共探茶膠寺 攜手護吳哥--記中柬首次聯合考古

新華網柬埔寨暹粒5月22日電清晨的吳哥，一台黃色大型起重機正在隆隆作業。

幾十米外，頭戴遮陽帽的中柬考古專家們正蹲在地上，一邊用手在地上畫著一邊熱烈地討論著。

遠處，吳哥主要古蹟之一茶膠寺在陽光下安靜地展示著它歷經千年風雨後的樣貌。

這是中柬雙方首次聯合考古中的場景。

為更好地保護和修復茶膠寺，自5月16日起，由中柬雙方專家共同組成的20餘人聯合考古隊在當地開展為期約兩個月的考古工作。

負責茶膠寺修復工程的中方專家溫玉清說，此次聯合考古也恰逢中柬建交55周年與「中柬友好年」，茶膠寺的修復維護工作將促進雙方的文化交流。

茶膠寺建於公元975年，由於年代久遠，寺廟的塔殿、寺門等建築物大部分出現坍塌損毀。

為保護這一寶貴文化遺產，2010年11月，中國政府援助的保護修復工程正式啟動。

此次考古是中柬首次聯手，也是中方在修復茶膠寺工程中進行的第三次考古。

「主要任務是對茶膠寺廟山周圍的南池和東側壕溝及神道進行研究分析，深入了解它的整體布局和建築信息，為茶膠寺保護規劃和修復設計提供更準確的考古學依據，」中方考古隊長王元林告訴新華社記者。

「雖然現在壕溝被埋，水池已干，但通過我們的考古發掘，發現了壕溝的16級石階，這比法國研究者進了一步，在此之前，他們發現有8級石階，」自2011年就負責茶膠寺考古的王元林說。

「中國專家在茶膠寺修復工程方面表現優秀，我相信在考古研究方面也會做好，」吳哥古蹟保護與發展管理局的考古專家溫索佩對雙方聯合工作充滿信心。

在吳哥大型古寺中，茶膠寺是唯一沒有完工的國廟。

「與其他古寺相比，它缺少精美的石刻和完整的外觀，但正是由於它未完成的樣態，將古代吳哥建築的秘密呈現於世，」中華文化遺產研究院高級工程師顧軍告訴記者。

茶膠寺的研究價值也受到世界文物保護專家的重視。

幾乎與本次中柬考古作業同期，德國吳哥古蹟保護工作隊也會聯手中國專家，對茶膠寺的須彌台沙岩雕刻展開保護實驗研究。

對茶膠寺的探尋也有利於深入了解中柬交流史。

「通過考古中採集的地面樣本，或許會發現一些吳哥時代的瓷器或瓦片。

我們可以對比同時期中國古代物器，從而對中柬兩國古代文明交流情況作出進一步推斷，」王元林說。

不過，古蹟修復從來不是簡單的建築工程，考慮到工程的艱巨性與複雜性，整個保護修復工作預計需時10年。

溫玉清說，修復的過程也是一個學術研究的過程，「我們今後的工作會向文化和歷史研究的方向縱深發展」。

第37屆世界遺產大會將於今年6月在柬埔寨舉行。

「我們也願意在這裡向國際同行展示中國參與世界遺產保護的積極姿態和工作成果，」溫玉清說。

此次考古隊成員中不僅有中柬考古專家，還特別加入了5名來自柬埔寨王家藝術大學考古系的師生。

望著遠處做著水平儀測量的大學生，溫玉清感慨道，吳哥古蹟是世界文化遺產，更是屬於柬埔寨人民的遺產，保護它的使命最終要落到柬埔寨年青一代身上，「這也是我們邀請柬埔寨大學生參加考古的重要原因」。