅8號太空人：威廉·安德斯 /法蘭克·博爾曼 /吉姆·洛弗爾(1968) 美國中產階級(1969) 維利·勃蘭特(1970) 理察·尼克森(1971) 亨利·季辛吉 /理察·尼克森(1972) 約翰·西里卡(1973) 費薩爾國王(1974) 美國婦女：蘇珊·布朗穆勒 /凱薩琳·拜爾利 /艾莉森·奇克 /吉兒·康維 /貝蒂·福特 /艾拉·格拉索 /卡拉·希爾斯 /芭芭拉·喬丹 /比利·珍·金 /卡羅·塞頓 /蘇茜·夏普 /艾迪·維艾特(1975) 1976–2000 吉米·卡特(1976) 穆罕默德·薩達特(1977) 鄧小平(1978) 魯霍拉·霍曼尼(1979) 隆納·雷根(1980) 萊赫·華勒沙(1981) 個人電腦(1982) 隆納·雷根 /尤里·安德羅波夫(1983) 彼得·尤伯羅斯(1984) 鄧小平(1985) 科拉松·阿基諾(1986) 米哈伊爾·戈巴契夫(1987) 瀕危的地球(1988) 米哈伊爾·戈巴契夫(1989) 喬治·赫伯特·沃克·布希(1990) 泰德·透納(1991) 比爾·柯林頓(1992) 和平締造者：伊扎克·拉賓 /納爾遜·曼德拉 /費雷德里克·戴克拉克 /亞西爾·阿拉法特(1993) 若望保祿二世(1994) 紐特·金里奇(1995) 何大一(1996) 安迪·葛洛夫(1997) 比爾·柯林頓 /肯尼思·史塔(1998) 傑夫·貝佐斯(1999) 喬治·沃克·布希(2000) 2001–2020 魯迪·朱利安尼(2001) 吹哨人：辛西亞·庫珀 /科琳·羅利 /莎朗·沃特金斯(2002) 美國士兵(2003) 喬治·沃克·布希(2004) 樂善好施的撒瑪利亞人：博諾 /比爾·蓋茲 /梅琳達·蓋茲(2005) 你(2006) 弗拉迪米爾·普丁(2007) 巴拉克·歐巴馬(2008) 賓·伯南克(2009) 馬克·祖克柏(2010) 示威者(2011) 巴拉克·歐巴馬(2012) 方濟各(2013) 伊波拉抗擊者(2014) 安格拉·梅克爾(2015) 唐納·川普(2016) 打破沉默者(2017) 真相守衛者：賈邁勒·卡舒吉 /瑪麗亞·雷沙 /瓦龍 /覺梭 /《首府新聞報（英語：TheCapital）》報社(2018) 格蕾塔·通貝里(2019) 喬·拜登 /賀錦麗(2020) 2021–至今 伊隆·馬斯克(2021) 閱論編查理曼獎得主1950–1975 1950理察·尼可拉斯·馮·康登霍維-凱勒奇 1951亨德里克·布魯格曼 1952阿爾契德·加斯貝利 1953尚·莫內 1954康拉德·阿登納 1955 1956溫斯頓·邱吉爾 1957保羅-亨利·斯巴克 1958羅貝爾·舒曼 1959喬治·卡特萊特·馬歇爾 1960約瑟夫·伯克 1961華特·哈爾斯坦 1962 1963愛德華·希思 1964安東尼奧·塞尼 1965 1966延斯·奧托·克拉格 1967約瑟夫·朗斯 1968 1969歐洲聯盟執委會 1970法蘭索瓦·塞杜·代·克勞遜訥 1971 1972羅伊·詹金斯 1973薩爾瓦多·德·馬達里亞加 1974 1975 1976–2000 1976萊奧·廷德曼斯 1977瓦爾特·謝爾 1978康斯坦蒂諾斯·卡拉曼利斯 1979埃米利奧·科隆博 1980 1981西門娜·薇依 1982胡安·卡洛斯一世 1983 1984卡爾·卡斯滕斯 1985 1986盧森堡人民 1987亨利·季辛吉 1988法蘭索瓦·密特朗 /赫爾穆特·科爾 1989羅哲修士 1990霍恩·久洛 1991瓦茨拉夫·哈維爾 1992雅各·德洛爾 1993菲利普·岡薩雷斯 1994格羅·哈萊姆·布倫特蘭 1995法蘭茲·弗拉尼茨基 1996貝婭特麗克絲 1997羅曼·赫爾佐克 1998布羅尼斯瓦夫·葛萊米克 1999東尼·布萊爾 2000比爾·柯林頓 2001– 2001吉喬治·科拉德 2002歐元 2003瓦勒里·季斯卡·德斯坦 2004帕特·考克斯 /若望·保祿二世1 2005卡洛·阿澤利奧·錢皮 2006讓-克洛德·容克 2007哈維爾·索拉納 2008安格拉·梅克爾 2009安德肋·里卡爾迪 2010唐納·圖斯克 2011讓-克洛德·泰瑞謝 2012沃夫岡·蕭伯樂 2013達利婭·格里包斯凱特 2014赫爾曼·范龍佩 2015馬丁·舒爾茨 2016方濟各 2017提莫西·艾什 2018艾曼紐·馬克宏 2019安東尼奧·古特雷斯 2020克勞斯·約翰尼斯 2022斯維特蘭娜·季哈諾夫斯卡婭 /瑪麗亞·科列斯尼科娃 /韋羅妮卡·察普卡洛（英語：VeronikaTsepkalo） 1榮獲當年特別獎 人物主題德國主題政治主題化學主題 規範控制 WorldCatIdentities BIBSYS:5082074 BNF:cb15023978d(data) CiNii:DA09902458 CONOR:210187107 FAST:347786 GND:119545373 ISNI:0000000108711294 LCCN:n94109915 LNB:000117546 MusicBrainz:3725fa08-2040-4843-a011-0002aee0f6d8 MGP:223396 NDL:001183709 NKC:js20050725012 NLP:A22526432 NNL:004227574 NTA:268026734 Scopus:24432527000 SELIBR:395102 SNAC:w6kh3p5x SUDOC:05858112X VIAF:12584821 取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=安格拉·默克爾&oldid=70674285」 分類：​1954年出生在世人物安格拉·默克爾德國總理女性總理德國女性政府官員德國基督教民主聯盟黨員德國物理化學家波蘭裔德國人女性化學家萊比錫大學校友時代年度風雲人物時代百大人物德國信義宗教徒漢堡人總統自由勳章獲得者查理曼獎得主歐洲理事會主席量子物理學家秘魯太陽勳章獲得者梅克倫堡-前波莫瑞州聯邦議院議員中國人民的老朋友隱藏分類：​CS1英語來源(en)CS1德語來源(de)含有德語的條目本地相關圖片與維基數據相同嵌入hAudio微格式的條目自2017年12月帶有失效連結的條目條目有永久失效的外部連結包含BIBSYS標識符的維基百科條目包含BNF標識符的維基百科條目包含CINII標識符的維基百科條目包含CONOR標識符的維基百科條目包含FAST標識符的維基百科條目包含GND標識符的維基百科條目包含ISNI標識符的維基百科條目包含LCCN標識符的維基百科條目包含LNB標識符的維基百科條目包含MusicBrainz標識符的維基百科條目包含MGP標識符的維基百科條目包含NDL標識符的維基百科條目包含NKC標識符的維基百科條目包含NLP標識符的維基百科條目包含NNL標識符的維基百科條目包含NTA標識符的維基百科條目包含Scopus標識符的維基百科條目包含SELIBR標識符的維基百科條目包含SNAC-ID標識符的維基百科條目包含SUDOC標識符的維基百科條目包含VIAF標識符的維基百科條目包含21元素的規範控制 導覽選單 個人工具 沒有登入討論貢獻建立帳號登入 命名空間 條目討論 臺灣正體 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 閱讀編輯檢視歷史 更多 搜尋 導航 首頁分類索引特色內容新聞動態近期變更隨機條目資助維基百科 說明 說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科 工具 連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目 列印/匯出 下載為PDF可列印版 其他專案 維基共享資源維基新聞 其他語言 AfrikaansAlemannischአማርኛAragonésالعربيةالدارجةمصرىAsturianuAymararuAzərbaycancaتۆرکجهБашҡортсаBoarischБеларускаяБеларуская(тарашкевіца)БългарскиभोजपुरीBislamaবাংলাབོད་ཡིགBrezhonegBosanskiCatalàНохчийнکوردیČeštinaЧӑвашлаCymraegDanskDeutschZazakiDolnoserbskiडोटेलीΕλληνικάEnglishEsperantoEspañolEestiEuskaraEstremeñuفارسیSuomiFøroysktFrançaisArpetanNordfriiskFryskGaeilgeGàidhligGalegoAvañe'ẽGaelgHausa客家語/Hak-kâ-ngîעבריתहिन्दीHrvatskiHornjoserbsceMagyarՀայերենInterlinguaBahasaIndonesiaInterlingueIlokanoIdoÍslenskaItaliano日本語JawaქართულიKabɩyɛҚазақшаಕನ್ನಡ한국어ПеремкомиKurdîKernowekКыргызчаLatinaLadinoLëtzebuergeschLinguaFrancaNovaLimburgsLombardລາວLietuviųLatviešuमैथिलीMalagasyОлыкмарийМакедонскиമലയാളംМонголमराठीBahasaMelayuMaltiမြန်မာဘာသာمازِرونیPlattdüütschनेपालीLiNihaNederlandsNorsknynorskNorskbokmålNovialOccitanଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀPangasinanPapiamentuDeitschNorfuk/PitkernPolskiPiemontèisپنجابیپښتوPortuguêsRunaSimiRomânăРусскийСахатылаSicilianuScotsDavvisámegiellaSrpskohrvatski/српскохрватскиSimpleEnglishSlovenčinaSlovenščinaSoomaaligaShqipСрпски/srpskiSeelterskSvenskaKiswahiliŚlůnskiதமிழ்తెలుగుTetunТоҷикӣไทยTagalogTürkçeТатарча/tatarçaReotahitiУкраїнськаاردوOʻzbekcha/ўзбекчаVènetoTiếngViệtVolapükWalonWinaray吴语ייִדישYorùbáZeêuwsBân-lâm-gú粵語 編輯連結