「2016世界古代文明保護論壇」代表發言摘要

10月20日下午，出席「2016世界古代文明保護論壇」的代表們經過協商，共同發起並簽署了《太和宣言》。

中外專家在論壇中討論如何保護古代文明。

史蒂芬諾·德·卡羅 （國際文物保護與修復研究中心總幹事）

整個人類文明並不簡單，比如說一些材料會老化，一些磚或者木材也會腐朽，但更重要的是地理、氣候條件、人口及整個經濟模式的變化，此外還有自然災難和戰爭等。

戰爭或是一些其他因素導致能代表一個民族身份的文物遭受到了破壞，甚至從民族靈魂中消滅。

我們有一些國際法律旨在保護一切文物遺產，尤其是在戰爭還有衝突發生時。

但在利比亞、敘利亞以及很多受戰爭影響的國家，這些國際法律並沒有得到完全實施，另外恐怖主義組織並不遵守這些協議。

我們整個國際社會都對這些情況表示了關注，當然我們還可以做得更加有效。

我們組織了一些聯合起來保護遺產的運動，選擇和國際組織合作，比如像國際博物館協會等國際文保組織，能夠為這些受戰爭影響的地方提供一些文物保護的場所，做好相關文物的記錄工作，並且和海關合作以避免文物被倒賣。

在利比亞、突尼西亞、黎巴嫩，我們最近也做了很多文物保護工作。

對於文物保護，其實不僅僅是需要科技工作者、專業人士，也需要本地人民的保護意識，使他們能夠在恐怖主義威脅下較好地保護當地文物。

我們應該清楚我們承接下來的這些文物不能遭到破壞，不能使這些文物成為戰爭雙方爭奪的對象。

我們現在生活的國家之間都是互相依存的，因而應該聯手解決相關問題來保護文化，而不是說哪一種文化更加先進。

我們應該結束過去那種對於文物的破壞，並且努力克服民族之間的衝突。

這是一個長期的工作，而且這需要國家、政府、經濟力量，還有地區和國際組織共同努力。

漢斯-馬丁·辛茲（國際博物館協會前主席）

國際博物館協會70年來一直在為保護文物發出強有力的聲音。

在我們共同搭建的平台之下，赴全世界實施文物保護，指導全球各處的博物館開展越來越多的積極的活動，保護重要的文化遺產和自然遺產。

不論是在國際合作還是教育項目中，我們的合作其實已經超越了博物館本身，尤其是在保護面臨巨大破壞風險的文化遺產方面做出了重要的貢獻。

我非常希望跟各位分享保護面臨危險的文化遺產的紅色清單項目。

在過去的16年當中，我們已經不斷地對紅色清單上的文化遺產進行越來越多的保護和國際合作，在一些國家和地區有相應的組織和機構共同合作進行一些風險的控制，對瀕臨危險的文化遺址進行保護。

當然我們也得到了來自其他各個組織的支持，比如國際組織和拍賣行。

目前中東是這個名單當中重點關注的領域，比如敘利亞、利比亞、阿富汗、埃及等國家。

我們和聯合國合作，已經在藝術品市場中發布了這個紅色清單，我們希望藉此來打擊偷盜文物和非法交易。

這個國際合作項目可以非常有效地幫助我們去識別哪些是非法販運的文物，並且可以把這些文物及時歸還到它們的祖國。

國際博物館協會在全世界有非常大的影響力，但並不是說全世界所有地方的博物館及博物館人員都已加入了我們的網絡當中。

為此，故宮博物院、中國博物館協會和國際博物館協會2013年在北京故宮合作成立了國際博物館培訓中心。

這個中心每年都會招收不同的學員，基本上是年輕有為的學者，進行相關培訓。

這個位於北京的培訓中心，對於全世界的其他國家是一個很好的範例，比如去年我們就在坦尚尼亞開展了一個相應的培訓課程，希望可以通過這個項目把整個非洲相關的同事團結在一起，以此不斷支持全球各個國家進行文物保護工作，特別是貧困國家的文物保護者的工作。

郭旃（國際古蹟遺址理事會原副主席）

我想從情理方面談一談對於這次論壇和我們所關心的事業的認識、規則和國情以及論壇的意義和未來。

一、古代文明在人類文明進程中做出過無可替代的貢獻，體現在豐富的物質文化遺產、非物質文化遺產和深厚的精神文明財富上，並代表著文化的多樣性和多元文化交融的優越性。

二、大多數古代文明區域都遭遇過歷史的曲折和停滯，在信息網絡空前發達與現代化浪潮席捲全球的時代，他們當今的處境與他們的歷史地位相比，更明顯地表現出不匹配和不公平，應當引起全世界尤其是文明古國和相關國際機構的特別關注。

三、世界的現狀、古代文明的區域優勢都顯示出糾正區域發展不平衡的合理需求和迫切性，擁有全世界絕大多數人口的古代文明區域，有理由也有條件再現歷史的輝煌，共享人類文明最新的成果。

四、在廣袤的古代文明遼闊區域，進一步全面推進文化遺產研究保護與弘揚運動的蓬勃和可持續支持，更加展現出保護與傳承歷史文明這項事業所蘊含的取之不盡的知識源泉和戰勝一切艱難痛苦災難的偉大召喚和力量。

五、文化遺產的研究保護與傳承是一項學科，體現著全人類共同的經驗教訓，總結和不斷探索完善的動態綜合活動、國際共識和規則需要與文明古國各自千差萬別的具體實踐相結合。

只要相關國家和國際組織永不停止地探索與合作，來自世界各個方面的我們將有無盡的事情要做。

六、「一帶一路」戰略表達了「一帶一路」沿線國家所支持和擁護的共同利益和願景，表達出當今世界的合理訴求和趨勢，陸地絲綢之路在世界遺產領域已經有了良好的開端和成果，並在進一步擴展，在探討海洋絲綢之路的定義和範疇時，我們還應特別關注從歐洲到拉丁美洲再到中國的貿易線路。

七、在古代文明古國中，中國正在走出自己的成功之路。

我相信我們每個人都希望這個論壇成為一個永久的平台，伴隨著文明古國共同進步和繁榮的歷史潮流，一屆一屆傳承下去並發展壯大。

伊爾哈姆·阿里（埃及文物局博物館部主任）

文物保護是非常重要的話題，因此我們需要培育大家的保護意識，通過不同的交流合作以及教育項目來達到這個目的。

通過教育項目來進行相應的保護意識的傳播，對於我們博物館來說這非常重要。

我們的傳統文化還有工藝在博物館中要不斷地傳承，都是通過相應的教育項目或者是研討會來進行的。

我們一定要讓下一代了解到歷史和傳統是什麼樣的，要讓他們知道自己是誰。

比如，我們仿製了一個墳墓，可以進行模擬的考古工作。

我們把相關的一些文化、本地的文化介紹給孩子們，孩子們還是非常願意和我們學習的。

我們歡迎社區居民參與到博物館活動當中，無論他們處於哪個年齡、性別、社會團體，我們都把他們包容進來，這樣能夠提高他們的技能，使他們有更好的職業，並且使他們經濟水平有所提高。

我們利用小作坊來恢復以前的文化記憶，比如教人們做手工，讓他們在家中完成相關的工作。

在博物館當中有很多藏品，他們會從這些藏品中受到一些啟示，之後設計製作自己的手工藝產品，這樣也保護了我們古代的文化。

從2011年1月25日開始，我們整個文化部收入極端下降，因此我們整個部門非常缺乏資源，面臨著非常多的財政危機，如果要完成相關的項目確實是非常困難的。

但是令我們非常感謝的是，我們獲得了非常多的其他國家還有組織的支持。

當然，我們這個部門要以更加專業的方法來組織我們相關的工作，確保我們能得到可喜的結果。

萊奧尼達斯·羅卡納斯（希臘駐華大使，代希臘文化與體育部秘書長瑪利亞·弗拉扎基發言）

整個國際社會都需要來面對和解決文化保護的問題，因為文化保護有兩個方面，一方面是保護文物免遭自然的侵蝕和災難，另一方面是保護文物免遭人為破壞和非法買賣。

人為造成的原因，我覺得一個是由於開發，比如一些建築開發工作，另一個是有些人為掠奪和非法盜賣。

希臘文化與體育部的主要職責是記錄一些私下秘密進行的挖掘和文物非法盜賣，並與很多執法機構進行合作，監督拍賣行是否在拍賣一些非法得到的文物。

另外這個部門建立有資料庫並且能夠記錄誰使用了一些金屬探測儀，並且可以監督到底哪些文物被非法販運到了其他地區。

2014年我們開展了33項文物沒收行動，共有33540件文物被收繳，這些文物都是在非法偷盜過程中流失的。

我們的這些努力是為了更好地控制文物流失並且把他們送回國。

同時我們和司法領事以及法律執行部門的合作，也帶來了非常豐富的成果。

在2015年我們成功收回了2617件文物，其中有古代的大理石河馬頭像，即將在倫敦拍賣行進行拍賣，由於希臘文化部及時介入叫停了。

另一個是公元前5世紀所鑄造的硬幣，也是在瑞士即將被拍賣，被我們及時追回。

此外，我們還和德國的司法、文化部門合作，追回了希臘北部發掘出來的2607個銀幣。

希臘正在不斷地進行這方面的工具建設以及資源能力建設。

2015年，希臘文化與體育部部長成功當選了聯合國教科文組織的主席，由此相信我們有更多的可能性推廣文化以及開展自然遺產的保護。

另外我們還通過各種雙邊、多邊合作協議的簽署，以及諒解備忘錄的簽署，加強了交流和合作。

這其中也包括與中國的合作。

拉凱什·特瓦利（印度國家考古局局長）

印度擁有非常豐富的古代遺址，我們面對的首要挑戰，就是要進行非常大範圍的史前遺蹟保護，我們需要應對各種各樣的地形、氣候，對於磚、石頭、木材等建築材料，我們也要尋找不同的解決方案，以便上面的雕塑和文字都可以得到保存。

現在印度政府正在進行超過3600項的文物保護項目，同時各個邦的地方政府也在開展相應的文物保護活動。

在印度有成千上萬的遺址沒有得到保護支持，為此，我們進行了國家政策層面的框架建設，同時我們制定了非常多的制裁措施。

1958年通過了考古遺蹟和文物法案，通過這個法案可以進行更多、更深入的考古發掘。

我們也制定了國家文物保護政策和考古發展政策，等等。

在這樣的法律以及政策框架之下，我們已經非常成功地進行了很多文物的開掘和保護。

關於開發、發展這方面的壓力，包括基礎設施和來自於周邊居民的壓力，以及趁勢擴張的壓力，當然，我們也看到來自於環境、氣候變化、自然災害以及軍事行動、戰爭等方面的破壞。

通過管理，我們一方面可以弘揚傳統文化，另一方面可以更好地保護文物。

同時我們可以看到還有很多其他的挑戰，比如怎樣維護遺址的統一性，我們是不是要通過在線進行遊客管理，我們也要找到維護旅遊經濟和文物保護方面平衡的途徑。

我們在法律文件當中是認為需要對整個遺址周邊100米的區域進行精心保護，然後再向外輻射200米，這也是需要保護的地區。

所以，我們通過立法的形式來對不同的文物發掘以及文物的保護提供非常多的政策支持。

拉索·瓦塔多斯特（伊朗文化遺產保護專家）

伊朗有著非常悠久的歷史，經歷了很多不同的歷史和文化時期，有非常多的有形和無形的文化遺產，而且我們處於伊朗高原，使得很多景區、文物非常容易遭受自然災害的侵襲，可以說在我們國家沒有一個地方沒有遭受過地震的威脅。

我們執行相關的法律和法規，我們也在探討和規劃到底文化遺產需要哪些保護，並且強調我們這些文化機構的保護作用，培養專業的工作者，開展整個地區、國際的合作，充分參與到世界文化遺產保護當中，並逐步提高國民的文物保護意識。

我們確實取得了一些成果，比如說我們能夠提供這些法律法規，並且通過實施保護相應的文化遺產。

我們也能夠進行相關的建設，這主要表現在學術方面，我們還加強了文化遺產基礎設施的建設，讓其與旅遊和發展聯繫起來，此外還強調研究、展陳在文物保護方面的重要性。

當然我們也會有很多的問題，比如非法的文物販賣、人為破壞、自然災害、污染等。

關於非法的文物販運，我覺得我們還沒有完成的事情是，非常有效地按照國際公約實施，我們沒有完整地遵循相應的國家的法律和法規來保護文化遺產。

在合作領域，不同的國家政府還有組織機構，在整個世界範圍有非常好的合作來避免非法的買賣，當然仍然還有一些缺陷。

我們需要非常有效並且果斷地號召和調動各個利益相關體的參與，尤其是政府官員、決策者在整個文物保護修復過程當中要有足夠的重視，以便更好地保護我們的遺產。

福亞德·F·哈桑（伊拉克文化、旅遊和文物部部長）

世界多個地區的文化遺產正遭受破壞盜竊，在各種市場拍賣行被公開非法倒賣，而國際社會對此莫名沉默，面對不少文明古國的文物倒賣缺乏作為，這些文物流失問題在很多地區很嚴重。

我來自巴格達，那裡的許多古蹟遭受了恐怖組織的破壞，他們宣揚的思想不僅是毀滅人類文明遺產，更想毀滅人本身，這促使我們將保護古代文明歷史和遺產作為工作的重中之重。

但是文物的破壞和非法盜賣一直很猖獗，以至於很多古城文明符號被毀滅，最寶貴的文物也有流失。

那些文化遺產曾經是人類有記載以來的歷史的一部分，曾經在伊拉克世代相傳。

因此我想在此再次強調，按照各種因素的破壞程度，首要工作就是打擊極端主義思想，因為其他的問題和要素都可以通過加強教育得到解決。

其次我們要進一步突出博物館的作用，加強古城古蹟的保護，加強人文主義教育，保護我們的文明古蹟。

此外還需要加強文物保護領域的有關國家和組織之間的高度協調合作，要制定公約保護古蹟和文明遺產，要建立文物認證中心，打擊走私文物的倒賣，要規範拍賣行的交易行為，要建立信息聯繫網絡，充分利用高科技遏制各種對人類文明遺產進行摧毀的行為。

還想提出一點就是，目前還沒有一個世界性的基金組織來打擊文物走私倒賣，將文物歸還其原屬國。

伊拉克人文遺產正遭受嚴重破壞，我希望通過這次論壇能夠發揮超越類似論壇的作用，讓我們共同受益，讓各大文明古國交流暢通無阻，讓人類遺產得以保護。

羅薩娜·碧娜琪（義大利文化遺產與活動部國際關係組織與協調部主任）

自上世紀開始，義大利就進行了很多立法和政策的決策過程，希望可以對文化遺產和文物進行保護和修復工作。

1907年，我們通過了一項文物保護法案，它對於整個國家還有各種各樣的區域都進行了法律框架的搭建。

在1922年該法案又進行了修訂，希望不但保護文物本身，也保護周邊風光自然的完整性。

在1969年我們通過兩項新的法案，一個關於文物保護，一個關於景觀的保護，我們的文化保護法案在2004年修訂並發布執行。

在這樣一個現代理論框架指導之下，我們對於歷史遺蹟與周邊景觀平衡保護已經取得了非常重要的突破。

我們希望可以在城市還有鄉村的發展過程中，讓景觀的建設與城市的發展、經濟的發展、考古的發展共同協調向前走，而且希望這可以在義大利的每一個地區都實現。

現在，景觀保護已經列入我們城市和鄉村發展規劃中必須實施的一個部分，所以在整個義大利的每一個地區我們在進行城市的發展和規劃時必須和當地文化部門有緊密協調，這樣才可以保證國土上面的自然景觀和人文景觀得到最好的留存。

這在一些情況之下可能實施起來相對複雜，但是不論如何我們都會沿著這個方向不懈努力。

在這樣的發展框架之下，我們就可以確保每一個文化遺址都得到相應的保護。

我們通過相應的政策工具，還有一些技術工具，來支持每一個地區的發展，保護當地的景觀。

對於不同的城市，還有不同的行政級別，他們都有義務向上提交自己的規劃意見，同時我們也非常鼓勵他們在進行城市開發的過程中去保護這些文化遺產，並把它列入優先考慮範圍。

我們通過立法的形式第一次確立了文物保護的重要性，它是整個國家文物保護以及景觀保護向前邁出的非常重大的一步。

桑切斯·納瓦（墨西哥國家文物局全國考古協調員）

墨西哥有非常豐富的文化遺產，在整個歷史當中有很多的族系在這片國土上留下了遺蹟，所有這些文化遺產都經歷了數千年。

我們國家的文物保護組織還有我所代表的國家文物局，一起遵守相應的文物保護公約，同墨西哥政府一起來保護文化遺產。

無論是文化還是歷史遺產，我們都是在相應法律規定下進行保護，並且不僅是政府有保護文化的義務，我們還激發起整個公眾保護文物的意識。

我們採取了一些文物保護的措施進行積極保護，並且創建了相應的管理體系。

我們將文化遺產進行了分類，並且激發公眾對文化遺產保護的意識。

不僅僅是在經濟層面，而且是整個公眾在各個地區廣泛參與，來一起共同保護文化和歷史遺產。

墨西哥不僅尊重相應的法規，我們也認識到，我們自己做出的努力對於保護文化是非常重要的。

墨西哥政府保護文物的能力逐步得到增強，我們有多種方式，能夠保護文化遺產仍然活在當下。

比如說避免一些房地產還有其他一些經濟活動對文物造成損害。

另外對於文物的非法販賣，也得到了我們的重視，不僅僅是專業人員，大眾的文物保護意識也得到了大幅度增強。

我想強調我們一直並且需要攜手和各個國家合作保護這些遺產，無論是法律的框架還是對其他一些問題的爭執，這些問題都應該得到解決。

世界遺產名錄的宣布，對於整個社會來說也提高了民眾保護遺產的意識，因此我們開展了非常多的提高民眾文物保護意識的活動。

公眾、社會對於文物保護的參與是保護世界文明遺產的唯一方式，墨西哥無論是各種組織還是各個社區的參與，都是秉承這樣一個原則。

當民眾更加有意識地保護文化遺產時，我們對文物保護提出了更多的原則和要求，通過更多的合作來保護我國的文化遺產。

單霽翔（故宮博物院院長）

今天，不少國家提出「文化復興」的口號。

但是，實際上能夠提出文化復興的國家，我認為需要具備三個前提：一是只有擁有悠久而燦爛的歷史文化，只有自身文明曾經繁榮昌盛過的國家，才有資格提出文化復興的目標。

二是只有這些國家在文化傳承和發展進程中，遭遇種種挑戰而面臨危機，承受艱難困苦而始終不曾放棄夢想的國家，才有必要確定文化復興的目標。

三是只有這些國家今天找准文化發展的方向和動力，才有能力實現文化復興的目標。

唯有真正偉大的民族，才不會在苦難中沉淪，反而會從苦難中奮起。

為此，文明古國應該深入研究自己的歷史，科學地探索文明的起源和它的發展過程及其規律，更加尊重自己的歷史文化。

文明古國要真正走向世界，就必須在國際上有更強的號召力。

文明古國之間可以通過共同舉辦古國文明聯合展覽，集中展示各國歷史悠久的珍貴文物和世界文化遺產保護成果，使全世界看到文明古國的文化魅力，感受到文明古國的文化震撼。

總之，通過一系列文化活動，擴大文明古國間各個層次、各種形式的文化交流，讓世界進一步了解中國和其他文明古國的輝煌文明，了解中國和其他文明古國的文化狀況，了解中國和其他文明古國的發展訴求，使之成為提升中華文明和其他古國文明文化影響力的一次次重要行動。

文明古國提升世界文化影響力的核心要素，是形成真正具有世界先進水平的優秀文化成果。

在世界上拿不出真正優秀的文化成果，文化影響力就缺乏載體，甚至無從談起。

因此，要提升文明古國的世界影響力，既要做好頂層設計，又要扎紮實實推出那些能夠被世界廣泛認可的優秀文化成果。

這就要求文明古國集中精力向世界推出獨具特色的文化成果和真理表達。

楊浪（北京故宮文物保護基金會理事）

從一定程度上講，我覺得企業就是當代新文化和新文明的創造者。

企業可以在經營的過程中灌注對文化的情懷，可以在文化事業上干三件事。

第一件事，永遠是文化事業的支持者。

中國國家大劇院三個主贊助商用資金推動支持文化事業。

全世界大企業也都在推動遺產的保護這一事業。

第二件事情是通過企業的服務和產品進行新文化、新文明的創造。

我覺得企業要起一個重要作用，那就是跨平台的資源溝通。

在中國，國有體制、國有企業占經濟命脈，它的管理有相對的一些程序，而大企業、跨國企業、跨產業板塊的企業有可能進行跨資源、跨平台甚至跨文化的溝通和再造。

企業有義務把企業的資源、文化傳播資源用在傳統文化保護上。

這是政府財政系統一般覆蓋不到的。

企業面對一個不斷變化的社會，因為其經濟影響力，只要它有文化情懷和文化準備，在這個過程當中它是可以通過經濟影響產生一些精神文化、一些新產品的創造的。

企業和企業家支持故宮博物院的保護，其實故宮博物院的燦爛文化和文明，不是企業作為一般意義上的遊客能夠了解的。

單霽翔院長曾為我們企業高管做了3個小時的報告，在我們企業內部是極其震撼的，同時也為我們下一代員工做了培訓。

這對企業來說，我們做什麼，我們後面還要怎麼做就更加清晰了。

這個溝通是雙向的，文物保護工作者對於企業的這種支持、信息的傳導，對於企業堅定信心、加大行動的力度，也起了極其重要的作用。